Publicidad
I
Se avete dei problemi con questo prodotto fate riferimento a quanto segue:
Problema
Non funziona né in ascolto né
in registrazione
Suono distorto o fruscii
Nessun suono e il motore
non entra in azione
I tasti Play
e Record
non funzionano
Il tasto record
non funziona
E
Si tiene algún problema con esta grabadora, por favor revise lo siguiente:
Problema
No funciona o no graba
El sonido se escucha
distorsionado o poco claro
No hay sonido, el motor funciona
y el indicador de alimentación
no se ilumina
El botón de reproducción
y
el botón de grabación
no funcionan
El botón de grabación
no funciona; no graba
Possibile causa
Pile esaurite
Pile inserite in modo errato
Pile esaurite
Testina magnetica sporca "Manutenzione"
Pile esaurite
Pile inserite in modo errato
Quando vengono utilizzate le cuffie (non
incluse), la cassa non emette alcun suono
La cassetta non è inserita
La cassetta è inserita in modo errato
Le linguette sono staccate dalla cassetta ed
è stata inserita una cassetta pre registrata
Causa Probable
Pilas bajas
Las pilas no están bien colocadas
Pilas bajas
Cabeza magnética sucia
Pilas bajas
Las pilas no están bien colocadas
Se están utilizando auriculares (no incluidos),
por lo que el altavoz no emite sonido
No hay cassette en el compartimiento
El cassette no está bien colocado
Las lengüetas del cassette han
sido retiradas o se utilizó un cassette
previamente grabado
Soluzione
Sostituite tutte e quattro le pile con quattro pile alcaline nuove dello stesso tipo.
Togliete le pile e reinseritele correttamente seguendo lo schema indicato all'interno
dello scomparto.
Sostituite tutte e quattro le pile con quattro pile alcaline nuove dello stesso tipo.
Pulite la testina magnetica seguendo le istruzioni nella sezione.
Sostituite tutte e quattro le pile con quattro pile alcaline nuove dello stesso tipo.
Togliete le pile e reinseritele correttamente seguendo lo schema indicato all'interno
dello scomparto.
Estrarre lo spinotto delle cuffie (non incluse) dall'apposita presa.
Inserite una cassetta nello scomparto apposito.
Controllate che la cassetta sia inserita correttamente e che lo sportello sia chiuso.
Usate solo cassette non registrate.
Solución
Reemplace las pilas usadas por pilas alcalinas nuevas.
Retire las pilas y vuélvalas a colocar tal como se indica en el interior del compartimiento.
Reemplace las pilas usadas por pilas alcalinas nuevas.
Limpie la cabeza magnética como se indica en la sección "Mantenimiento".
Reemplace las pilas usadas por pilas alcalinas nuevas.
Retire las pilas y vuélvalas a colocar tal como se indica en el interior del compartimiento.
Sacar la clavija de los auriculares (no incluidos) de la toma del magnetófono.
Coloque un cassette en el compartimiento del cassette.
Verifique que el cassette esté bien colocado y cierre bien la tapa del compartimiento.
Solamente utilice cassettes que no hayan sido grabados.
31
Publicidad
