Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT INFORMATION ABOUT
LPG GAS & GAS CONNECTIONS
Safe Handling Tips For LPG Cylinders
There are various guidelines and safety factors that you need to
keep in mind when using liquefied petroleum gas (LPG). Carefully
follow these instructions before using your Weber
• Always close the LPG cylinder valve before disconnecting
regulator.
• Do not use a damaged LPG cylinder. A dented or rusty LPG
cylinder or a LPG cylinder with a damaged valve may be
hazardous and should be replaced with a new LPG cylinder
immediately.
• Handle "empty" LPG cylinders with the same care as you handle
full LPG cylinders. Even when an LPG cylinder is empty of liquid,
there may still be gas pressure inside the LPG cylinder.
• LPG cylinders must be installed, transported, and stored in
an upright position. LPG cylinders should not be dropped or
handled roughly.
• Never store or transport the LPG cylinder where temperatures
can reach 51° C (124° F)- the LPG cylinder will become too hot
to hold by hand. For example: do not leave the LPG cylinder in a
car on a hot day.
• Leak test the joint where the regulator connects to the LPG
cylinder each time a reconnection occurs. For example: test
each time the LPG cylinder is refilled and reinstalled.
• LPG cylinders must be kept out of reach of children.
• Do not connect to natural gas supply (city gas). The valves and
orifices are designed exclusively for liquefied petroleum gas.
• The areas around the LPG cylinder must be free and clear from
debris.
• The LPG cylinder should not be changed in the proximity of an
ignition source.
Storage and Non-Use Guidelines
For grills that have been stored for a while, it is important to follow
these guidelines:
• The gas must be turned off at the LPG cylinder when the Weber
gas grill is not in use.
WARNING: Make sure that the LPG cylinder valve is closed
m
when the grill is not in use.
• If storing the Weber
gas grill indoors, first DISCONNECT
®
the gas supply and store the LPG cylinder outdoors in a well-
ventilated space.
• Do not store a disconnected LPG cylinder in a building, garage,
or any other enclosed area.
• If you do not disconnect the LPG cylinder from the Weber
gas grill, be sure to keep both the grill and the LPG cylinder
outdoors in a well-ventilated area.
• Check that the areas under the control panel and the slide-out
grease tray are free from debris that might obstruct the flow of
combustion or ventilation air.
LPG Cylinder Requirements
• Use only a 3kg-13kg LPG cylinder.
Regulator Connections & Requirements
• In the United Kingdom, this appliance must be fitted with a
regulator complying with BS 3016, having a nominal output of 37
millibars. (Supplied with grill.)
• The length of hose must not exceed 1.5 metres.
• Avoid kinking the hose.
• Any parts sealed by the manufacturer must not be altered by the
user.
• Any modification of the appliance may be dangerous.
• Only a nationally approved low-pressure hose and regulator
must be used.
• Replacement pressure regulators and hose assemblies must
be those specified by the outdoor cooking gas appliance
manufacturer.
IMPORTANT: We recommend that you replace the gas
m
hose assembly on your Weber
gas grill every five years.
®
Some countries may have requirements that the gas hose
be replaced within less than five years, in which case that
country's requirement would take precedence.
• When applicable, be sure the regulator is mounted with the
small vent hole pointed downward so that it will not collect
water. This vent should be free of dirt, grease, bugs, etc.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA
DEL GAS GLP Y LAS CONEXIONES
DE GAS
Manipulación segura para cilindros de GLP
Existen varias pautas y factores de seguridad que se deben
gas grill.
®
tener en cuenta al usar gas licuado de petróleo (GLP). Siga
cuidadosamente estas instrucciones antes de usar su barbacoa
de gas Weber
.
®
• Cierre siempre la válvula del cilindro de GLP antes de
desconectar el regulador.
• No utilice un cilindro de GLP dañado. Un cilindro de GLP
abollado u oxidado o un cilindro de GLP con una válvula dañada
pueden ser peligrosos y deben ser reemplazados con un nuevo
cilindro de GLP inmediatamente.
