JVC UX-J33 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. UX-J33
  6. Manual de instrucciones
JVC UX-J33 Manual De Instrucciones

JVC UX-J33 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTO
UX-J33
— Består av CA-UXJ33 och SP-UXJ33
— CA-UXJ33 ja SP-UXJ33
— Består af CA-UXJ33 og SP-UXJ33
— Se compone de CA-UXJ33 y SP-UXJ33
— Compost por CA-UXJ33 e SP-UXJ33
Tack för att du köpt en JVC produkt.
Kiitämme JVC-tuotteen hankinnasta.
Tak for købet af dette JVC-produkt.
Gracias por la compra de un producto JVC.
Obrigado por comprar um produto JVC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONSBOG
GVT0356-002A
[E8]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC UX-J33

Resumen de contenidos para JVC UX-J33

  • Página 1 — Består af CA-UXJ33 og SP-UXJ33 — Se compone de CA-UXJ33 y SP-UXJ33 — Compost por CA-UXJ33 e SP-UXJ33 Tack för att du köpt en JVC produkt. Kiitämme JVC-tuotteen hankinnasta. Tak for købet af dette JVC-produkt. Gracias por la compra de un producto JVC.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been JVC bär inget ansvar för eventuell förlust av data i designed to connect specifically to iPod or en USB-masslagringsenhet eller en iPod/iPhone- iPhone, respectively, and has been certified enhet som används tillsammans med stereon.

  • Página 3: Inledning

    Inledning Försiktighetsåtgärder Anmärkningar gällande placering av högtalare Observera om nätsladden • Dra ut stickkontakten ur nätuttaget före en längre VARNING! tids bortavaro. Släpa eller skjut inte högtalarna över ett golv • När du lossar nätsladdens kontakt från eller ett bord. Det kan medföra att mellanläggen vägguttaget, skall du alltid fatta i kontakten, aldrig på...
  • Página 4 Inledning Spelbara skivor/filer Skivor som stöds Kommersiellt tillgängliga Skivor som inte överensstämmer med normal CD-standard, såsom musik-CD-skivor CD-skivor med kopieringskontroll, kan kanske inte spelas upp. CD-R/RW-skivor inspelade i CD-DA-format MP3/WMA/WAV-filer inspelade på Skivor måste vara slutbehandlade efter inspelning. CD-R/RW-skivor Skivformat: ISO 9660 nivå 1, ISO 9660 nivå 2, Joliet, Romeo Ljudfiler som stöds Uppspelning av andra skivor/filer än de som nämns nedan orsakar missljud som kan skada högtalarna.
  • Página 5 Kompatibla iPod/iPhone-enheter Gjord för Ljud Video iPod nano (6:e generationen) (Endast för stillbilder) iPod nano (5:e generationen) iPod nano (4:e generationen) iPod nano (3:e generationen) iPod nano (2:a generationen) — iPod touch (4:e generationen) iPod touch (3:e generationen) iPod touch (2:a generationen) iPod touch* iPod classic iPhone 4S...

  • Página 6: Komma Igång

    Komma igång Anslutningar ❍ Medföljande tillbehör • Fjärrkontroll (× 1) Anslut inte nätsladden förrän alla andra • Batteri (× 2) anslutningar har gjorts. • FM-antenn (× 1) • Högtalarsladd (× 2) • Kärnfilter (× 2) Kontakta återförsäljaren omedelbart om något fattas.
  • Página 7 För att ansluta FM-antennen För att ansluta en lågbashögtalare FM-antenn (medföljer) Kabel med Dra ut antennen för att uppnå bättre RCA-kontakter mottagning. (medföljer ej) • Se till att antennledaren inte vidrör någon annan Till ingången på subwoofern koppling, någon anslutningskabel eller nätkabeln. Håll även antennen på...

  • Página 8: Grundläggande Uppspelningfunktioner

    Grundläggande uppspelningfunktioner iPod/iPhone (medföljer ej) Kabel med stereominikontakt (medföljer ej) Dockningsadapter Extern enhet (medföljer iPod/iPhone- (medföljer ej) spelare eller säljs separat) Stereominikontakt Etikettsida Hörlurar STANDBY (medföljer ej) Teckenfönster TIMER LED USB-enhet Initialinställning Ställ in klockan före användning av stereon (se “Ställa in klockan”...

