Kullanmadan Önce Okuyun - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

ell
παράδοση του νέου προϊόντος στον πρώτο χρήστη. Το χρονικό σημείο της
παράδοσης πρέπει να αποδεικνύεται με την αποστολή των γνήσιων εγγράφων
αγοράς, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν την ημερομηνία αγοράς και την
ονομασία προϊόντος. Όλα τα λειτουργικά σφάλματα που παρουσιάζονται κατά
τη χρονική διάρκεια της εγγύησης, και αποδεδειγμένα οφείλονται σε κατασκευ-
αστικά σφάλματα ή σε σφάλματα υλικού, αποκαθίστανται δωρεάν. Με την
αποκατάσταση των σφαλμάτων δεν παρατείνεται ούτε ανανεώνεται η χρονική
διάρκεια της εγγύησης του προϊόντος. Οι ζημιές, που οφείλονται σε φυσική
φθορά, στον μη ενδεδειγμένο χειρισμό ή παραβίαση της ενδεδειγμένης χρήσης,
σε μη προσοχή των προδιαγραφών λειτουργίας, σε ακατάλληλα υλικά λειτουρ-
γίας, σε υπερβολική καταπόνηση, σε χρήση εκτός του σκοπού προορισμού,
σε επεμβάσεις παντός είδους ή σε άλλους λόγους, για τους οποίους η εταιρία
REMS δεν ευθύνεται, αποκλείονται από την εγγύηση.
Οι παροχές της εγγύησης επιτρέπεται να παρέχονται μόνο από τα προς τούτο
εξουσιοδοτημένα συμβεβλημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
REMS. Οι διαμαρτυρίες αναγνωρίζονται μόνο, όταν το προϊόν παραδοθεί χωρίς
προηγούμενη επέμβαση, συναρμολογημένο σ' ένα εξουσιοδοτημένο συμβε-
βλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας REMS. Τα αντικαθι-
στούμενα προϊόντα και εξαρτήματα περιέρχονται στην κυριότητα της εταιρίας
REMS.
Τα έξοδα αποστολής στο συνεργείο και επιστροφής βαρύνουν το χρήστη του
προϊόντος.
Τα νομικά δικαιώματα του χρήστη, ιδιαίτερα οι απαιτήσεις του λόγω ελαττωμάτων
απέναντι στον έμπορα, δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση. Η παρούσα
Εγγύηση Κατασκευαστή ισχύει μόνο για νέα προϊόντα, που αγοράζονται και
χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Νορβηγία ή στην Ελβετία.
Η παρούσα εγγύηση διέπεται από το γερμανικό δίκαιο αποκλείοντας τη συμφωνία
των Ηνωμένων Εθνών περί συμβάσεων για την διεθνή αγορά προϊόντων
(CISG).
7. Κατάλογοι εξαρτημάτων
Βλ. για τους καταλόγους εξαρτημάτων www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
Genel güvenlik uyarıları
UYARI
Kullanmadan önce okuyun!
Cihaz son teknolojiye ve tanınmış teknik güvenlik kurallarına uygun olarak üretilmiş
olup, çalışma esnasında güvenliği sağlanmıştır. Buna rağmen, usulüne veya tasarım
amacına aykırı kullanıldığı hallerde kullanıcı veya üçüncü kişiler için tehlikeler ya da
maddi hasar meydana gelebilir. Bu nedenle güvenlik uyarılarını okuyun ve dikkate
alın.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
Cihazı sadece tasarım amacına uygun bir biçimde ve genel güvenlik ve kazalardan
korunma yönetmelikleri doğrultusunda kullanın.
A) Çalışma yeri
● Çalışma yerinizde düzeni koruyun. Düzensizlik kaza tehlikesi barındırır.
● Tehlikeli çevre etkenlerinden (örneğin yanabilir sıvılar veya gazlar) kaçının.
● Cihazı kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz
dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
● Çalışma yerinde aydınlatmanın yeterli olmasını sağlayın.
● Çalışma esnasında duruş pozisyonunun iyi olmasına dikkat edin.
● Güvenlik nedenlerinden ötürü cihaz üzerinde yapılacak her türlü keyfi değişiklik
yasaktır.
● Aşınan parçaları derhal değiştirin.
B) Kişilerin güvenliği
● Sadece iş konusunda eğitilmiş personel çalıştırın. Cihaz gençler tarafından ancak
16 yaşından büyük olmaları, cihazı kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli
olması ve uzman bir kişinin denetimi altında bulunmaları şartıyla kullanabilirler.
