Amana CVC96BA Serie Instrucciones De Instalación página 13

ACCEPTABLE
ACEPTABLE
Algunos modelos requieren el uso de tubos de 3". No haga la
transición de un tubo de 2" a 3" en una sección horizontal del
tubo ya que esto puede crear una trampa de agua.
Las tuberías deben estar adecuadamente aseguradas y
apoyadas para prohibir el hundimiento, la separación de juntas
y/o el desprendimiento del calefactor. Los tramos horizontales
de la tubería de ventilación/humos deben sostenerse cada
tres a cinco pies y deben mantener una pendiente de 1/4 de
pulgada por pie hacia abajo, de vuelta hacia el calefactor, para
devolver correctamente el condensado al sistema de drenaje del
calefactor. Se deben tener en cuenta las pequeñas dilataciones y
contracciones debidas a las variaciones de temperatura. Por esta
razón, se debe tener especial cuidado en asegurar las tuberías
cuando un largo tramo es seguido por una desviación corta de
menos de 40 pulgadas.
Se deben tomar precauciones para evitar que el condensado
se congele dentro del tubo de ventilación/humos y/o en la
terminación del tubo de ventilación/humos. Todas las tuberías
de ventilación/humos expuestas a temperaturas de congelación
inferiores a 35°F durante períodos prolongados deben aislarse
con espuma de célula cerrada de 1/2" de espesor. También todas
las tuberías de ventilación/flujo expuestas al aire libre en exceso
de las terminaciones mostradas en este manual (o en áreas sin
calefacción) deben ser aisladas con espuma de célula cerrada
de 1/2" de espesor. Inspeccione las tuberías en busca de fugas
antes de instalar el aislamiento.
TRANSITION NO LESS
TRANSICIÓN NO MENOR
THAN 45 DEGREES TO
DE 45 GRADOS AL PLANO
HORIZONTAL PARA EVITAR HORIZONTAL PLANE TO
CREAR UNA TRAMPA DE AVOID CREATING A WATER
AGUA EN LA TUBERÍA DE
TRAP IN VENT PIPING.
VENTILACIÓN.
f 5
Igura
NO TRANSITION ON
NO HAY TRANSICIÓN
HORIZONTAL PLANE,
EN EL PLANO
THIS CREATES A
HORIZONTAL,
WATER TRAP AND
ESTO CREA UNA
RESTRICTS FLUE
TRAMPA DE AGUA
GASES
Y RESTRINGE
LOS GASES DE
COMBUSTIÓN
f 6
Igura
u
BIcacIones de terMInacIón
Non-Direct Vent
Ventilación no directa
&
y ventilación directa
Direct Vent
Terminaciones de ventilación/humos
Vent/Flue Terminations
<10'
3' min.
Grade or Highest
Nivel de terreno o
Anticipated
más alto
Snow Level
Nivel de nieve previsto
12" min.
Forced Air
Aire forzado
Inlet
Entrada
Direct Vent
Ventilación directa
Vent/Flue Termination
Terminaciones de ventilación/
humos
e
spacIos lIBres de VentIlacIón
nota: c
r
onsulte equIsItos de ubICaCIón y ConsIderaCIones
para conocer las restrIccIones de contaMInantes de aIre
.
de coMBustIón
Las siguientes viñetas y diagramas describen las restricciones
concernientes a la ubicación apropiada de la tubería de
ventilación/humos y las terminaciones de la tubería de admisión
de aire de combustión (cuando corresponda). Consulte Tubería
de ventilación no directa (tubo único) y Tubería de ventilación
directa (tubo doble) que se encuentra en esta sección para
obtener detalles específicos sobre la construcción de la
terminación.
• Todas las terminaciones (escape y/o admisión) deben estar
ubicadas al menos a 12 pulgadas sobre el nivel del suelo o
el nivel de nieve previsto.
• Las terminaciones de ventilación (ventilación no directa y
directa) deben terminar al menos a 3 pies por encima de
cualquier entrada de aire forzado ubicada dentro de un
radio de 10 pies.
nota: e
sta dIsposIcIón no se aplIca a la terMInacIón
de adMIsIón de aIre de coMBustIón de una aplIcacIón de
.
VentIlacIón dIrecta
• La terminación de ventilación de una aplicación de
ventilación no directa debe terminar al menos a 4 pies por
debajo, a 4 pies horizontalmente o a 1 pie por encima de
cualquier puerta, ventana o entrada de aire por gravedad en
cualquier edificio.
• La terminación de ventilación de una aplicación de
ventilación directa debe terminar al menos a 12 pulgadas
de cualquier abertura a través de la cual los gases de
combustión puedan entrar a un edificio (puerta, ventana o
entrada de aire por gravedad).
• La terminación de ventilación del tubo de ventilación que
pasa verticalmente a través del techo debe terminar al
menos a 12 pulgadas por encima de la línea del techo (o el
nivel de nieve previsto) y estar al menos a 12 pulgadas de
cualquier pared vertical (incluyendo cualquier acumulación
de nieve prevista).
• Una terminación de ventilación no debe terminar sobre
caminos públicos o sobre un área donde el condensado
o vapor podría crear una molestia o peligro o podría ser
perjudicial para el funcionamiento de los reguladores,
válvulas de escape u otros equipos.
13
Non-Direct Vent
Ventilación no directa
Vent/Flue Termination
Terminaciones de ventilación/humos
No Terminations
No hay terminaciones
Above Walkway
sobre el camino
12"
12" min.
f 7
Igura
4' min.
4'
min.
12"
min.
Ventilación no directa
Non-Direct Vent
Terminaciones de
Vent/Flue Termination
ventilación/humos