Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Q™ 100/1000 Series • Performer™ Deluxe • Gas Go-Anywhere™
Adapter Hose and Regulator
Manguera Adaptadora y Regulador
Mangueira do Adaptador e Redutor
Tuyau adaptateur et Détendeur
Sovitusletku ja Säädin
Adapterslange og Regulator
Slange og Regulator
Adapterslang och Regulator
Vooliku adapter ja Regulaator
Adaptera šļūtene un Regulators
Adapterio žarna ir Reguliatorius
Tengislanga og þrýstijafnari
Adaptör Hortumu ve Regülatör
Εύκαμπτος σωλήνας προσαρμογέα
και ρυθμιστής
54497
07/06/15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weber Q 100 Serie
Resumen de contenidos para Weber Q 100 Serie
- Página 1 Q™ 100/1000 Series • Performer™ Deluxe • Gas Go-Anywhere™ Adapter Hose and Regulator Adapterslang och Regulator Manguera Adaptadora y Regulador Vooliku adapter ja Regulaator Mangueira do Adaptador e Redutor Adaptera šļūtene un Regulators Tuyau adaptateur et Détendeur Adapterio žarna ir Reguliatorius Sovitusletku ja Säädin Tengislanga og þrýstijafnari Adapterslange og Regulator...
-
Página 2: Nødvendigt Værktøj
Le non-respect des déclarations DANGER, AVERTISSEMENT PRECAUCIONES contenidas en la guía del propietario de este et PRÉCAUTIONS contenues dans ce manuel de l'utilisateur et accesorio y la guía del propietario de su barbacoa Weber du manuel de l'utilisateur pour votre barbecue Weber peut ®... -
Página 3: Briesmas, Brīdinājumi Un Piesardzība
Weber grila īpašnieka ceļvedis, sazinieties ar reģionālo klientu ® ® – se kontaktinformasjonen på www.weber.com for å få en ny kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp apkalpošanas pārstāvi, izmantojot www.weber.com esošo bruksanvisning. av kontaktinformationen på www.weber.com för att få en ny kontaktinformāciju, lai iegūtu maiņas ceļvedi. - Página 4 ® galite patirti rimtą traumą arba žūti, taip pat gali kilti gaisras olabilir ya da yangın veya patlama sonucu mülk hasarı oluşabilir. ar sprogimas ir būti apgadintas turtas. Jei neturite „Weber “ Eğer Weber ızgara kullanıcı kılavuzuna sahip değilseniz www.
- Página 5 • Las áreas alrededor del cilindro de GLP deben estar sin • The gas must be turned off at the LPG cylinder when the Weber ® • A botija GPL não deve ser trocada perto de uma fonte de ignição.
- Página 6 • Ne pas brancher à l'approvisionnement de gaz naturel • Kaasu on kytkettävä pois päältä nestekaasusäiliöstä, kun • Gassen må være skrudd av på LPG-sylinderen når Weber ® (gaz de ville). Les robinets et les ouvertures ont été conçus Weber -kaasugrilli ei ole käytössä.
-
Página 7: Viktig Information
Følg i åtanke när du använder gasol. Följ dessa instruktioner noggrant ja ohuteguritest. Enne Weber –i gaasigrilli kasutamist järgige ® omhyggeligt denne vejledning, før du tager din Weber gasgrill innan du använder din gasolgrill från Weber hoolikalt neid juhiseid. ®... - Página 8 Griliem, kas kādu laiku ir bijuši glabāšanā, ir svarīgi sekot šīm hafa verið í nokkurn tíma: • SND baliono negalima keisti netoliese esant uždegimo šaltiniui. vadlīnijām: • Slökkva verður á gasinu á gaskútnum þegar Weber gasgrillið ® Sandėliavimo ir nenaudojimo laikotarpio instrukcijos •...
- Página 9 37 milibar nominal çıkışı olan bir regülatör κτίριο, γκαράζ ή οποιονδήποτε άλλο κλειστό χώρο. takılmalıdır. (Izgara ile sağlanır.) • Εάν δεν αποσυνδέσετε τη φιάλη υγραερίου από τη Weber ® • Hortumun uzunluğu 1,5 metreyi geçmemelidir. γκριλιέρα αερίου, διασφαλίστε ότι τόσο η γκριλιέρα όσο και η...
- Página 10 BRANCHER LE TUYAU ADAPTATEUR AU BARBECUE LIITÄ SOVITUSLETKU GRILLIIN KOBLE ADAPTERSLANGEN TIL GRILLEN TILSLUT SLANGEN TIL GRILLEN KOPPLA ADAPTERSLANGEN TILL GRILLEN ÜHENDAGE VOOLIKU ADAPTER GRILLIGA PIEVIENOJIET ADAPTERA ŠĻŪTENI PIE GRILA ADAPTERIO ŽARNĄ PRIJUNKITE PRIE KEPSNINĖS TENGIÐ TENGISLÖNGU VIÐ GRILL ADAPTÖR HORTUMUNU IZGARAYA BAĞLAYIN ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΤΗ ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ WWW.WEBER.COM...
- Página 11 Gas Go-Anywhere™ Q™ 100/1000 series WWW.WEBER.COM...
- Página 12 Deslize o aro para baixo para fechar kragen på regulatoren opp (7). Trykk og hold regulatoren ned på (8) (9). Se o redutor não fixar, repita o procedimento. LPG-sylinder-ventilen. Skyv kragen ned for å lukke (8) (9). Hvis regulatoren ikke låses, gjenta prosedyren. WWW.WEBER.COM...