● Vücuda tam oturan iş kıyafetleri giyin, açık ve uzun saçları koruyun, takı ve benzer
şeyleri çıkarın.
● Kişisel koruyucu ekipman kullanın (koruyucu gözlük, eldiven).
● Kendi güvenliğiniz, cihazın tasarım amacına uygun fonksiyonu ve garanti hakla-
rınızı korumak için sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın.
Karbondioksit (CO ) kullanımına ilişkin özel güvenlik
2
uyarıları
TEHLİKE
● Konsantre şekilde CO solunulması insanlar için tehlikelidir. Bu nedenle, solunum
2
havası yüksek konsantrasyonlarda CO
tehlikesi söz konusudur!!!
● CO sisteminden veya bozuk emniyet valfinden sızan CO
2
rılmalıdır. Alt katlarda bulunan yerler (çukurlar, kanallar, bodrum) derhal terk
edilmelidir.
● Sadece iyi havalandırılan ortamlarda çalışın. CO
ancak havadan daha ağırdır. Bu nedenle, yeterli havalandırma sağlanmadığında
zeminde toplanır ve havanın yerini alır. Boğulma tehlikesi!
UYARI
● Dondurulacak yerin 60 cm çevresinde açık alevle çalışılması yasaktır.
● Dondurulan manşetlere aletlerle vurmayın (kırılma tehlikesi).
● Başkalarını, özellikle çocukları ve hayvanları uzak tutun! Kuru buz ciltle temas
halinde yanıklara sebep olur. Çalışma tamamlandıktan sonra kalan kuru buzları
manşetlerden gelişigüzel atmayın, daha ziyade örneğin çöp bidonuna koyun.
UYARI
CO tüplerinin kullanımı
2
● CO gazının bir gaz tüpünden diğerine yetkisiz kişilerce aktarılması güvenlik
2
tekniği bakımından son derece riskli olup, mutlaka yetkili bir dolum merkezinin
uygun eğitime sahip personeli tarafından yapılmalıdır.
● CO tüp valfleri çoğu kez çatlama diski şeklinde ve başlıklı somunla valfe sabitlenmiş
2
olan fazla basınç emniyetine sahiptir. Bu düzenek hiçbir şekilde manipüle edilme-
melidir. Ancak bu şekilde CO gazının tehlikeli şekilde sızması önlenmiş olur.
2
● CO karı birçok yönden tehlikeli olabilir. Dışarı çıkan kar insan cildiyle temas
2
ettiğinde soğuk yanık riski söz konusudur.
● Çıkış borulu CO tüpleri dolum merkezi tarafından net şekilde işaretlenir ve kırmızı
2
valf el çarkına sahiptirler.
Çıkış borulu tüplerden CO alınması
2
● CO gazı CO tüpünden sıvı şekilde alınmalıdır. Ancak bu şekilde CO
2 2
buz) oluşturulabilir. Bu nedenle sadece çıkış borulu CO
basınç azaltıcı bağlamayın. Tüpü dik konumda tutun ve devrilmemesi için önlem
alın.
● CO tüpünün tamamen boşaltılması teknik nedenlerden ötürü mümkün değildir.
2
Kesinlikle nozulları, manşetleri ya da tüp valfleri dahil olmak üzere valfleri mani-
püle etmeyin.
TEHLİKE
● Alma tertibatı da basınca dayanıklı ve sıvı CO
basınç azaltıcı dahil ya da hariç bir çıkış borulu CO
ması hayati tehlike teşkil eder. Bira fıçısı buharlaşan CO
kesinlikle dayanamaz ve çatlar.
● Buzlaşan bir tüp valfi bir ihtimal güvenli şekilde kapatılamaz. Güvenlik nedenle-
rinden ötürü valfin buzu çözülene kadar beklenilmesi gerekir. Tüp başlığı, kuru
buz ya da kar oluşumu nedeniyle basınç altında kalabileceğinden ve kullanım
esnasında yaralanma tehlikesinin artacağından kesinlikle açılmamalıdır.
içermemelidir. Aksi takdirde boğulma
2
derhal dışarıya akta-
2
toksik değildir ve yanmaz,
2
karı (kuru
2
tüpleri kullanın. Tüpe
2
için uygun olmalıdır. Örneğin
2
tüpünün bira fıçısına bağlan-
2
sıvısının basıncına
2
tur
35