Kontrolab. El uso de marcas comerciales o marcas que no sean de Kontrolab en este manual de instrucciones es solo para fines de edición, sin otros fines, los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Contenido 1. Introducción...................... 1 1.1 Resumen .......................... 1 1.2 Seguridad ......................... 1 1.3 Descripción general ......................1 1.4 Requisitos de la instalación ..................... 1 1.5 Características estándar del sistema ................2 2-Seguridad ......................5 2.1 Resumen .......................... 5 2.2 Uso previsto ........................5 2.3 Descripción de los símbolos de seguridad...............
Página 4
4.3.1 Configuración del sistema ..................9 4.3.2 Llenado del vaporizador anestésico ............... 10 5- Operación ......................13 5.1 Resumen ........................13 5.2 Pago previo al uso ......................13 5.3 Procedimiento de anestesia ..................13 5.4 Uso del botón de descarga de oxígeno ................. 14 5.5 Uso del circuito de no reinhalación ................
Página 5
9-Información útil ....................24 9.1 Resumen ........................24 9.2 Equivalentes de presión ....................24 9.3 Conversiones de unidades de presión ................24 9.4 Niveles anestésicos de concentración alveolar mínima (MAC) ........24...
1.3 Descripción general La máquina de anestesia AN6 es un equipo compacto y estable diseñado por Kontrolab. Puede soportar la rigurosa prueba de uso diario para garantizar un funcionamiento sin problemas a largo plazo. 1.4 Requisitos de la instalación La Tabla 1-1 proporciona los requisitos de las instalaciones necesarios para garantizar un funcionamiento confiable y la seguridad del sistema de anestesia.
Lo suficientemente grande para acomodar el sistema de anestesia. ℃ Temperatura de almacenamiento: -10 ~ 55 ℃ Medio ambiente Temperatura de funcionamiento: 10~ 35 Relativo humedad: 5 ~ 90% RH, sin condensación 1.5 Características estándar del sistema Figura 1-5 Cuerpo del dispositivo de AN6...
Descripción Descripción ○ ○ Soporte principal Vaporizador ○ ○ O2 Medidor bajo Manómetro (cmH2O) ○ ○ O2 Botón de descarga Válvula de seguridad ○ ○ Válvula inspiración y expiración Conector de circuito sin reinhalación ○ ○ Soporte para bolsa de respiración Conector de tubo endotraqueal/mascarilla ○...
Página 9
○ Válvula de seguridad El operador puede determinar la presión inspiratoria para ventilar al animal ajustando la válvula de alivio mientras observa el manómetro del sistema. Cuanto más cerrada esté la válvula de alivio, mayor será la presión. Cuando la presión de la mezcla de gas excede el ajuste, el gas expirará...
2-Seguridad 2.1 Resumen Esta sección proporciona información de seguridad básica necesaria para operar su sistema de anestesia AN6. Comuníquese con nosotros para obtener más ayuda si tiene alguna pregunta o comentario. 2.2 Uso previsto El sistema de anestesia está diseñado para uso veterinario únicamente. Toda la operación y mantenimiento debe seguir las instrucciones de este manual.
Se debe utilizar un sistema de evacuación de gases residuales. Kontrolab recomienda el uso de un electrocardiógrafo y un equipo capaz de monitorear el pulso del animal, la saturación de oxígeno (O2), el nivel de dióxido de carbono (CO2) y el nivel de agente anestésico en todo momento cuando se opera el sistema.
Verifique la lista de empaque o la factura para asegurarse de que todos los componentes solicitados estén incluidos. En caso de que tenga alguna duda o necesite ayuda, comuníquese con Kontrolab o con el distribuidor local de inmediato.
3.3.2 Montaje del soporte principal Coloque el soporte en la base, instale cuatro tornillos M5 en la posición que se muestra a continuación y bloquee los tornillos con un destornillador Phillips. 3.3.3 Montaje del conjunto del circuito de gas Coloque el conjunto del circuito de gas en el soporte como se muestra a continuación, instale cuatro tornillos M4 en la posición indicada por la flecha azul y bloquee los tornillos con un destornillador Phillips.
3.3.4 Montaje del vaporizador 3.3.5 Montaje del recipiente absorbente de CO2 Una vez ensamblados los componentes de la máquina de anestesia, conecte los tubos que acompañan a la máquina de acuerdo con la sección 1.5 Características estándar del sistema.
4-Configuración del sistema 4.1 Resumen Esta sección proporciona los procedimientos de configuración necesarios para preparar su sistema de anestesia AN6 para procedimientos quirúrgicos veterinarios. 4.2 Materiales y suministros Fuente de suministro de oxígeno Tubo de conexión para fuente de oxígeno y caudalímetro ...
