Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions for JALAS
EN
The footwear has been tested in accordance with European standards EN 15090:2012 and EN ISO 20345:2011.
Our operations cover the requirements of the ISO 9001 quality system standard, ISO 14001 environmental system standard, and OHSAS 18001 occupational health
and safety system standards.
The footwear bears a size marking, manufacturer's identification and type marking, date of manufacture, standard number (EN 15090:2012), marking indicating the
protection level (F2A or F1PA) and a pictogram (F2A or F1PA).
The firefighter's pictogram is the obligatory approval marking for fire-extinguishing footwear. Footwear without the pictogram must not be used in fire-extinguish-
ing and related rescue work.
Protection classes
Protective toecap resistance to impact in this safety footwear (S) is 200 J and resistance to compression 15 kN.
Protection rating for safety footwear (EN ISO 20345:2011):
- closed heel section (S3)
- antistatic features (A)
- heel section shock absorption (E)
- oil-resistant outer sole (FO)
- water penetration (0g/60min) and internal water absorption (30%/60min) (WRU)
- metal nail penetration protection (P)
- patterned outer sole
- sole heat resistance 300°C (HRO)
- sole friction value tested on ceramic tile, NaLS (SRA) as medium
- sole friction value as tested on ceramic tile, NaLS as medium and on steel plate, glycerol (SRC) as medium
- sole insulation against cold (CI)
Protection ranking for fire footwear (EN 15090:2012):
Type 1: Appropriate for ordinary rescue operations, extinguishing fires and wildfire extinguishing operations in which the burning material
is plant-derived, such as forest, cultivated fields, plantings, grass or arable land. (F1PA)
Type 2: Appropriate for fire rescue, extinguishing fires and protecting property in buildings, in closed structures, motor vehicles, on ships
or in similar fire or rescue tasks. (F2A)
F1PA : The general requirements for fire footwear as well as the requirements affecting metal nail penetration protection and antistatic properties.
- JALAS
firefighter footwear is made in accordance with the requirements of the EN 15090:2012 standard.
®
- HI1 CI class in accordance with F1PA.
- A additional antistatic requirements.
- HI1 heat insulation for sole materials, sand bath test 150ºC 30 min.
- HI1 the internal temperature of the footwear after 30 minutes < 42°C.
- The outer and sole materials of the JALAS
two (2) seconds and no faults specified in standard EN 15090:2012 have emerged in the materials.
F2A: The general requirements for fire footwear as well as the requirements affecting antistatic properties.
- JALAS
firefighter footwear is made in accordance with the requirements of the EN 15090:2012 standard.
®
- HI3 CI class in accordance with F2A.
- A additional antistatic requirements.
- HI3 heat insulation for sole structure, sand bath test 250ºC 40 min.
- HI3 the internal temperature of the footwear after 10 minutes < 42°C.
- The outer and sole materials of the Jalas
(2) seconds and no faults specified in standard EN 15090:2012 have emerged in the materials.
In addition, JALAS
firefighter footwear is CE-approved S3-class safety footwear equipped with toe and metal nail penetration protection.
®
Please note:
The penetration resistance of this footwear has been measured in the laboratory using a truncated nail of diameter 4,5 mm and a force of 1100 N. Higher forces or nails of smaller
diameter will increase the risk of penetration occurring. In such circumstances alternative preventative measures should be considered.
Two generic types of penetration resistant insert are currently available in PPE footwear. These are metal types and those from non-metal materials. Both types meet the minimum
requirements for penetration resistance of the standard marked on this footwear but each has different additional advantages or disadvantages including the following:
Metal: Is less affected by the shape of the sharp object / hazard (i.e. diameter, geometry, sharpness) but due to shoemaking limitations does not cover the entire lower area of the
shoe.
Non-metal – May be lighter, more flexible and provide greater coverage area when compared with metal but the penetration resistance may vary more depending on the shape of
the sharp object / hazard (i.e. diameter, geometry, sharpness).
For more information about the type of penetration resistant insert provided in your footwear please contact the manufacturer or supplier detailed on these instructions.
• The shoes must fit well to provide good protection for the firefighter. If the shoes are too big or too small, movement and protection capability is affected. Firefighters shall
ensure that their shoes are a good fit, and they shall assess how well they can perform their tasks when using the shoes.
• The shoes have been tested with loose insoles and loose insoles must always be used. To ensure the protection features, only the loose insoles specified by the manufacturer
may be used with the product.
• The shoes must be inspected regularly and be immediately replaced if any of the wear and tear cases (listed below) are identified.
