Introducción; Propósito De La Presente Documentación; Compatibilidad Del Producto; Uso Previsto - Siemens SITRANS FS230 7ME372 Instrucciones De Servicio Resumidas

Introducción
1.1 Propósito de la presente documentación
Estas instrucciones son una versión abreviada y resumida de las principales características,
funciones e informaciones de seguridad y contiene toda la información necesaria para
garantizar un uso seguro del dispositivo. Lea las instrucciones detenidamente antes de
proceder a la instalación y puesta en marcha. Para poder garantizar un manejo correcto,
familiarícese con el modo de funcionamiento del aparato.
Las instrucciones se dirigen a personas que instalan y ponen en marcha el aparato.
Para conseguir un rendimiento óptimo del aparato, lea todas las instrucciones de servicio.
1.2

Compatibilidad del producto

La siguiente tabla muestra los cambios más importantes de la documentación en comparación
con la versión anterior.
Edición Observacio‐
nes
12/2019 Compatibili‐
dad con ins‐
talaciones de
gases
02/2017 Primera edi‐
ción
Compatibili‐
dad con ins‐
talaciones de
líquidos
1.3

Uso previsto

Utilice el aparato para medir el fluido del proceso conforme a la información de las
instrucciones de servicio.
SITRANS FS230
Instrucciones de servicio resumidas, 12/2019, A5E38755607-AB
Compatibili‐ Compatibilidad del paquete de integración del aparato
dad del pro‐
ducto
HART/ SIMATIC PDM V8.2 o posterior
Modbus
AMS Device Manager 12.0 o posterior
FW: 1.04.00
SITRANS DTM V4.1
para gases
Comunicador de campo V3.8
FW: 1.03.00
para líquidos
HW: 002 y
003
Revisión del
aparato 5 o
posterior
HART/ SIMATIC PDM V8.2 o posterior
Modbus
AMS Device Manager 12.0 o posterior
FW: 1.00.00
SITRANS DTM V4.1
HW: 002
Comunicador de campo V3.8
Revisión del
aparato 3 o
posterior
1
EDD: 1.04.00
EDD: 1.04.00
EDD: 1.04.00
EDD: 1.04.00
EDD: 1.00.00 o 1.01.00
EDD: 1.00.00 o 1.01.00
EDD: 1.00.00 o 1.01.00
EDD: 1.00.00 o 1.01.00
5