  • Página 9: Indikeringar I Teckenfönstret

    På- och avslagning av strömmen Snabbsänkning av volymen • Indikeringen MUTE blinkar i teckenfönstret. • Indikatorn STANDBY lyser röd medan stereon är • Tryck en gång till på MUTING eller reglera i standbyläge. volymnivån för att återställa volymen. Val av källa Nummerval med hjälp av fjärrkontrollen (På...

  • Página 10: Inställningar Och Justeringar

    Inställningar och justeringar Ljusstyrka för teckenfönster/belysning Ställa in klockan Teckenfönstrets och belysningens ljusstyrka kan dämpas. Ta fram skärmen för klockinställning. (Annullerad) Timsiffrorna blinkar i teckenfönstret. • Om klockan redan har ställts in tidigare, så tryck Justering av equalizern på CLOCK/TIMER tills timsiffrorna blinkar i teckenfönstret.

  • Página 11: Timerinställning

    Timerinställning Ställ in önskat timerinnehåll. Insomningstimer Ange tiden (i minuter.) (Annullerad) • Timtal och minuttal för påslagstid (“ON”) och avslagstid (“OFF”) • Användningsfrekvens − “WEEKLY”: Timern aktiveras periodvis. − “ONCE”: Timern aktiveras bara en gång. • Belysningen i teckenfönstret dämpas vid •...

  • Página 12: Uppspelning Av En Skiva/En Usb-Enhet

    Uppspelning av en skiva/en USB-enhet Uppspelningsfunktioner Uppspelningssätt För att starta/pausa uppspelning Upprepad uppspelning För skivor: För USB-enheter: För att stoppa uppspelningen Teckenfönster Indikator Funktion REPEAT 1 Upprepar aktuellt spår. CD 6 eller USB 6 trycks in igen efter • REPEAT Nuvarande mapp att uppspelning har stoppats, så...

  • Página 13: Programmerad Uppspelning

    Uppspelning på en extern enhet Programmerad uppspelning Medan uppspelning är i stoppläge... Ljudspelare etc. Ta fram programmeringsmenyn. Välj “AUDIO IN” som källa. (På huvudenheten) (Programmeringsläge) (Annullerad) • Indikeringen PGM visas i teckenfönstret. Välj spårnummer (upp till 32 spår). (Tryck före (Tryck före uppspelningsstart) uppspelningsstart)

  • Página 14: Ipod/Iphone-Uppspelning

    iPod/iPhone-uppspelning Uppspelningsfunktioner Menymanövrering För att starta/pausa uppspelning För att ta fram en meny/återgå till föregående meny För att välja ett spår För att välja en post på en meny För att snabbspela ett spår bakåt/framåt OBSERVERA: • Det kan hända att vissa iPod/iPhone-enheter inte fungerar som förväntat.

  • Página 15: Fm-Mottagning

    FM-mottagning Lyssna på förinställda radiostationer Sökning efter stationer Välj “FM” som källa. (På huvudenheten) eller (Tryck före uppspelningsstart) Mottagning av FM-stationer med Sök efter en station. Radio Data System (På huvudenheten) Radio Data System gör det möjligt för FM-stationer att sända ytterligare en signal tillsammans med de vanliga programsignalerna.

  • Página 16: Referenser

    Referenser Felsökning Om det redan finns ett problem med stereon, försök att hitta en lösning i denna lista innan du ringer efter service. Allmänt Strömmen slås inte på. Nätkabelns kontakt har inte satts in ordentligt. Anslut på rätt sätt. Justeringar eller inställningar Det finns en tidsgräns.

  • Página 17: Underhåll

    Underhåll Specifikationer Huvudenhet (CA-UXJ33) Håll skivor och mekanism rena för att erhålla bästa möjliga prestanda från stereon. Allmänt Strömkälla: Växelström 230 V , 50 Hz Hantering av skivor Strömförbrukning (i drift): 45 W • Ta ut skivan ur fodralet genom att hålla i dess Strömförbrukning (i standby): 0,50 W eller mindre kanter och trycka lätt på...
  • Página 18 Microsoft ja Windows Media ovat joko Microsoft Corporationin rekisteröityjä Pääyksikkö tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. JVC ei kanna vastuuta tiedon häviöstä USB- • “Made for iPod” and “Made for iPhone” massamuistilaitteesta tai iPodista/iPhonesta tätä mean that an electronic accessory has been järjestelmää...