- the beginning of a clear or a deep crack which extends halfway through the thickness of the coating material
- a severe chafe in the coating material, especially if the toecap is visible
- the coating material has transformations, marks of burning or melting, or blisters, or opened seams on the ankle or elsewhere on the shoe
- the outsole has cracks which are more than 10 mm long and more than 3 mm deep, the bond between the upper and the sole has detached in a longitudinal direction for a
distance of more than 10 – 15 mm, and for more than 5 mm in depth
- the sole pattern height in the bending area is less than 1.5 mm
- considerable transformation and wrinkling in the inner lining
- the boot's inside must be felt manually from time to time to identify any damage to the lining, or sharp edges of the toecap, which may cause injuries
• Use a shoe brush or a soft piece of cloth to remove any dust, dirt or splashes from the shoes as soon as possible. Avoid alkaline cleaning agents.
• The life span of the shoes is extended when you regularly use high-quality conditioning products and shoe cream which are suitable for the materials.
• If the shoes are wet, dry them at room temperature (below +30°C) in a well-ventilated room.
• Store the shoes in a well-ventilated room, protected against light, at room temperature or lower when humidity is 20–60%. The original box for the shoes is excellent for
storage purposes. Do not put any heavy items on the box. If stored this way, the shoes will retain their properties for seven years. The year and year-quarter of manufacture
is marked on the product. If damage listed above is found on the shoes, the shoes must be replaced with new ones. If the toecap is exposed to significant impact, the shoes
must also be replaced.
• The manufacturer is responsible for the technical qualities of the product and for faults due to production.
Antistaticity
Antistatic footwear should be used if it is necessary to minimise the uncontrollable discharge of electrostatic charges in order to avoid the inflammation of flammable materials
and fumes from sparks, and if the danger of electric shock from certain electrical devices or power sources has not been fully prevented. However, it should be taken into account
that antistatic footwear cannot guarantee proper protection against an electric shock, because the resistance is only between the foot and the floor. If the danger of electric
shock has not been fully prevented, additional procedures to avoid such risks are necessary. This procedure and those presented below should be a part of an established preven-
tive accident programme in the workplace.
Experience has shown that in order to ensure antistaticity, the insulation resistance of the discharge channel going through the product should regularly be less than 1,000 MΩ
throughout the lifespan of the product. The value of 100 kΩ has been defined as the minimum value of insulation resistance of the new product. This ensures limited protection for
the voltage area of less than 250 V against a dangerous electric shock or sparks in a situation in which an electrical device may malfunction. Nevertheless, users should be aware
that under certain circumstances the footwear may provide imperfect protection and additional protection procedures should be performed constantly.
The insulation resistance of this type of footwear may change significantly due to bending, dirt and moisture. This footwear does not fulfil its intended purpose if it is used in
wet conditions. Therefore, it is necessary to ensure that the product can discharge the electrostatic charges in the designed manner and thus provide protection throughout its
lifespan. It is recommended that the user regularly and often measures the insulation resistance.
Category I footwear may absorb moisture if used in moist and wet conditions for long periods, and it may become conductive.
If the footwear is used in conditions in which the sole material becomes dirty, thus increasing the insulation resistance, users should always check the insulation resistance of the
footwear before entering a dangerous area.
When using antistatic footwear, the insulation resistance of the floor should be such that it does not negate the protection offered by the footwear.
No insulating material, apart from a regular sock, should be used between the insole and the user's foot when using the footwear. If some other material is used between the insole
and the foot, the insulation resistance of this combination must be checked.
Manufacturer / Manufactured for:
EJENDALS SUOMI OY
Jokipiintie 127, FI-61280 Jokipii, FINLAND
Tel. +358 (0) 6 214 6111, Fax +358 (0) 6 214 6248
Fire Footwear
®
fire footwear are subjected to contact with flame for a period of 10 seconds, the post-fire and glow period has been below
®
fire footwear are subjected to contact with flame for a period of 10 seconds, the post-fire and glow period has been below two
®
Tested by:
FINNISH INSTITUTE OF OCCUPATIONAL HEALTH
Topeliuksenkatu 41 a A, FI-00250 Helsinki, FINLAND
Notified body number 0403
Bes
Tåv
Bes
Bes
Typ
Typ
F1P
F2A
Jala
Bem
Dett
min
To g
typ
Met
hele
Ikke
af f
Kon
Ant
Ant
mat
fod
er d
ulyk
Erfa
mod
omr
oms
Isol
und
anb
Fod
Hvi
et f
Ved
Der
inde
Fre
EJE
Jok
Tel.
Publicidad
