Publicidad
Préparation préliminaire
Les
instructions
sécurité
Définition de l'objet de l'usage
La machine agricole est destinée exclusivement
pour l'utilisation normale en agriculture (l'usage
à l'intention).
Chaque utilisation hors cette sphère est
comprise comme l'usage sans l'intention. En ce
cas, le producteur ne se porte garant et le
risque est sur l'utilisateur.
L'usage à l'intention comprend aussi le respect
des conditions de la gestion, du maintien
prescrites par le producteur.
La machine ne peut être utilisée, gérée et
réparée que par les personnes autorisées et
possédant le savoir de dangers.
Il faut prendre en considération les prescriptions
correspondantes d'incidence-sécurité ainsi que
les règlements valables dans le domaine de la
sécurité technique, de la médecine de travail et
du trafique routier.
Les remaniements personnels de la machine
exclurent la garantie du producteur pour
l'endommagement de cette sphère.
Lors de la gestion de la machine
vous devez faire attention à la
sécurité.
Empêchez les accidents, lissez
attentivement les instructions et
respectez-les !
Les
instructions
d'accident
1.
A côté de ces instructions pour le
fonctionnement tenez compte aussi des
prescriptions générales valables dans le
domaine de la sécurité et de l'accident.
2.
Les inscriptions d'avertissement à la
machine donnent des renseignements
d'importance pour le fonctionnement sans
danger. Prenez-les en considération en
raison de votre sécurité !
générales
de
de
sécurité
et
Istruzioni generali di sicurezza
Utilizzo regolare in agricoltura
La macchina è stata progettata strettamente
per l'utilizzo regolare in agricoltura.
Se la macchina è stata utilizzata per altri scopi,
e danneggiata durante l'uso irregolare, il
fabbricante non è responsabile per i danni
causati alla macchina. E' lo stesso utente che
si assume il rischio.
Tutte le condizioni di lavoro e di manutenzione,
prescritte
dal
assolutamente essere considerate.
La macchina può essere utilizzata, manipolata
e riparata solo da persone competenti e
consapevoli dei pericoli.
Tutti i regolamenti pertinenti di sicurezza così
come
tutte
le
tecniche
generalmente utilizzate, le norme medico-
operative e stradale essere rispettate durante il
lavoro con la macchina.
Il produttore non è responsabile dei danni,
causati a una macchina modificata dall'utente,
se i danni si sono verificati a seguito di tale
modifica.
Mentre si lavora con la macchina,
porre la massima attenzione alla
sicurezza.
Per evitare incidenti, leggere e
seguire le istruzioni contenute in
questo manuale con attenzione!
Istruzioni di sicurezza e prevenzione
1.
Oltre alle istruzioni di questo libretto,
prendere in considerazione le norme di
sicurezza generalmente utilizzate e le
norme antinfortunistiche!
2.
Adesivi di sicurezza e di allarme, posti
sulla macchina, forniscono importanti
istruzioni per il lavoro sicuro. Prendeteli in
considerazione per la vostra sicurezza!
costruttore,
devono
di
sicurezza
85
Publicidad
Capítulos