  • Página 19: Johdanto

    Johdanto Varotoimia Huomautuksia kaiuttimien asentamisesta Huomautuksia virtajohdosta • Kun olet poissa pitempiä ajanjaksoja, irrota HUOMAUTUKSIA: pistoke pistorasiasta. Älä vedä kaiuttimia äläkä paina niitä lattialla • Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina tai pöydällä. Muuten pohjassa olevat aluslevyt pistokkeesta äläkä virtajohdosta. saattavat irrota tai pudota kaiuttimista.
  • Página 20 Johdanto Toistokelpoiset levyt/tiedostot Tuetut levyt Myytävänä olevat musiikki Ei ole mahdollista toistaa levyjä, jotka eivät ole CD-standardin CD -levyt mukaisia, kuten kopioinnilta rajoitettuja Copy Control CD-levyjä. CD-R/CD-RW-levyt (tallennettu CD-DA-formaatilla) MP3/WMA/WAV-tiedostot, jotka on Levyt on viimeisteltävä tallennuksen jälkeen. tallennettu CD-R/CD-RW -levyille Levymuodot: ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Joliet, Romeo Tuetut äänitiedostot Muiden kuin alla mainittujen levyjen/tiedostojen toistaminen aiheuttaa häiriöitä...
  • Página 21 Yhteensopiva iPod/iPhone Valmistettu Audio Video- iPod nano (6. sukupolvi) (Vain liikkumattomille kuville) iPod nano (5. sukupolvi) iPod nano (4. sukupolvi) iPod nano (3. sukupolvi) iPod nano (2. sukupolvi) — iPod touch (4. sukupolvi) iPod touch (3. sukupolvi) iPod touch (2. sukupolvi) iPod touch* iPod classic iPhone 4S...

  • Página 22: Aloitus

    Aloitus Liitäntä ❍ Vakiovarusteet • Kaukosäädin (× 1) Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin • Paristo (× 2) kaikki muut liitännät on tehty. • FM-antenni (× 1) • Kaiutinjohto (× 2) • Ydinsuodatin (× 2) Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.
  • Página 23 FM-antennin liittäminen Subwooferin liittäminen FM-antenni (sisältyy toimitukseen) RCA-pistokekaapeli Suorista antenni, jotta vastaanotto (ei vakiovaruste) olisi paras mahdollinen. • Varmista, että antennin johdin ei kosketa muita Subwooferin tuloon liitäntöjä, liitäntäjohtoja tai virtajohtoa. Pidä antenni myös erossa järjestelmän metalliosista, liitäntäjohdoista ja verkkovirtajohdosta. Nämä Digitaalilaitteen kuten Blu-ray Disc seikat saattavat aiheuttaa heikkolaatuisen -tallentimen liittäminen...

  • Página 24: Perustoistotoiminnot

    Perustoistotoiminnot iPod/iPhone (ei vakiovaruste) Stereo mini plug -johto (ei vakiovaruste) Telakkasovitin (kuuluu iPodin/iPhonen Ulkoinen laite varusteisiin tai myydään (ei vakiovaruste) erikseen) Stereo mini plug Tarrapuoli Kuulokkeet STANDBY (ei vakiovaruste) Näyttö TIMER LED USB- laite Alkuasetus Säädä kello aikaan ennen järjestelmän käyttämistä (katso “Kellon asetus”...

  • Página 25: Näytön Ilmaisimet

    Virran kytkeminen/katkaiseminen Äänen vaimentaminen • MUTE-ilmasin alkaa vilkkua näytössä. • Valmiustilan ilmaisin STANDBY palaa, kun • Ääni palautuu painamalla MUTING uudelleen tai järjestelmä on valmiustilassa. säätämällä äänenvoimakkuutta. Ohjelmalähteen valinta Numeron valinta kaukosäätimellä (Laitteesta) Esimerkkejä: Jos haluat valita esiasetetun aseman 5, paina Avaa/sulje levykelkka 5-näppäintä...

  • Página 26: Asetukset Ja Säädöt

    Asetukset ja säädöt Näytön/valaistuksen kirkkaus Kellon asetus Näyttöruutu ja valaistus voidaan himmentää. Ota näkyviin kellon asetusnäyttö. (Peruttu) Tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. Taajuuskorjaimen säätäminen • Jos kello on jo säädetty aikaan, paina CLOCK/ TIMER kunnes tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. On mahdollista säätää äänitaso kullekin kaistalle Säädä...

  • Página 27: Ajastimien Asetus

    Ajastimien asetus Säädä ajastussisältö. Uniajastin Määrittele aika (minuuteissa.) (Peruttu) • Aloitusajan (“ON”) ja lopetusajan (“OFF”) tunti- ja minuuttilukema • Käyttötiheys − “WEEKLY”: Käynnistää ajastimen säännöllisesti. • Näyttö himmenee, kun uniajastin aktivoidaan. − “ONCE”: Käynnistää ajastimen vain kerran. • Tarkista järjestelmän virran katkeamiseen jäljellä •...

