Tabla de contenido
Publicidad
D
S S t t ü ü c c k k l l i i s s t t e e : :
Pos. Benennung
Anzahl
1
Profilrohr vorne
2
Profilrohr hinten
3
Abdeckprofil
4
Stützfuß (vorne rechts)
5
Stützfuß (hinten rechts)
6
Stützfuß (vorne links)
7
Stützfuß (hinten links)
8
Gleitstück rechts
9
Gleitstück fix links
10 Schraube 4x12
11 Mutter selbstsichernd
12 Scheibe
13 Spannstange vorne
14 Spannstange hinten
15 Kippstütze
16 Blindniet
17 Scheibe
18 Zylinderstift
19 Stützfußabdeckung
20 Spannklammer (vorne links)
21 Spannklammer (vorne rechts) 1
22 Spannklammer (hinten links)
23 Spannklammer (hinten rechts) 1
24 Scheibe
25 Hülse
26 Codierte Spannschraube
27 Abdeckkappe
28 Profilkappe
29 Drehmomentschlüssel
30 Montagehilfe
31 Montageanleitung
32 Spoiler
33 Andruckprofil
34 Gummi für Profil
35 Distanzhalter
36 Zugstangenabdeckung
vorne, kurz
37 Zugstangenabdeckung
vorne, lang
38 Typschild vorne links
39 Typschild hinten links
GB / USA / Canada
P P a a r r t t s s l l i i s s t t : :
Item Designation
1
Profile tube, front
2
Profile tube, rear
3
Trim section
4
Support foot, front right
5
Support foot, rear right
6
Support foot, front left
7
Support foot, rear left
8
Slide, right
9
Fixed slide, left
10 Screw 4x12
11 Nut, self-locking
12 Washer
13 Tie rod, front
14 Tie rod, rear
15 Stay support
16 Pop rivets
17 Washer
18 Cylinder pin
19 Support foot cover
20 Clamping bracket, front left
21 Clamping bracket, front right 1
22 Clamping bracket, rear left
23 Clamping bracket, rear right
24 Washer
25 Bush
26 Encoded clamping screw
27 Cap
28 Profile casing
29 Torque wrench
30 Assembly aid
31 Assembly instructions
32 Spoiler
33 Contact pressure section
34 Rubber piece for profile
35 Spacer
36 Pull rod cover, front, short
37 Pull rod cover, front, long
38 Type plate, front left
39 Type plate, rear left
10
3
1
1
1 2
2
1
1
1
1
2
2
8
2
36 37
2
1
1
4
4
4
4
32
4
4
1
1
8
4
4
4
4
31
4
1
2
1
3
2
6
4
2
2
1
1
F
L L i i s s t t e e d d e e s s p p i i è è c c e e s s : :
Qty
Pos. Désignation
1
Tube profilé avant
1
2
Tube profilé arrière
1
2
3
Profilé d'obturation
1
4
Pied av. dt.
1
5
Pied ar. dt.
6
Pied av. gch.
1
7
Pied ar. gch.
1
8
Pièce coulissante dte.
2
2
9
Pièce coulissante fixe gch.
8
10 Vis 4x12
2
11 Ecrou autobloquant
12 Rondelle
2
13 Tirant avant
1
14 Tirant arrière
1
15 Appui pivotant
4
4
16 Rivet borgne
4
17 Rondelle
18 Goujon cylindrique
4
19 Recouvrement de pied
4
20 Bride de fixation av. gch.
1
21 Bride de fixation av. dte.
1
22 Bride de fixation ar. gch.
1
23 Bride de fixation ar. dte.
4
24 Rondelle
25 Douille
4
26 Vis de serrage codée
4
27 Recouvrement
4
4
28 Capuchon profilé
1
29 Clé dynamométrique
2
30 Accessoire de montage
31 Auxiliaire de montage
1
32 Becquet
3
33 profil de pression
2
34 caoutchouc pour profilé
6
4
35 distanceur
2
36 cache pour tirant avant, court 2
37 cache pour tirant avant, long 2
2
38 Plaque de type avant gauche 1
1
39 Plaque de type arrière gauche 1
1
16
15
17
9
11
12
18
10
5
13 14
19
30
8T0 071 126 Audi A5
> >
08 (8T)
= =
max.
50 kg
38
4 Nm
7 kg
FRONT LEFT
I
L L i i s s t t a a p p e e z z z z i i : :
Nbre
Pos. Denominazione
1
1
Tubo profilato anteriore
1
2
Tubo profilato posteriore
2
3
Profilato di copertura
1
4
Piede di appoggio anter. dx
1
5
Piede di appoggio poster. dx 1
1
6
Piede di appoggio anter. sx
1
7
Piede di appoggio poster. sx
2
8
Slitta destra
2
9
Slitta fissa sinistra
8
10 Vite 4x12
2
11 Dado, autobloccante
2
12 Rosetta
1
13 Tirante anteriore
1
14 Tirante posteriore
4
15 Supporto inclinabile
4
16 Rivetti ciechi
4
17 Rosetta
4
18 Spina cilindrica
4
19 Copertura piede di appoggio 4
1
20 Pinza anter. sx
1
21 Pinza anter. dx
1
22 Pinza poster. sx
1
23 Pinza poster. dx
4
24 Rosetta
4
25 Bussola
4
26 Vite di serraggio codificata
4
27 Cappuccio
4
28 Tappo profilo
1
29 Chiave dinamometrica
2
30 Utensili di montaggio
1
31 Istruzioni per il montaggio
3
32 Spoiler
2
33 Profilo di serraggio
6
34 Gommino per profilo
4
35 Distanziatore
36 Copertura dei tiranti
anteriore, corta
37 Copertura dei tiranti
anteriore, lunga
38 Targhetta anteriore sinistra
39 Targhetta posteriore sinistra
28
34
35
10
29
24
6
7
33
20
21
22
8T0 071 126 Audi A5
> >
08 (8T)
= =
max.
50 kg
39
4 Nm
7 kg
REAR LEFT
NL
S S t t u u k k l l i i j j s s t t : :
Numero
Pos. Benaming
1
1
Profielbuis voor
1
2
Profielbuis achter
2
3
Afdekprofiel
1
4
Steunvoet (rechts vooraan)
5
Steunvoet (rechts achteraan) 1
1
6
Steunvoet (links vooraan)
1
7
Steunvoet (links achteraan)
2
8
Glijstuk rechts
2
9
Glijstuk fix links
8
10 Schroef 4x12
2
11 Moer, zelfborgend
2
12 Ring
1
13 Spanstang voor
1
14 Spanstang achter
4
15 Kantelsteun
4
16 Popnagel
4
17 Ring
4
18 Cilinderstift
19 Steunvoetafdekking
1
20 Spanklem (links vooraan)
1
21 Spanklem (rechts vooraan)
1
22 Spanklem (links achteraan)
1
23 Spanklem (rechts achteraan) 1
4
24 Ring
4
25 Huls
4
26 Gecodeerde spanschroef
4
27 Afdekkap
4
28 Profielkap
1
29 Momentsleutel
2
30 Montagehulp
1
31 Montagehandleiding
3
32 Spoiler
2
33 Aandrukprofiel
6
34 Rubber voor profiel
4
35 Afstandhouder
36 Trekstangafdekking
2
vooraan, kort
37 Trekstangafdekking
2
vooraan, lang
1
38 Typeplaatje links vooraan
1
39 Typeplaatje links achteraan
27
25
26
23
Aantal
1
1
2
1
1
1
2
2
8
2
2
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
4
4
4
4
4
1
2
1
3
2
6
4
2
2
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
