Roland V-Drums TD-10 Manual Del Usuario página 172

Glosario
Un secuenciador es una unidad de hardware (como el MC-
50MKII, etc) o un programa musical de un ordenador que
graba y reproduce interpretaciones MIDI. Los secuenci-
adores permiten grabar utilizando un método conocido
como "grabación a tiempo real", (similar a la grabación (de
audio) convencional) o un método en el que los eventos indi-
viduales de la interpretación se entran uno a uno manual-
mente (conocido como "grabación por pasos"). El secueni-
ador del TD-10 sólopermite grabar a tiempo real.
Simulación
Significa "imitar" o "copiar" algo. El TD-10 es un módulo de
sonido que simula diversos instrumentos de percusión y
ambientes.
STEP
En una cadena de kits de percusión, "step" (paso) se refiere
al orden en que se seleccionarán los kits de percusión. Es
posible especificar hasta 32 kits de percusión, por lo que es
posible crear una cadena de 32 pasos.
STUDIO
Aquí es DONDE se tocan los instrumentos de percusión, y
es uno de los tres elementos básicos (instrumento, estudio,
habitación de control) de la estructura de generación de
sonido del TD-10. Aquí es posible modificar la habitación en
si (el tamaño de lahabitación, el material de las paredes, la
posición de los micrófonos de ambiente) y también es posi-
ble seleccionar el tipo y posición de los micrófonos en los
instrumentos.
Tarjeta de ampliación
Ésta es una tarjeta (opcional) con sonidos instrumentales
adicionales que pueden añadirse al TD-10, y que se instala
en la ranura del panel inferior.
Tarjeta de memoria
Un soporte de almacenamiento externo en el qu epueden
guardarse los kits de percusión o la información del secuen-
ciador del TD-10. Inserte esta tarjeta en la ranura para tarje-
tas de memoria (MEMORY CARD) que se encuentra en el
panel posterior del TD-10. El TD-10 puede utilizar tarjetas de
memoria "M-512E".
Trigger
Al golpear un pad se transmite la forma de onda de la
vibración al módulo de sonido del TD-10. Esta forma de
onda se conoce como señal de disparo. Los jacks TRIGGER
INPUT del panel posterior reciben estas señales. El indicador
de disparo en la parte superior izquierda del panel indica el
estado de la recepción de las señales de disparo.
Pad de disparo de bombo
Un dispositivo de activación del sonido de bombo.
172
V-drums System
Se refiere al sistema de percusión basado en el TD-10,
incluyendo las unidades, pedales y el soporte.
V-EDIT
Se refiere alproceso de Modelado de Percusión Variable, que
permite editar muchos parámetros. V-EDIT sólo está
disponible para instrumentos que aceptan "V-EDIT", y sólo
para aquellos asignados a las entradas 1–6.
V-SNARE, V-KICK, V-TOM
Éstos son grupos de instrumentos que aceptan V-EDIT. Si
selecciona uno de estos instrumentos para los jacks TRIG-
GER INPUT 1–6, podrá ejecutar las operaciones de V-EDIT
(consulte la página 136).
Volcado general
Ésta es una función que transmite diversos tipos de datos del
TD-10 desde el conector MIDI OUT para guardarlos o "copi-
arlos" en un aparato externo. Para ello es necesario un cable
MIDI y un secuenciador externo. Estos datos sólo pueden
utilizarse en el TD-10.