  • Página 28: Levyn/Usb-Laitteen Toistaminen

    Levyn/USB-laitteen toistaminen Toiston toimenpiteet Toistotilat Toisto/tauko Jatkuva toisto Levyille: USB- laitteille: Toiston pysäyttäminen Näyttö Merkkivalo Toiminto Kertaa nykyisen REPEAT 1 CD 6 tai USB 6 uudelleen • Jos painetaan raidan. pysähtymisen jälkeen, senhetkinen raita soi alusta REPEAT Kertaa nykyisen (jatkotoisto). Lopeta jatkotoisto painamalla 7 FOLD* kansion.

  • Página 29: Ohjelmoitu Toisto

    Toistaminen ulkoisella laitteella Ohjelmoitu toisto Kun toisto on pysäytetty... Audiosoitin tms. Näytä ohjelman näppäilynäyttö. Valitse “AUDIO IN” lähteeksi. (Laitteesta) (Ohjelman (Peruttu) näppäilytila) • PGM-merkkivalo tulee näyttöön. Valitse raitanumero (korkeintaan 32 raitaa). (Paina toistuvasti) (Paina toistuvasti) Aloita toisto käyttämällä liitettyä ulkoista laitetta.

  • Página 30: Ipod/Iphone-Laitteen Toisto

    iPod/iPhone-laitteen toisto Toiston toimenpiteet Valikkojen toimenpiteet Toisto/tauko Valikon näyttäminen/paluu edelliseen valikkoon Raidan valitseminen Kohdan valinta valikosta Raidan pikakelaus taaksepäin/eteenpäin HUOMAA: • Jotkut iPod/iPhone-laitteet eivät kenties toimi odotetulla tavalla. • Joillakin iPod/iPhone-laitteilla on mahdollista käyttää ainoastaan valikkoa iPodin/iPhonen näytössä. (Pito) • Käytä...

  • Página 31: Fm-Radion Kuunteleminen

    FM-radion kuunteleminen Esiasetetun aseman viritys Asemien etsintä Valitse lähteeksi “FM”. (Laitteesta) (Paina toistuvasti) FM -kanavien vastaanotto Radio Aseman etsiminen. Data System avulla (Laitteesta) FM-asemat voivat lisätä Radio Data System avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. • Jos haluat lisätietoja Radio Data System-toiminnosta, (Pito) (Pito) vieraile osoitteessa <http://www.rds.org.uk>.

  • Página 32: Muut Tiedot

    Muut tiedot Vianetsintä Jos laitteessasi esiintyy ongelmia, tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista. Yleistä Virta ei kytkeydy laitteeseen. Virtajohtoa ei ole kytketty oikein. Kytke pistoke lujasti. Säädöt ja asetukset peruuntuvat Toiminnoille on olemassa aikaraja. Aloita toimenpide uudelleen. äkillisesti, ennen kuin saat ne tehtyä.

  • Página 33: Kunnossapito

    Kunnossapito Tekniset tiedot Pääyksikkö (CA-UXJ33) Jotta laitteistosi suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä, pidä levysi ja mekanismi puhtaina. Yleistä Tehon lähde: AC 230 V , 50 Hz Levyjen käsittely Virrankulutus (käytössä): 45 W • Irrota levy kotelosta tarttumalla sen reunoihin Virrankulutus (valmiustilassa): 0,50 W tai vähemmän samalla, kun painat keskireikää...
  • Página 34 Hovedanlæg registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. JVC påtager sig intet ansvar for tab af data på • “Made for iPod” and “Made for iPhone” USB-enheden i masselagerklassen eller mean that an electronic accessory has been iPod/iPhone, mens dette anlæg anvendes.

  • Página 35: Indledning

    Indledning Sikkerhedsforanstaltninger Angående installation af højttalerne Angående netledningen • Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, VARNING! hvis du skal være hjemmefra i et længere tidsrum. Undlad at trække eller skubbe højttalerne • Når anlæggets strømledning skal trækkes ud på gulvet eller bordet. Dette kan bevirke, at af stikkontakten, skal der altid trækkes i stikket, fodafstandsstykkerne på...
  • Página 36 Indledning Afspillelige disce/filer Understøttede discs Musik-CD’er, som kan fås i Det er ikke sikkert, at det er muligt at afspille discs, som ikke er i handelen overensstemmelse med CD-standarden, som f.eks. Copy Control (kopieringskontrol) CD’er. CD-R/CD-RW discs, som er optaget i CD-DA-format MP3/WMA/WAV-filer, som er Discene skal finaliseres efter optagelsen.

