Ó m~ê~=~ÅÉéí~ê=ç=êÉ~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=
ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=êç~ãáåÖI=ÇÉÄÉ=
çéêáãáê
K
bëí~=ÑìåÅáçå~äáÇ~Ç=ëÉ=ÇÉëÜ~Äáäáí~=Åì~åÇç=Éä=
Nota:
íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ ÉãÉêÖÉåÅá~K
Control de roaming de red
Cómo especificar el modo digital
o analógico
pÉÖ∫å=äçë=ëÉêîáÅáçë=èìÉ=çÑêÉòÅ~=ëì=éêçîÉÉÇçêI=
éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ç=Éå=
ãçÇç=~å~äµÖáÅçK=bëíç=êÉëìäí~=∫íáä=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=
ìå=•êÉ~=Éå=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=ó=ä~=
ÑìåÅáµå=~ìíçã•íáÅ~=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~äíÉêåÉ=
ÉåíêÉ=~ãÄçë=ãçÇçëK
1.
pÉäÉÅÅáçåÉ=
Menú
=→=
Digital/analógico
K
2.
pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~=
Ó
=~äíÉêå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä=
Automático
íÉä¨Ñçåç=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ó ~å~äµÖáÅçK
Ó
Solo analógico
èìÉ=ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç ~å~äµÖáÅçK
Ó
Llamada analógica
ää~ã~Ç~=Éå=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=ä~=
ëáÖìáÉåíÉ ää~ã~Ç~K
Ó
Solo digital
=ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=
ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK
Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera
Configuración
=→=
Red
K
=ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=
=ÑìÉêò~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~=
Cómo encender o apagar el roaming
bëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=äÉ=éÉêãáíÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=ÑìåÅáµå=
ÇÉ=êç~ãáåÖ=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=èì¨=
ëÉ¥~äÉë ~ÅÉéí~ê•K
1.
pÉäÉÅÅáçåÉ=
Opción de roaming
pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=çéêáã~=
2.
Ó
Automático
ëìãáåáëíêÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=íÉäÉѵåáÅç=EçéÅáµå=
êÉÅçãÉåÇ~Ç~FK
Ó
Sin roaming
ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=
ëÉêîáÅáç äçÅ~äK
pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=
Nota:
=→=
ÇÉ=^ìíçã•íáÅçI=Åçåí~ÅíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=
ëÉêîáÅáçë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Åì•ä ìë~êK
Menú
=→=
Configuración
K
=~ÅÉéí~=Åì~äèìáÉê=ëáëíÉã~=èìÉ=
=áãéáÇÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇ~å=ÉÑÉÅíì~ê=
=→=
Red
=→=
K
15