Publicidad
POUR VERIFIER S'IL Y A DES FUITES
DE GAZ
Il vous faut: Un vaporisateur ou un pinceau ou un chiffon et une
solution d'eau et de savon. Vous pouvez réaliser votre propre
solution d'eau et de savon en mélangeant 20% de savon liquide
avec 80% d'eau; ou, vous pouvez acheter une solution dans la
section plomberie dans toute quincaillerie.
A) Assurez-vous que le barbecue est en position Arrêt.
B) Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz.
Identifiez votre type d'adaptateur pour le détendeur. Suivez les
instructions concernant votre détendeur.
Tourner le robinet
Tournez le robinet de la bouteille de gaz dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (1) (2) (3).
Déplacer le levier
Déplacez le levier du détendeur sur la position marche (4) (5).
Tournez le bouton du détendeur dans le sens des aiguilles
d'une montre (6).
C) Ouvrez le robinet du gaz au niveau du détendeur du barbecue.
Performer
®
Tournez le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre sur « MARCHE » (7).
Go-Anywhere
®
Tournez le bouton du détendeur dans le sens des aiguilles
d'une montre (8).
Q™
Tournez le bouton du détendeur du gaz dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (9).
DANGER : Ne pas utiliser une flamme nue pour vérifier s'il
m
y a une fuite de gaz. Lorsque vous vérifiez s'il y a une fuite
de gaz, assurez-vous qu'aucune étincelle ni flamme nue
n'est présente dans la zone. Les étincelles ou les flammes
nues peuvent causer un incendie ou une explosion, et causer
de sérieuses blessures corporelles voire la mort ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT: Vérifiez s'il y a une fuite de gaz chaque fois
m
que vous débranchez ou rebranchez le raccordement au gaz.
AVERTISSEMENT: N'allumez pas les brûleurs lorsque vous
m
vérifiez s'il y a une fuite de gaz.
D) Pour vérifier s'il y a une fuite, humidifiez les raccords avec
une solution d'eau et de savon, à l'aide d'un vaporisateur, d'un
pinceau ou d'un chiffon. Si des bulles apparaissent, ou si une
bulle se forme, il y a une fuite. Appliquez une solution d'eau et
de savon sur les raccords suivants :
a) Le raccord allant à la bouteille de gaz (10).
b) Entre le tuyau et le détendeur (11).
c) La sortie du tuyau jusqu'au branchement du détendeur du
barbecue (12).
AVERTISSEMENT: S'il y a une fuite dans un raccordement,
m
fermer le gaz. NE PAS UTILISER LE BARBECUE. Contactez le
représentant du service à la clientèle consommateurs dans
votre région à l'aide des coordonnées sur notre site Internet.
E) Une fois que vous avez vérifié qu'aucune fuite n'est présente,
fermez le gaz au niveau de la bouteille et du barbecue et rincez
les raccords avec de l'eau.
REMARQUE: Certaines solutions pour vérifier s'il y a des fuites, dont
le savon et l'eau, peuvent être fortement corrosives, il faut rincer tous
les raccords à l'eau après les avoir vérifiés.
KAASUVUOTOJEN TARKISTUS
Tarvittavat välineet: Suihkupullo tai harja tai rätti ja
saippuavesiliuos. Voit tehdä itse saippuavesiliuoksen sekoittamalla
20% nestemäistä saippuaa ja 80% vettä tai ostaa liuoksen valmiina
kaupasta.
A) Varmista, että grilli on kytketty pois päältä.
B) Kytke kaasun syöttö päälle nestekaasusäiliössä.
Tunnista sovitusletkun säätimen tyyppi. Noudata kyseisen
säätimen ohjeita.
Venttiilin kääntö
Käännä nestekaasusäiliön venttiiliä vastapäivään (1) (2) (3).
Vivun siirto
Siirrä säätimen vipu asentoon (4) (5).
Käännä säätimen säätönuppia myötäpäivään (6).
C) Kytke kaasun syöttö päälle grillin säätimessä.
Performer
®
Käännä kaasunsäädin vastapäivään asentoon "PÄÄLLÄ" (7).
Go-Anywhere
®
Käännä säätimen säätönuppia myötäpäivään (8).
Q™
Käännä säätimen kaasunsäätöventtiiliä vastapäivään (9).
