Yamaha FT25B Manual De Servicio página 107

LOWR
VERIFICATION DU PIGNON ET
DU PIGNON DE MARCHE AVANT
Vérifier:
• Dents
Endommagement/usure → Rem-
placer.
VERIFICATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT
Vérifier:
• Arbre d'entraînement
Endommagement/usure → Rem-
placer.
VERIFICATION DES
ROULEMENTS
Vérifier:
• Roulements
Corrosion/grondement → Rem-
placer.
MONTAGE DE L'ENS. PIGNON DE
MARCHE AVANT
Installer:
• Pignon de marche avant
• Roulement à rouleaux coniques
Attache roulement/joint
étanche à l'huile
YB-06270-A /
90890-06640
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
ARBRE D'ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLE
EJE DE TRANSMISIÓN
ÜBERPRÜFUNG DES RITZELS
UND VORWÄRTSGETRIEBE-
KEGELRADES
Kontrollieren:
• Zähne
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLE
Kontrollieren:
• Antriebswelle
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DER LAGER
Kontrollieren:
• Lager
Lochfraß/Rumpelgeräusch
→ Ersetzen.
MONTAGE DES VORWÄRTSGE-
TRIEBE-KEGELRAD-BAUTEILS
Einbauen:
• Vorwärtsgetriebe-Kegelrad
• Kegelwalzenlager
Lager/Öldichtungs-
Befestigung
YB-06270-A /
90890-06640
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
– 41 –
INSPECCIÓN DEL PIÑÓN Y DEL
ENGRANAJE DE AVANCE
Compruebe:
• Dientes
Daños/desgaste → Reemplace.
INSPECCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN
Compruebe:
• Eje de transmisión
Daños/desgaste → Reemplace.
INSPECCIÓN DE LOS COJINETES
Compruebe:
• Cojinetes
Picaduras/ruidos → Reemplace.
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL
ENGRANAJE DE AVANCE
Instale:
• Engranaje de avance
• Cojinete de rodillo cónico
Accesorio de cojinete/
sello de aceite
YB-06270-A /
90890-06640
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
F
D
ES