Tabla De Contenido - De Dietrich PRO 2,5 Instrucciones De Montaje

E
ÍNDICE DE MATERIAS
1. GENERALIDADES . . . . . . . . . 4
1.1 Principio del captador solar . . . 4
1.2 Descripción del producto . . . . . 5
1.3 Lista de materiales estándar . . 5
1.4 Instrucciones relativas a la
seguridad y símbolos . . . . . . . . 6
1.5 Características . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Conservación de las
instrucciones de montaje . . . . . 9
1.7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.8 Herramientas necesarias . . . . 10
1.9 Materiales que debe colocar el
responsable de obra . . . . . . . 10
2. NORMAS Y DIRECTIVAS . . 12
3. MONTAJE EN TERRAZA. . . 12
4. SOPORTE DE MONTAJE EN
TERRAZA, VISTA DE
CONJUNTO . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Dimensiones y separaciones de
fijación - PRO 2,5/SUN 270 . . 14
4.2 Dimensiones y separaciones de
fijación - PRO 2,3/SUN 230 . . 15
4.3 Lista de embalaje: Paneles
verticales yuxtapuestos . . . . . 16
4.4 Lista de embalaje: paneles
horizontales yuxtapuestos . . . 18
5. MONTAJE DEL SOPORTE . 20
6. VISTA DE CONJUNTO DEL
MONTAJE DE LOS
CAPTADORES . . . . . . . . . . . 27
6.1 Esquema de conexión de los
captadores (paneles verticales
yuxtapuestos) . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Esquema de conexión de los
captadores (paneles horizonta-
les yuxtapuestos) . . . . . . . . . . 29
7. MONTAJE DEL CAPTADOR
SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Kit de conexión de los
captadores . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Conexión de los captadores . 35
7.3 Tubo de conexión de retorno. 36
7.4 Sonda de temperatura . . . . . . 37
8. PUESTA EN SERVICIO . . . . 39
8.1 Fluido termoconductor . . . . . . 39
8.2 Instrucciones para el
explotador . . . . . . . . . . . . . . . . 39
NL
INHOUD
1. ALGEMEEN. . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Principe van de zonnecollector 4
1.2 Beschrijving van het product . . 5
1.3 Lijst van de standaard
onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Instructies inzake de veiligheid
en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Bewaren van de handleiding
voor montage . . . . . . . . . . . . . . 9
1.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.8 Benodigd gereedschap . . . . . 10
1.9 Door de installateur te plaatsen
materialen. . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. NORMEN EN RICHTLIJNEN 12
3. MONTAGE OP PLAT DAK . 12
4. STEUN VOOR MONTAGE OP
PLAT DAK, OVERZICHT . . . 13
4.1 Afmetingen en montageafstan-
den - PRO 2,5 / SUN 270 . . . 14
4.2 Afmetingen en montageafstan-
den - PRO 2,3 / SUN 230 . . . 15
4.3 Lijst van de colli: Verticale naast
elkaar geplaatste collectoren . 16
4.4 Lijst van de colli: horizontale
naast elkaar geplaatste
collectoren . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. MONTAGE VAN DE STEUN 20
6. OVERZICHT VAN DE
MONTAGE VAN DE
COLLECTOREN . . . . . . . . . . 27
6.1 Aansluitschema van de
collectoren (verticale naast el-
kaar geplaatste collectoren). . 28
6.2 Aansluitschema van de collecto-
ren (horizontale naast elkaar
geplaatste collectoren). . . . . . 29
7. MONTAGE VAN DE ZONNE-
COLLECTOR. . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Aansluitset voor de
collectoren . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Verbinding van de collectoren 35
7.3 Buis van de terugverbinding . 36
7.4 Temperatuurvoeler. . . . . . . . . 37
8. INWERKINGSTELLING . . . . 39
8.1 Warmteoverdrachtvloeistof . . 39
8.2 Instructies voor de gebruiker . 39
2
I
CONTENUTO
1. GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Principio di funzionamento del
pannello solare. . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Descrizione del prodotto . . . . . 5
1.3 Elenco delle forniture standard 5
1.4 Istruzioni relative alla sicurezza e
simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Conservazione delle istruzioni di
montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.7 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.8 Attrezzatura necessaria . . . . . 10
1.9 Materiali da fornire da parte
della persona specializzata . . 10
2. NORME E DIRETTIVE . . . . . 12
3. MONTAGGIO SUL
TERRAZZO . . . . . . . . . . . . . . 12
4. SUPPORTO DI MONTAGGIO
SUL TERRAZZO, VISTA
D'INSIEME . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Dimensioni e distanze di fissag-
gio - PRO 2,5 / SUN 270 . . . . 14
4.2 Dimensioni e distanze di fissag-
gio - PRO 2,3 / SUN 230 . . . . 15
4.3 Elenco confezione: Pannelli
verticali affiancati . . . . . . . . . . 16
4.4 Elenco confezione: pannelli
orizzontali affiancati . . . . . . . . 18
5. MONTAGGIO DEL
SUPPORTO. . . . . . . . . . . . . . 20
6. VISTA D'INSIEME DEL MON-
TAGGIO DEI PANNELLI . . . 27
6.1 Schema di collegamento dei
pannelli (pannelli verticali affian-
cati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Schema di collegamento dei
pannelli (pannelli orizzontali af-
fiancati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. MONTAGGIO DEL PANNELLO
SOLARE . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Kit di collegamento dei
pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Collegamento dei pannelli . . . 35
7.3 Tubo di collegamento ritorno . 36
7.4 Sonda di temperatura . . . . . . 37
8. AVVIAMENTO. . . . . . . . . . . . 39
8.1 Fluido antigelo . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Istruzioni per il conduttore
dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . 39