Manual del Usuario
Gracias por haber adquirido el módulo de sintetizador JP-8080 de Roland.
Thank you for purchasing the Roland JP-8080 synthesizer module.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones:
Before using this unit, carefully read the sections entitled:
"INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES" (página 2)
"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (page 2)
"UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" (página 3)
"USING THE UNIT SAFELY" (page 3)
"NOTAS IMPORTANTES" (página 5)
"IMPORTANT NOTES" (page 15)
Estas secciones proporcionan informaci—n importante acerca
These sections provide important information concerning the
del funcionamiento correcta de la unidad. Adem‡s, para
proper operation of the unit. Additionally, in order to feel
asegurarse de haber asimilado c—mo aprovechar todas las
assured that you have gained a good grasp of every feature
prestaciones
que
la
provided by your new unit, this manual should be read in its
'ntegramente el manual. Debe conservar el manual y tenerlo
entirety. The manual should be saved and kept on hand as a
a mano como documento de referencia.
convenient reference.
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form
Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de
without the written permission of ROLAND CORPORATION.
esta publicaci—n de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND
CORPORATION.
unidad
proporciona,
debe
leer