- Página 13 Gætið þess að slökkt sé á vogarstöng þrýstijafnara (6). Rennið libistage rõngast allapoole (8) (9). Kui regulaator ei lukustu, kraga þrýstijafnara upp (7). Þrýstið þrýstijafnaranum niður á korrake protseduuri. rofa gaskútarins og viðhaldið þrýstingi. Rennið kraga niður til að loka (8) (9). Ef þrýstijafnari læsist ekki skal endurtaka ferlið. WWW.WEBER.COM...
- Página 14 WWW.WEBER.COM...
- Página 15 NOTA: Como algumas soluções para teste de fugas, incluindo água e se deben enjuagar con agua después de comprobar si hay fugas. sabão, podem ser ligeiramente corrosivas, todas as ligações devem ser enxaguadas com água após ter procurado fugas. WWW.WEBER.COM...
- Página 16 WWW.WEBER.COM...
- Página 17 REMARQUE: Certaines solutions pour vérifier s'il y a des fuites, dont le savon et l'eau, peuvent être fortement corrosives, il faut rincer tous les raccords à l'eau après les avoir vérifiés. WWW.WEBER.COM...
- Página 18 WWW.WEBER.COM...
- Página 19 OBS: Eftersom vissa lösningar som används för att testa om det veega loputada. finns läckor, däribland tvål och vatten, kan vara lätt frätande bör alla anslutningar sköljas av med vatten efter läcktestet. WWW.WEBER.COM...
- Página 20 WWW.WEBER.COM...
- Página 21 PIEZĪME: Tā kā daži noplūdes pārbaudes šķīdumi, ieskaitot ziepjūdeni, PASTABA: kai kurie nuotėkių patikros tirpalai, įskaitant muilo ir var būt nedaudz korozīvi, visi savienojumi, pēc noplūdes pārbaudes, ir vandens tirpalą, gali būti šiek tiek koroziniai, patikrinus nuotėkius jānoskalo ar ūdeni. visas jungtis reikia nuskalauti vandeniu. WWW.WEBER.COM...
- Página 22 WWW.WEBER.COM...
- Página 23 παροχή αερίου στη φιάλη υγραερίου και στη γκριλιέρα και ξεπλύνετε τις συνδέσεις με νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εφόσον ορισμένα διαλύματα ελέγχου διαρροών, συμπεριλαμβανομένης της σαπουνάδας, μπορεί να είναι ελαφρώς διαβρωτικά, όλες οι συνδέσεις θα πρέπει ξεπλένονται με νερό μετά τον έλεγχο διαρροών. WWW.WEBER.COM...
- Página 24 ETTERFYLLE LPG-SYLINDEREN B) Troque a botija GPL vazia por uma botija GPL cheia. Vi anbefaler at du etterfyller LPG-sylinderen før den er helt tom. ENCHER A BOTIJA GPL Recomendamos que reencha a botija GPL antes de esta estar completamente vazia. WWW.WEBER.COM...
- Página 25 AÐ FYLLA Á GASKÚTINN vedelgaasiballooni vastu. Við mælum með því að fyllt sé á gaskútinn áður en hann tæmist VEDELGAASIBALLOONI UUESTI TÄITMINE alveg. Til að fylla á gaskútinn skal fara með hann til „gassöluaðila“. Soovitame täita vedelgaasiballooni uuesti enne, kui see on täiesti tühi. WWW.WEBER.COM...
- Página 26 ADVERTENCIA: Siempre conecte la manguera adaptadora a la HOIATUS: ühendage alati vooliku adapter grilliga ENNE barbacoa ANTES de conectar la manguera al cilindro de GLP. vooliku ühendamist vedelgaasiballooniga. Consulte la guía del propietario de la barbacoa Weber para ver Vt Weber –i grilliomaniku kasutusjuhendist süütamise juhiseid.
- Página 27 If the hose is found to be damaged VARNING: Kontrollera slangen varje gång du ska in any way, do not use the grill. Replace using only Weber använda grillen, så att den inte har några jack, sprickor, ®...
-
Página 28: Troubleshooting
Responsável de Atendimento ao Cliente lahendada, pöörduge palun kohaliku klienditeeninduse da sua zona, utilizando a informação de contacto do nosso esindaja poole. Kontaktandmed on meie veebilehel. sítio Web. Inicie sessão em www.weber.com. Logige sisse veebilehele www.weber.com. WWW.WEBER.COM... -
Página 29: Trikčių Šalinimas
Ja problēmas nevar atrisināt ar šīm metodēm, lūdzu, lütfen web sitemizde verilen iletişim bilgilerini kullanarak sazinieties ar reģionālo klientu apkalpošanas pārstāvi, kendi bölgenizdeki Müşteri Hizmetleri Temsilcisine ulaşın. izmantojot mūsu tīmekļa vietnē esošo kontaktinformāciju. www.weber.com adresine giriş yapın. Piesakieties www.weber.com. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ PROBLEMA ΠΡΟΒΛΗΜΑ... - Página 30 PERSPĖJIMAS: jokiu būdu kepsninės neperkelkite, jei SND balionas prijungtas. VARÚÐ: Aldrei færa grillið nema búið sé að aftengja gaskútinn. UYARI: LPG tüpü bağlantısı kesilmediyse asla ızgarayı yerinden hareket ettirmeyin. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μετακινείτε ποτέ τη γκριλιέρα παρά μόνο αν έχει αποσυνδεθεί η φιάλη υγραερίου. WWW.WEBER.COM...
- Página 31 Estes componentes podem transportar gás ou serem queimadores Šīs sastāvdaļas var saturēt gāzi vai ar gāzi uzliesmojošus de gás. Contacte o Departamento de Serviço a Clientes da Weber- komponentus. Lūdzam sazināties ar Weber-Stephen Products LLC Stephen Products LLC para obter informações sobre as peças de klientu apkalpošanas departamentu, lai iegūtu patiesu informāciju...
- Página 32 WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com © 2015 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.