Âúèáú·ê - Vortice LINEO V0 Manual De Instrucciones

411 imp:DEF 20/03/2008
vattenstänk och den är utrustad med motor
med två hastigheter och kullager.
Modellen Lineo 100 V0 - ES är utrustad med
Brushless motor med elektronisk kontroll
som garanterar en speciellt hög
energieffektivitet.
DA
Dette apparat er en aksial centrifugal
udsuger til udstødning af luft fra
ventilationsrør. Det er fremstillet af
varmeresistent og brandsikkert V0-harpiks
og er vandtæt. Apparatet er udstyret med en
motor med to hastigheder og lejer.
Modellen Lineo 100 V0 - ES er forsynet med
en Brushless motor med elektronisk styring,
der sikrer en særligt høj grad af
energimæssig effektivitet.
FI
Hankkimasi laite on kanavapuhallin, joka
imee ilman ilmastointikanavaan. Laite on
valmistettu itsesammuvasta kestomuovista
V0, ja siinä on suojaus vesiroiskeita vastaan.
Laitteessa on kaksinopeuksinen moottori ja
laakerit. Mallissa Lineo 100 V0 - ES on
harjaton moottori ja elektroniikkaohjaus, joka
varmistaa erittäin korkean
energiataloudellisuuden.
PL
Urządzenie, które Państwo zakupili to
odśrodkowy wentylator osiowy, służący do
wyciągu powietrza przez przewód
wentylacyjny. Konstrukcja przeciwkroplowa
jest wykonana z termoplastycznej żywicy
samogasnącej V0 i jest wyposażona w
silnik o dwóch prędkościach oraz łożyska.
Model Lineo 100 V0 - ES jest wyposażony w
silnik Brushless z elektrycznym
sterowaniem, który gwarantuje szczególnie
wysoką wydajność energetyczną.
HU
Az Ön által vásárolt berendezés egy
tengelyes centrifugális elszívó, a szellőző
járatban lévő levegő eltávolítását szolgálja.
Anyaga V0 önkioltó termoplasztik műgyanta,
vízfreccsenés ellen védve van,
kétsebességes csapágyas motorral
rendelkezik. A Lineo 100 V0 - ES
elektronikus vezérlésű kefe nélküli
villanymotorral van ellátva, ami különösen
magas energiahatékonyságot biztosít.
CS
Výrobek, který jste zakoupili, je axiální odtahový
ventilátor k odsávání vzduchu do ventilačního
potrubí. Byl vyroben z termoplastické
samozhášivé pryskyřice V0, je chráněn proti
postřiku vodou a je vybaven motorem s dvěma
rychlostmi a ložisky.
vybaven bezkartáčovým motorem Brushless a
elektronickým řízením, které zajišťuje velmi
vysokou energetickou účinnost.
8
14.29 Pagina 8
Model Lineo 100 V0 - ES je
RO
Aparatul pe care l-aţi cumpărat este un
aspirator centrifugal axial pentru evacuarea
aerului într-o conductă de aerisire.
Este construit din material plastic V0 cu
autostingere, e protejat împotriva stropilor de
apă şi este dotat cu motor cu două viteze şi
cu rulmenţi. Modelul Lineo 100 V0 - ES este
dotat cu motor Brushless cu control
electronic, care garantează o eficienţă
energetică extrem de ridicată.
HR
Ure√aj kojeg ste kupili je centrifugalni
osovinski usisnik za istjerivanje zraka u
ventilacijsku cijev. Izra√en je od
samogaseçeg termoplastiãnog materijala V0,
za‰tiçen od prskanja vodom i opremljen
motorom s dvije brzine i kugliãnim
leÏajevima. Model Lineo 100 V0 - ES ima
motor Brushless s elektronskom kontrolom,
koji jamči naročito visoku energetsku
učinkovitost.
TR
Satınaldığınız cihaz, havalandırma kanalında
(borusunda) havanın çekilmesi için kullanılan
bir eksenel santrifüj aspiratördür. Bu ürün,
otomatik söndürmeli VO termoplastik reçine
malzemesinden yapılmış olup su
püskürtmelerine karşı korunmalıdır ve çift
hızlı motor ve de yuvarlak yataklarla
donatılmıştır. Lineo 100 V0 - ES modeli
yeterli yüksek enerjiyi garanti eden elektronik
kontrolörlü Brushless motoruna sahiptir.
EL
Η συσκευή που αγοράσατε είναι ένας
φυγοκεντρικός αξονικός απορροφητήρας για
την απαγωγή του αέρα σε αγωγό αερισμού.
Είναι κατασκευασμένη από αυτοσβηνόμενη
θερμοπλαστική ρητίνη V0, προστατεύεται
από την είσοδο νερού και διαθέτει μοτέρ
δύο ταχυτήτων και κουζινέτα. Το μοντέλο
Lineo 100 V0 - ES διαθέτει μοτέρ Brushless
με ηλεκτρονικό έλεγχο που διασφαλίζει
ιδιαίτερα υψηλή ενεργειακή απόδοση.
RU
Приобретенное Вами изделие представляет
собой осевой центробежный вытяжной
вентилятор для удаления воздуха через
вентиляционный воздуховод. Он изготовлен
из термопластичной негорючей смолы V0,
защищен от попадания водяных брызг и
снабжен мотором, работающим на двух
скоростях и установленным на подшипниках.
Модель Lineo 100 V0 - ES оснащена
бесщеточным двигателем с электронным
управлением, обеспечивающим особо
высокую энергоэффективность.