  • Página 37: Kompatibel Ipod/Iphone

    Kompatibel iPod/iPhone Lavet til Audio Video iPod nano (6. generation) (Gælder kun stillbillede) iPod nano (5. generation) iPod nano (4. generation) iPod nano (3. generation) iPod nano (2. generation) — iPod touch (4. generation) iPod touch (3. generation) iPod touch (2. generation) iPod touch* iPod classic iPhone 4S...

  • Página 38: Sådan Kommer Du I Gang

    Sådan kommer du i gang Tilslutninger ❍ Medfølgende tilbehør • Fjernbetjening (× 1) Forbind ikke netledningen før alle andre • Batteri (× 2) forbindelser er udført. • FM-antenne (× 1) • Højttalerledning (× 2) • Kernefilter (× 2) Ret straks henvendelse til forhandleren, hvis der mangler noget.
  • Página 39 Tilslutning af FM-antennen Tilslutning af subwooferen FM-antenne (medfølger) RCA- Stræk den ud, så den bedste stikbenledning modtagning opnås. (medfølger ikke) • Sørg for, at antennelederen ikke rører andre Til subwooferens indgang terminaler, forbindende ledninger eller netledningen. Antennen skal holdes på afstand af anlæggets metaldele, tilslutningsledninger Tilslutning af et digitalt appatat såsom og netledningen.

  • Página 40: Grundlæggende Afspilningsbetjeninger

    Grundlæggende afspilningsbetjeninger iPod/iPhone (medfølger ikke) Stereo-ministikkabel (medfølger ikke) Dok-adapter Ekstern enhed (følger med iPod/iPhone (medfølger ikke) eller kan fås i handelen) Stereoministik Etiketteside Hovedtelefoner STANDBY (medfølger ikke) Display TIMER LED USB-enhed Oprindelig indstilling Indstil uret, inden anlægget tages ibrug (se “Indstilling af uret”...

  • Página 41: Indikatorer På Displayet

    Tænd/sluk for strømmen Dæmpning af lyden • MUTE indikatoren blinker i displayet. • STANDBY LED lyser rødt, mens anlægget er på • For at gendanne lyden, tryk på MUTING igen standby. eller juster lydniveauet. Valg af kilden Hvordan man vælger et nummer med fjernbetjeningen (På...

  • Página 42: Indstillinger Og Justeringer

    Indstillinger og justeringer Styrke af display/belysning Indstilling af uret Du kan nedblænde displayet og belysningen. Vis skærmen til indstilling af uret. (Annulleret) Timeindikatoren blinker på displayet. Indstilling af equalizeren • Hvis du allerede har stillet uret forinden, skal du trykke på CLOCK/TIMER, indtil timeangivelsen Det er muligt at indstille lydniveauet for hvert bånd blinker på...

  • Página 43: Indstilling Af Timerne

    Indstilling af timerne Indstil timerindholdet. Slumretimer Angiv tiden (i minutter.) (Annulleret) • Time og minut for starttid (“ON”) og slukketid (“OFF”) • Brugshyppighed − “WEEKLY”: Aktiverer skærmen periodisk. − “ONCE”: Aktiverer kun timeren en gang. • Displayet nedblændes, når slumretimeren er •...

  • Página 44: Afspilning Af En Disc/Usb-Enhed

    Afspilning af en disc/USB-enhed Afspilningsoperationer Afspilningsfunktioner Afspilning/pausestop Gentagen afspilning For discs: For USB-enheder: Sådan standses afspilningen Display Indikator Funktion Gentager det aktuelle REPEAT 1 CD 6 eller USB 6 igen • Hvis du trykker på spor. efter stop, vil det aktuelle spor blive afspillet REPEAT Gentager den aktuelle fra begyndelsen (genoptag afspilning).

  • Página 45: Afspilning Af En Ekstern Enhed

    Afspilning af en ekstern enhed Programafspilning Mens afspilning er stoppet... Lydafspiller etc. Vis skærmen til programindtastning. Vælg “AUDIO IN” som kilde. (På hovedanlægget) (Programindtastningsfunktion) (Annulleret) • PGM-indikatoren kommer frem på displayet. Vælge et spornummer (op til 32 spor). (Tryk gentagne gange) (Tryk gentagne gange) Betjen den tilsluttede eksterne enhed for at starte afspilning.

