Selco Genesis Serie Instrucciones De Uso página 174

Legenda simboli, Key to Sumbols, Legende der Symbole, Legende des Symboles, Legenda dos símbolos, Legenda dos sím-
bolos, Legenda van de symbolen, Teckenförklaring, Symbolforklaring, Symbolbeskrivelse, Merkkien selitykset,
ITALIANO
Alimentazione
del generatore
Saldatura
Allarme generale
Post gas
Funzionamento in interno
Funzionamento in esterno
Comando esterno manuale
e a pedale
Comando esterno per
RC e PC
Connettore di aggiornamento
software
Entrata liquido refrigerante
Uscita liquido refrigerante
Procedimento MMA
Procedimento TIG
partenza LIFT
Procedimento TIG
partenza HF
Procedimento TIG
modalità 2 tempi
Procedimento TIG
modalità 4 tempi
Procedimento TIG Bi-level
Procedimento TIG
in corrente costante
Procedimento TIG
in corrente pulsata
Procedimento TIG
in media frequenza
Torcia TIG
Alimentazione gas
Polarità positiva
Polarità negativa
Attenzione: leggere il
manuale istruzione
174
ENGLISH DEUTSCH
Power source Versorgung
power supply des Generators
Welding Schweißung
General alarm Generalalarm
Post-Gas Gasnachstromzeit
Operation with internal Interner Betrieb
components
Operation with external Externer Betrieb
components
Pedal and manual external Potentiometer-Fusspedal-
remote control Fernbedienung
RC and PC external remote RC und PC-Fernbedienung
control
Software update connector Verbinder für
Softwareaktualisierung
Cooling liquid inlet Einlauf für Kühlflüssigkeit
Cooling liquid outlet Auslauf für Kühlflüssigkeit
MMA process MMA-Verfahren
LIFT start WIG-Verfahren
TIG process LIFT-Start
HF start WIG-Verfahren
TIG process HF-Start
2-stage TIG process WIG-Verfahren,
2-taktig
4-stage TIG process WIG-Verfahren,
4-taktig
TIG Bi-level process WIG Bi-level -Verfahren
TIG constant current WIG-Dauerstromverfahren
process
TIG pulsed current WIG-Verfahren in pulsiertem
process Strom
TIG medium frequency WIG-Verfahren
process in Mittelfrequenz
TIG torch WIG-Brenner
Gas supply Gasversorgung
Positive polarity Pluspolung
Negative polarity Minuspolung
Caution: read the instruction Achtung: die Anleitungen
lesen
manual
FRANÇAIS ESPAÑOL
Alimentation du générateur Alimentación
del generador
Soudure Soldadura
Alarme générale Alarma general
Post gaz Postgas
Fonctionnement à l'intérieur Funcionamiento en interiores
Fonctionnement Funcionamiento
à l' extérieur en exteriores
Commande extérieur manuel Control remoto exterior
et à pédale manual y de pedal
Commande extérieur pour Control remoto exterior para
RC et PC RC y PC
Connecteur de mise Conector de actualización
à jour du logiciel software
Entrée du liquide réfrigérant Entrada líquido refrigerante
Sortie du liquide réfrigérant Salida líquido refrigerante
Procédé MMA Procedimiento MMA
Procédé TIG Procedimiento TIG
démarrage LIFT cebado LIFT
Procédé TIG Procedimiento TIG
démarrage HF cebado HF
Procédé TIG Procedimiento TIG
mode 2 temps modo 2 tiempos
Procédé TIG Procedimiento TIG
mode 4 temps modo 4 tiempos
Procédé TIG Bi-level Procedimiento
TIG Bi-level
Procédé TIG Procedimiento TIG
en courant constant en corriente constante
Procédé TIG Procedimiento TIG
en courant pulsé en corriente pulsatoria
Procédé TIG en Procedimiento TIG
fréquence moyenne en media frecuencia
Torche TIG Antorcha TIG
Alimentation gaz Alimentación gas
Polarité positive Polo positivo
Polarité négative Polo negativo
Attention : lire le manuel Atención: lea el manual de
d'instructions instrucciones