Publicidad
109
20'
Please do not try to stop the paper advance; it is
necessary to ensure successful printhead alignment.
The alignment and calibration process will take about
EN
twenty minutes; while it is taking place, you can proceed
to the next step.
Veuillez ne pas tenter d'arrêter l'avance du papier ; elle
est nécessaire pour garantir un bon alignement des
têtes d'impression.
FR
L'intégralité du processus d'alignement et de calibrage
dure environ vingt minutes ; pendant son déroulement,
vous pouvez passer à l'étape suivante.
Unterbrechen Sie den Papiervorschub nicht. Dieser
Vorschub ist erforderlich, um eine erfolgreiche
Ausrichtung des Druckkopfs zu gewährleisten.
DE
Ausrichtung und Kalibrierung dauern ca. 20 Minuten.
Sie können in dieser Zeit mit dem nächsten Schritt
fortfahren.
Non cercare di bloccare l'avanzamento della carta;
questa operazione è necessaria per assicurare un
corretto allineamento delle testine.
IT
Il processo di allineamento e calibrazione richiederà circa
venti minuti. Durante tale intervallo, è possibile andare al
passaggio successivo.
No intente detener el avance del papel, es necesario
para garantizar la correcta alineación de los cabezales
de impresión.
ES
El proceso de alineación y de calibración llevará unos
veinte minutos; durante este tiempo puede continuar
con el paso siguiente.
Não tente interromper o avanço do papel; é necessário
assegurar um alinhamento bem-sucedido dos cabeçotes.
PT
O processo completo de alinhamento e calibração levará
cerca de vinte minutos; durante esse período, você pode
começar a próxima etapa.
31
Publicidad