  • Página 46: Afspilning Af Ipod/Iphone

    Afspilning af iPod/iPhone Afspilningsoperationer Menubetjeninger Afspilning/pausestop For at vise menuen/gå tilbage til den forrige menu For at vælge et spor For at vælge en post på menuen Hurtig tilbagespoling/fremspoling af et spor BEMÆRK: • Nogle iPod/iPhone vil muligvis ikke fungere på den forventede måde.

  • Página 47: Lyt Til Fm-Radioen

    Lyt til FM-radioen Indstilling på en forudindstillet station Søgning efter stationer Vælg “FM” som kilde. (På hovedanlægget) eller (Tryk gentagne gange) Modtagelse af FM-stationer med Søg efter en station. Radio Data System (På hovedanlægget) Radio Data System tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler.

  • Página 48: Referencer

    Referencer Fejlfinding Hvis du har et problem med anlægget, skal du se i denne liste efter en mulig løsning, før du tilkalder service. Generelt Apparatet tænder ikke. Netledningsstikket er ikke sat rigtigt i. Sæt det rigtigt i. Justeringer eller indstillinger Der er en tidsgrænse.

  • Página 49: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Specifikationer Hovedanlæg (CA-UXJ33) For at få det bedst mulige ud af anlægget skal discene og mekanismen holdes rene. Generelt Strømkilde: Vekselstrøm 230 V , 50 Hz Håndtering af disce Strømforbrug (i drift): 45 W • Fjern discen fra kassetten ved at tage rundt om Strømforbrug (i standby): 0,50 W eller mindre kanten, imens du trykker let i midten af hullet.
  • Página 50 “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or JVC no se hará responsable por ninguna iPhone, respectively, and has been certified pérdida de datos en el dispositivo de clase de...

  • Página 51: Introducción

    Introducción Precauciones Notas sobre la instalación de los altavoces Notas sobre el cable de alimentación • Cuando tenga que ausentarse por un período PRECAUCIÓN: de tiempo prolongado, desenchufe la clavija del No arrastre ni empuje los altavoces sobre el tomacorriente de la pared. piso o la mesa.

  • Página 52: Discos/Archivos Reproducibles

    Introducción Discos/archivos reproducibles Discos compatibles CD de música disponibles en el Puede no ser posible reproducir discos que no cumplan con la mercado norma de CD, como CD con control de copia. Discos CD-R/CD-RW grabados en formato CD-DA Archivos MP3/WMA/WAV Los discos deben cerrarse después de la grabación.

  • Página 53: Ipod/Iphone Compatibles

    iPod/iPhone compatibles Hecho para Audio Vídeo iPod nano (6ta. generación) (Sólo para imagen fija) iPod nano (5ta. generación) iPod nano (4ta. generación) iPod nano (3ra. generación) iPod nano (2da. generación) — iPod touch (4ta. generación) iPod touch (3ra. generación) iPod touch (2da. generación) iPod touch* iPod classic iPhone 4S...

  • Página 54: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Conexiones ❍ Accesorios suministrados • Mando a distancia (× 1) No conecte el cable de alimentación de CA • Pila (× 2) antes de finalizar todas las conexiones. • Antena de FM (× 1) • Cable de altavoz (× 2) •...
  • Página 55 Cómo conectar la antena FM Para conectar el subwoofer Antena FM (suministrada) Cable de enchufe Extiéndala para poder obtener la de clavija RCA (no mejor recepción. suministrado) • Asegúrese de que el conductor de la antena no A la entrada del subwoofer esté...

  • Página 56: Operaciones Básicas De Reproducción

    Operaciones básicas de reproducción iPod/iPhone (no suministrado) Cable con miniclavija estéreo (no suministrado) Adaptador de base dock Dispositivo (suministrado con el iPod/ externo (no iPhone o disponible en el suministrado) mercado) Mini-clavija estéreo Lado de la etiqueta Auriculares STANDBY (no suministrados) Pantalla TIMER LED Dispositivo USB...

  • Página 57: Enciende/Apaga La Unidad

    Enciende/apaga la unidad Silenciamiento del volumen • El indicador MUTE parpadea en la pantalla. • Para restaurar el volumen, vuelva a pulsar • El LED STANDBY se enciende en rojo cuando el MUTING o ajuste el nivel del volumen. sistema está en espera. Cómo seleccionar un número mediante el Selección de la fuente mando a distancia...

