Cardan - JF R 420 DS Manual De Instrucciones

Montageanleitung
Gelenkwelle
Gelenkwelle mit Sternratschenseite
immer an der Maschine aufstecken!
Nach Montage der
Gelenkwellenhaltekette am
Dreipunktbock bzw. an der Maschine
Kettenhaken zusammendrücken!
Bedienungsanleitung des
Gelenkwellenherstellers beachten!
Bild 3
Sternratsche
Radial pin clutch
Limiteur à cames en étoile
Aufkleber
Instrucciones de montaje
Eje de la TDF
Instale siempre el eje de la TDF con
el embrague de trinquete en el lado
de la máquina.
Cierre el gancho después de montar
la cadena de retención del eje de la
TDF.
Tenga en cuenta las instrucciones de
uso del fabricante del eje de la TDF.
Fig. 3.
Etiqueta adhesiva
21
Montage

Cardan

Brancher toujours le côté monté avec
la sécuritésur l'arbre de la machine!
Après montagede la chaine sur
l'arbre de transmission du 3-point ou
de la machine fermer les chrochets
de cette chaine!
Respecter le manuel technique de
constructeur de transmissions!
Fig. 3.
Maschine
Machine
Machine
Etiquette à coller