VAARA: Älä tarkista kaasuvuotoja käyttämällä avotulta.
m
Varmista, että alueella ei ole kipinöitä tai avotulta, kun
tarkistat vuotoja. Kipinät tai avotuli voivat johtaa tulipaloon
tai räjähdykseen, minkä seurauksena voi olla vakavia tai
hengenvaarallisia henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
VAROITUS: Tarkista mahdolliset kaasuvuodot joka kerta, kun
m
irrotat ja liität uudelleen kaasuliittimen.
VAROITUS: Älä sytytä polttimia vuotojen tarkistuksen aikana.
m
D) Kun tarkistat vuotoja, kostuta liittimet saippuavesiliuoksella
käyttämällä suihkupulloa, harjaa tai rättiä. Jos syntyy
kuplia tai jos kupla kasvaa, kyse on silloin vuodosta. Käytä
saippuavesiliuosta seuraaviin liitäntöihin:
a) Säätimen ja nestekaasusäiliön välinen liitäntä (10).
b) Letkun ja säätimen välinen liitäntä (11).
c) Letkun poistoaukon ja grillin säätimen välinen liitäntä (12).
VAROITUS: Jos missään liitännässä on vuotoa, kytke kaasu
m
pois päältä. ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ota yhteys paikalliseen
asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot ovat sivustollamme.
E) Kun vuotojen tarkistus on suoritettu, kytke kaasunsyöttö
pois päältä nestekaasusäiliöstä ja grillistä ja huuhtele
liitännät vedellä.
HUOMAA: Koska jotkin testiliuokset, kuten saippua ja vesi, voivat
olla jonkin verran syövyttäviä, kaikki liitännät on huuhdeltava vedellä
vuotojen tarkistuksen jälkeen.
SJEKK ETTER GASSLEKASJE
Du vil trenge: En sprayflaske eller børste eller fille og såpevann.
Du kan lage ditt eget såpevann ved å blande 20% flytende såpe
med 80% vann, eller du kan kjøpe det ferdig blandet i VVS-delen i
enhver jernvarehandel.
A) Kontroller at grillen er satt til posisjonen av.
B) Slå på gasstilførselen på LPG-sylinderen.
Identifiser din type regulator for adapterslange. Følg
instruksjonene for den regulatoren.
Vri ventilen
Vri LPG-sylinder-ventilen mot klokken (1) (2) (3).
Flytt spaken
Flytt regulatorspaken til på-posisjonen (4) (5).
Vri regulatorbryteren med klokken (6).
C) Slå på gasstilførselen på grillregulatoren.
Performer
®
Vri gasskontrollen mot klokken til "PÅ." (7).
Go-Anywhere
®
Vri regulatorbryteren med klokken (8).
Q™
Vri gassregulatorens kontrollventil mot klokken (9).
FARE: Ikke bruk en åpen flamme for å se etter gasslekkasjer.
m
Forsikre deg om at det ikke finnes noen gnister eller åpne
flammer i området når du ser etter lekkasjer. Gnister eller
åpne flammer vil forårsake brann eller eksplosjon, som kan
lede til alvorlig personskade eller død og skade på eiendom.
ADVARSEL: Sjekk etter gasslekkasje hver gang du kobler til
m
og fra et gassbeslag.
ADVARSEL: Ikke tenn brennerne når du sjekker etter
m
lekkasje.
D) For å sjekke etter lekkasjer, fukt beslagene med såpevannet
ved bruk av en sprayflaske, børste eller fille. Hvis det dannes
bobler, eller hvis en boble vokser, er det en lekkasje. Påfør
såpevannet på følgende tilkoblinger:
a) Kobling mellom regulator og LPG-sylinder (10).
b) Kobling mellom slange og regulator (11).
c) Kobling mellom slangeuttak og grillregulator (12).
ADVARSEL: Hvis det er en lekkasje på en av koblingene, skru
m
av gassen. IKKE BRUK GRILLEN. Kontakt kundetjenesten for
ditt område – se kontaktinformasjonen på nettstedet vårt.
E) Når du er ferdig med å sjekke etter lekkasjer, skru
gasstilførselen av på LPG-sylinderen og på grillen, og skyll
koblingene med vann.
MERK: Siden noen lekasjetestvæsker, såpevann inkludert, kan
være svakt etsende, bør alle koblinger skylles med vann etter
lekkasjesjekk.
17
WWW.WEBER.COM
Publicidad