El usuario elige un vaporizador diferente, el método de llenado anestésico también es diferente. Kontrolab suministra dos tipos de vaporizador de llenado: Pour Fil y Easy Fil. Asegúrese de verter el agente anestésico correcto en el puerto de llenado. El llenado con el agente anestésico incorrecto podría causar lesiones graves o la...
Página 17
4.3.2.1 Verter Fil Gire y retire la tapa de sellado del vaporizador. No deje escombros. Vierta con cuidado el agente adecuado en el puerto de llenado. Observe la mirilla de nivel de agente en el vaporizador. Mantenga el agente nivelado dentro del tubo entre las dos marcas. Apriete la tapa de sellado.
Página 18
4.3.2.2 Easy Fil Gire y retire la tapa de sellado del Monte un adaptador en la botella de vaporizador. Compruebe el anillo de isoflurano, insértelo en el puerto de sellado negro. llenado a lo largo de la ranura y presiónelo en el extremo.
5- Operación 5.1 Resumen Esta sección proporciona los procedimientos y la información necesarios para operar con éxito su sistema de anestesia AN6. Solo los profesionales veterinarios capacitados deben operar el sistema de anestesia. 5.2 Pago previo al uso Realice el procedimiento de verificación previa al uso antes de cada uso de su sistema de anestesia de la siguiente manera: ...
Conecte el circuito de respiración al tubo endotraqueal o la máscara de anestesia y suministre gas anestésico al animal. El operador puede cambiar la profundidad de la anestesia cambiando la concentración de gas anestésico durante la cirugía. 5.4 Uso del botón de descarga de oxígeno Si el animal necesita altas concentraciones de oxígeno instantáneamente, el operador puede activar el botón de descarga de oxígeno.
5.6 Procedimiento post anestésico Una vez que se completa el procedimiento de anestesia, realice los siguientes pasos en orden: 1) Apague el vaporizador girando el dial de porcentaje de volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta cero (0). 2) Retire el circuito respiratorio del tubo endotraqueal o la máscara y coloque el conector en el enchufe del soporte principal del sistema de anestesia.
6- Solución de problemas 6.1 Resumen Esta sección lo ayudará a determinar el origen de problemas / alarmas comunes que puede experimentar con su AN6 sistema de anestesia y acciones correctivas recomendadas. Si experimenta problemas que no se enumeran en esta sección, o continúa experimentando el problema después de intentar las acciones correctivas sugeridas,...
Página 23
Tabla 6-1 Sistema de anestesia AN6: Matriz de problemas y soluciones Problema Porqué Solución a. El vaporizador Revise los componentes del sistema de funciona de manera respiración en busca de fugas, roturas, correcta, pero la salida agujeros. Asegúrese de que la mascarilla / de la máquina no llega...
Página 24
Nivel de sueño animal es demasiado profundo b. Mal funcionamiento Comuníquese con Kontrolab o con el distribuidor del vaporizador local para obtener servicio. a. La válvula de alivio Abra la válvula de alivio. está cerrada La bolsa de respiración...
Página 25
4. Vuelva a montar el vaporizador. La válvula requiere limpieza o reemplazo. Botón de descarga de Mal funcionamiento de la Comuníquese con Kontrolab o con el distribuidor oxígeno válvula interior local para obtener servicio. Barras de caudalímetro Tubo de flujo sucio El tubo de flujo necesita limpieza.
7- Mantenimiento 7.1 Resumen Esta sección proporciona los procedimientos de mantenimiento para mantener su sistema de anestesia AN6 en buenas condiciones de funcionamiento. 7.2 Seguridad Algunos procedimientos de mantenimiento pueden implicar el uso de materiales peligrosos y el contacto con peligros biológicos.
c. Limpie la junta del recipiente, ubicada en la parte inferior de la máquina, con un paño limpio humedecido con limpiador germicida. Asegúrese de que no queden residuos absorbentes en la superficie de la junta. e. Llene el recipiente con material absorbente CO2 fresco a 2-3 cm del borde superior. f.
Esta sección proporciona información de garantía, características y especificaciones del sistema de anestesia AN6. 8.2 Garantía del producto Esta garantía solo se aplica a los productos nuevos comprados a Kontrolab o distribuidores autorizados por Kontrolab, así como a la primera persona a quien se extiende.
Página 29
Volumen de perfusión El volumen recomendado es de 100 ml, ya que el volumen entre de agente anestésico el nivel de líquido visible máximo y mínimo es de aproximadamente 120 ml. Consumo de anestésico Aproximadamente 3 × caudal de oxígeno (L / min) × valor de concentración establecido (% (v / v)) Por ejemplo, cuando la concentración de isoflurano se establece en 2% y el flujo de oxígeno se establece en 600 ml / min, se...
9-Información útil 9.1 Resumen Esta sección proporciona información que puede ser útil para los usuarios de sistemas de anestesia AN6. 9.2 Equivalentes de presión 1 atm = 1033 cmH2O = 760 mmHg = 760 Torr = 1013 mb = 14,7 psi...