• Manipule los cilindros de GLP "vacíos" con el mismo cuidado
con que manipula los cilindros de GLP llenos. Incluso cuando un
cilindro de LPG ya no tenga líquido, todavía puede haber presión
del gas dentro de este.
• Los cilindros de GLP deben instalarse, transportarse y
almacenarse en posición vertical. Los cilindros de GLP no deben
dejarse caer o ser manipulados de manera brusca.
• Nunca almacene ni transporte el cilindro de GLP donde las
temperaturas pueden alcanzar los 51 °C. El cilindro de GLP se
calentará demasiado como para sostenerlo con las manos. Por
ejemplo: no deje el cilindro de GLP en un auto durante un día
caluroso.
• Compruebe si hay fugas en la junta donde el regulador se
conecta al cilindro de GLP cada vez que se vuelva a conectar.
Por ejemplo: verifique cada vez que el cilindro de GLP se vuelva
a llenar y se vuelva a instalar.
• Los cilindros de GLP deben mantenerse fuera del alcance de los
niños.
• No conecte al suministro de gas natural (gas de la ciudad). Las
válvulas y los orificios están diseñados exclusivamente para gas
licuado de petróleo.
• Las áreas alrededor del cilindro de GLP deben estar sin
®
obstrucciones y libres de escombros.
• El cilindro de GLP no debería cambiarse cerca de una fuente de
ignición.
Almacenamiento y Pautas de Uso
Es importante seguir las siguientes pautas para las barbacoas que
han sido almacenadas por un tiempo:
• El gas debe estar cerrado en el cilindro de GLP cuando la
barbacoa de gas Weber
®
ADVERTENCIA: asegúrese de que la válvula del cilindro de
m
GLP esté cerrada cuando la barbacoa no esté en uso.
• Si va a almacenar la barbacoa de gas Weber
primero DESCONECTE el suministro de gas y guarde el cilindro
de GLP al aire libre en un espacio bien ventilado.
• No guarde un cilindro de GLP desconectado en un edificio,
garaje o cualquier otra área cerrada.
• Si no va a desconectar el cilindro de GLP de la barbacoa de gas
Weber
, asegúrese de mantener tanto la barbacoa como el
®
cilindro de GLP al aire libre en un espacio bien ventilado.
• Compruebe que las áreas debajo del panel de control y la
bandeja deslizable para grasa estén libres de desechos que
pudiesen obstruir el flujo de combustión o el aire de ventilación.
Requisitos del Cilindro de GLP
• Utilice solo un cilindro de GLP de 3 kg a 13 kg.
Requisitos de Conexiones del Regulador
• En el Reino Unido, este aparato debe estar provisto de un
regulador que cumpla con la norma BS 3016 y que tenga
una potencia nominal de 37 milibares. (Suministrado con la
barbacoa).
• La longitud de la manguera no debe superar los 1,5 metros.
• Evite que la manguera se retuerza.
• Las piezas selladas por el fabricante no deben ser modificadas
por el usuario.
• Cualquier modificación del electrodoméstico puede ser
peligrosa.
• Solo se puede utilizar una manguera y regulador de baja presión
aprobado a nivel nacional.
• Los conjuntos de reguladores de presión y de mangueras de
reemplazo deben ser los especificados por el fabricante del
electrodoméstico de gas para cocinar al aire libre.
IMPORTANTE: recomendamos sustituir el conjunto de
m
manguera de gas en su barbacoa de gas Weber
años. Algunos países pueden tener requisitos para sustituir
la manguera de gas antes de los cinco años, en cuyo caso el
requisito del país tendría prioridad.
• En su caso, asegúrese de que el regulador sea montado con
el pequeño orificio de ventilación apuntando hacia abajo para
que no acumule agua. Este respiradero debería estar libre de
suciedad, grasa, insectos, etc.
no esté en uso.
®
bajo techo,
®
cada cinco
®
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE
GÁS GPL E LIGAÇÕES DE GÁS
Conselhos sobre manuseamento seguro de botijas GPL
Existem várias diretrizes e fatores de segurança que é preciso ter
em conta quando utilizamos gás de petróleo liquefeito (GPL). Siga
cuidadosamente estas instruções antes de usar o seu grelhador
a gás Weber
.
