Tabla de contenido
Publicidad
Montageanleitung
Lieferumfang
Die Schwader der DS-Serie sind
werksseitig, bis auf das Schwadtuch,
bereits vollständig in min-trans-
Position montiert und Probe
gelaufen.
Maschine auf Räder stellen -
Maschine mit Palette nach hinten
auf die beiden Räder schwenken
(2 Mann oder Hebezeug
notwendig).
1. Maschine vorn am Dreipunktbock
anheben und auf die Stütze stellen.
2. Palette entdrahten und entfernen.
Bild 1
Instrucciones de montaje
Volumen de suministro
Las hileradoras de la serie DS se
montan completamente en fábrica
(excepto las protecciones exteriores
y la tela hileradora) (posición "min-
trans") y se han sometido a una
prueba de funcionamiento.
Coloque la máquina sobre las
ruedas: oriente la máquina con el
palé hacia atrás sobre ambas
ruedas (se precisan dos personas
o un dispositivo de elevación).
1. Eleve la máquina por el cabezal y
bájela con la pata de apoyo
desplegada.
2. Retire el cable del palé.
Fig. 1
min-trans
1,60 m
1,90 m en R 460 DS
17
Montage
Volume de livraison
Les andaineurs de la série "DS" sont
montés complètement à l'usine dans
la position "min-trans", à l'exception
des protecteurs et de la toile
d'andainage, et ont été soumis à une
course d'essai.
Mettre la machine sur ses roues -
orienter la machine avec la palette
en arrière pour la faire reposer sur
les deux roues (cette opération
suppose la présence de deux
hommes ou d'un dispositif de
levage).
1. Relever la machine au niveau du
cadre d'attelage et l'abaisser sur sa
béquille.
2. Dénouer le fil de fer et enlever la
palette.
Fig. 1
Publicidad
Tabla de contenido