  • Página 58: Configuraciones Y Ajustes

    Confi guraciones y ajustes Brillo de la pantalla/iluminación Ajuste del reloj Puede oscurecer la ventana de visualización y la iluminación. Visualice la pantalla de ajuste del reloj. (Cancelado) La indicación de la hora parpadea en la pantalla. • Si ya ajustó el reloj anteriormente, pulse Ajuste del ecualizador CLOCK/TIMER hasta que la indicación de la Puede ajustar el nivel de sonido para cada banda...

  • Página 59: Ajuste De Los Temporizadores

    Ajuste de los temporizadores Ajuste el contenido del temporizador. Temporizador dormir Especifique el tiempo (en minutos.) (Cancelado) • Hora y minutos de la activación (“ON”) y desactivación (“OFF”) • Frecuencia de uso − “WEEKLY”: Activa periódicamente el temporizador. • La pantalla se oscurece cuando se activa el −...

  • Página 60: Reproducción De Un Disco/Dispositivo Usb

    Reproducción de un disco/dispositivo USB Operaciones de reproducción Modos de reproducción Para reproducir/pausar Reproducción repetida Para discos: Para dispositivos USB: Para detener la reproducción Pantalla Indicador Función Se repite la pista REPEAT 1 CD 6 o USB • Si, después de detenerse, pulsa actual.

  • Página 61: Reproducción Programada

    Reproducción de un componente externo Reproducción programada Mientras la reproducción está en pausa... Reproductor de audio, etc. Visualice la pantalla de entrada de programa. Seleccione “AUDIO IN” como fuente. (En la unidad principal) (Modo de entrada (Cancelado) de programa) • Aparece el indicador PGM en la pantalla.

  • Página 62: Reproducción Desde Un Ipod/Iphone

    Reproducción desde un iPod/iPhone Operaciones de reproducción Operaciones del menú Para reproducir/pausar Para visualizar el menú/volver al menú anterior Para seleccionar una pista Para seleccionar una opción en el menú Para el avance rápido o el retroceso de una pista NOTA: •...

  • Página 63: Para Escuchar La Radio Fm

    Para escuchar la radio FM Sintonización de una emisora presintonizada Búsqueda de emisoras Seleccione “FM” como fuente. (En la unidad principal) (Pulse repetidamente) Cómo recibir emisoras FM con Busque una emisora. Radio Data System (En la unidad principal) El Radio Data System permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con las señales de sus programas habituales.

  • Página 64: Referencias

    Referencias Localización de averías Si surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico. General No se enciende. El enchufe de alimentación no está bien insertado. Insértelo firmemente. Los ajustes o las configuraciones Hay un límite de tiempo.

  • Página 65: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Unidad principal (CA-UXJ33) Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga limpios sus discos y el mecanismo. General Fuente de alimentación: 230 V CA , 50 Hz Manejo de los discos Power consumption (en funcionamiento): 45 W • Saque el disco de su estuche sujetándolo por los Consumo de energía (en espera): 0,50 W o menos...
  • Página 66 Aparelho principal designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified A JVC não assume nenhuma responsabilidade by the developer to meet Apple performance por quaisquer perdas de dados de um standards. Apple is not responsible for the...

  • Página 67: Introdução

    Introdução Precauções Notas sobre a instalação das colunas de altifalantes Notas sobre o cabo de alimentação • Quando se ausentar durante um longo período de PRECAUÇÃO: tempo, desligue a ficha da tomada eléctrica. Não arraste nem empurre as colunas de •...

  • Página 68: Discos/Ficheiros Que Podem Ser Lidos

    Introdução Discos/ficheiros que podem ser lidos Discos suportados CDs de música disponíveis Pode não ser possível efectuar a leitura de discos que não satisfazem comercialmente a norma de CD, tal como CDs com controlo de cópia. Discos CD-R/CD-RW gravados no formato CD-DA Ficheiros MP3/WMA/WAV Os discos devem ser finalizados após a gravação.
  • Página 69 iPod/iPhone compatível Feito para Áudio Vídeo iPod nano (6ª geração) (Somente para imagem fixa) iPod nano (5ª geração) iPod nano (4ª geração) iPod nano (3ª geração) iPod nano (2ª geração) — iPod nano (4ª geração) iPod touch (3ª geração) iPod touch (2ª geração) iPod touch* iPod classic iPhone 4S...