®
• Desligue sempre a válvula da botija GPL antes de desligar o
redutor.
• Não utilize uma botija GPL danificada. Uma botija GPL
amolgada ou enferrujada ou uma botija GPL com uma válvula
danificada pode ser perigosa e deve ser substituída de imediato
por uma nova botija GPL.
• Manuseie as botijas GPL "vazias" com o mesmo cuidado com
que manuseia as botijas GPL cheias. Mesmo quando uma
botija GPL está vazia de líquido, ainda existe pressão de gás no
interior da botija GPL.
• As botijas GPL devem ser instaladas, transportadas e
armazenadas em posição vertical. Não deve deixar cair as
botijas GPL nem as deve manusear com pouco cuidado.
• Nunca armazene nem transporte a botija GPL em locais onde
as temperaturas possam atingir os 51° C. A botija GPL ficará
demasiado quente para poder ser segurada com a mão. Por
exemplo: não deixe a botija GPL dentro de um carro num dia de
calor.
• Verifique se há fugas no ponto onde o redutor se une à botija
GPL sempre que ocorre uma nova ligação. Por exemplo:
verifique sempre que a botija GPL for enchida e instalada de
novo.
• As botijas GPL devem ser mantidas fora do alcance das
crianças.
• Não ligar ao abastecimento de gás natural (gás de cidade). As
válvulas e os orifícios destinam-se exclusivamente a gás de
petróleo liquefeito (GPL).
• As áreas em redor da botija GPL devem estar livres e isentas de
detritos.
• A botija GPL não deve ser trocada perto de uma fonte de ignição.
Diretrizes sobre armazenamento e não utilização
Para os grelhadores que estão guardados há muito tempo, é
importante seguir estas diretrizes:
• O gás deve ser desligado na botija GPL quando o grelhador a
gás Weber
não está a ser usado.
®
AVISO: Certifique-se de que a válvula da botija GPL está
m
fechada quando o grelhador não está a ser usado.
• Se guardar o grelhador a gás Weber
®
primeiro o abastecimento de gás e guarde a botija GPL no
exterior numa área com boa ventilação.
• Não guarde uma botija GPL desligada num edifício, garagem ou
qualquer outra área fechada.
• Se não desligar a botija GPL do grelhador a gás Weber
certifique-se de que mantém o grelhador e a botija GPL no
exterior numa área com boa ventilação.
• Certifique-se de que as áreas sob o painel de controlo e na
bandeja de gordura amovível estão isentas de detritos que
possam obstruir o fluxo do ar de combustão ou de ventilação.
Requisitos da Botija GPL
• Utilizar apenas uma botija GPL 3kg-13kg.
Ligações do Redutor e Requisitos
• No Reino Unido, este aparelho deve estar equipado com um
redutor em conformidade com BS 3016, com uma saída nominal
de 37 milibares. (Fornecido como grelhador.)
• O comprimento da mangueira não deve exceder 1,5 metros.
• Evite dobrar a mangueira.
• Quaisquer peças que tenham sido seladas pelo fabricante não
deverão ser modificadas pelo utilizador.
• Qualquer modificação feita no aparelho poderá ser perigosa.
• Apenas pode ser usada uma mangueira de baixa pressão e um
redutor aprovados no país.
• Os conjuntos de substituição de redutores de pressão e
mangueira devem ser os especificados pelo fabricante de
aparelhos a gás para cozinhar no exterior.
IMPORTANTE: Recomendamos que substitua o conjunto da
m
mangueira do gás do seu grelhador a gás Weber
cinco anos. Alguns países exigem que a mangueira do gás seja
substituída decorridos menos de cinco anos, sendo que nesse
caso a exigência do país prevalecerá.
• Sempre que se aplique, certifique-se de que o redutor está
montado com o pequeno orifício de ventilação apontado para
baixo, para que não acumule água. Este orifício de ventilação
deve estar livre de sujidade, gordura, insetos, etc.
no interior, DESLIGUE
,
®
de cinco em
®
5
WWW.WEBER.COM
Publicidad
Tabla de contenido