  • Página 70: Preparativos Iniciais

    Preparativos iniciais Conexões ❍ Acessórios fornecidos • Telecomando (× 1) Não ligue o cabo de alimentação de CA até • Pilha (× 2) que todas as outras ligações tenham sido • Antena FM (× 1) feitas. • Cabo de altifalante (× 2) •...
  • Página 71 Para ligar a antena FM Para ligar o subwoofer Antena FM (fornecida) Cabo com fichas Estenda-a para obter a melhor de pino RCA (não recepção. fornecido) • Certifique-se de que o condutor da antena À entrada do subwoofer não toque em outros terminais, cabos de conexão e cabo de alimentação.

  • Página 72: Operações De Leitura Básicas

    Operações de leitura básicas iPod/iPhone (não fornecido) Cabo de ficha miniatura estéreo (não fornecido) Adaptador de ancoragem Dispositivo (fornecido com o externo (não iPod/iPhone ou disponível Ficha miniatura fornecido) comercialmente) estéreo Lado da etiqueta Auscultadores STANDBY (não fornecidos) Visor TIMER LED Dispositivo USB Definição inicial Ajuste o relógio antes de utilizar o sistema...

  • Página 73: Indicadores No Visor

    Para ligar/desligar o sistema Silenciamento do volume • O indicador MUTE cintila no visor. • Para restaurar o volume, prima MUTING de novo • O LED STANDBY acende-se em vermelho ou ajuste o nível do volume. enquanto o Sistema está no modo de espera. Como seleccionar um número com o Selecção da fonte telecomando...

  • Página 74: Definições E Ajustes

    Defi nições e ajustes Brilho do visor/iluminação Ajuste do relógio Pode escurecer o visor e a iluminação. Visualize o ecrã de definição do relógio. (Cancelado) Os dígitos das horas cintilam no visor. Ajuste do equalizador • Se já tiver definido o relógio previamente, prima CLOCK/TIMER até...

  • Página 75: Definição Dos Temporizadores

    Definição dos temporizadores Defina o conteúdo do temporizador. Temporizador para dormir Especifique o tempo (em minutos.) (Cancelado) • Horas e minutos para a hora de ligar (“ON”) e hora de desligar (“OFF”) • Frequência de uso − “WEEKLY”: Activa o temporizador periodicamente.

  • Página 76: Leitura De Um Disco/Dispositivo Usb

    Leitura de um disco/dispositivo USB Operações de leitura Modo de leitura Para efectuar a leitura/pausa Leitura repetida Para discos: Para dispositivos USB: Para parar a leitura Visor Indicador Função REPEAT 1 Repete a faixa actual. CD 6 ou USB 6 de novo após •...

  • Página 77: Leitura Programada

    Leitura de um dispositivo externo Leitura programada Enquanto a leitura estiver parada... Leitor de áudio, etc. Visualize o ecrã de entrada de programa. Seleccione “AUDIO IN” como a fonte. (No aparelho principal) (Modo de entrada (Cancelado) de programa) • O indicador PGM aparece no visor. Seleccione um número de faixa (até...

  • Página 78: Leitura De Ipod/Iphone

    Leitura de iPod/iPhone Operações de leitura Operações nos menus Para efectuar a leitura/pausa Para visualizar o menu/voltar ao menu anterior Para seleccionar uma faixa Para seleccionar um item no menu Para efectuar o retrocesso rápido/avanço rápido NOTA: de uma faixa •...

  • Página 79: Escuta De Rádio Fm

    Escuta de rádio FM Sintonização de uma estação predefinida Procura de estações Seleccione “FM” como a fonte. (No aparelho principal) (Prima repetidamente) Recepção de estações FM com o Busque uma estação. Radio Data System (sistema de (No aparelho principal) dados de rádio) O Radio Data System (sistema de dados de rádio) (Mantenha premido) (Mantenha premido)

  • Página 80: Referências

    Referências Localização e solução de problemas Se encontrar algum problema com o seu sistema, verifique a seguinte lista para uma possível solução antes de solicitar a assistência técnica. Generalidades O aparelho não é ligado. A ficha do cabo de alimentação não está inserida firmemente. Insira a ficha firmemente.

  • Página 81: Manutenção

    Manutenção Especificações Aparelho principal (CA-UXJ33) Para obter o melhor desempenho possível do Sistema, sempre mantenha os discos e mecanismo Generalidades limpos. Fonte de energia: CA 230 V , 50 Hz Consumo de energia (em funcionamento): 45 W Manipulação dos discos Consumo de energia (modo de espera): 0,50 W ou •...
  • Página 82 SW, FI, DA, SP, PT ©2012 JVC KENWOOD Corporation 1012WMKMDWJMM...

Tabla de contenido