Mercury Marine Optimax 200 Manual De Operación Y Mantenimiento página 13

ou
WARRANTY INFORMATION
OPTIMAX LIMITED OUTBOARD WARRANTY
(Canada and Europe)
No individual or entity, including Mercury Marine authorized dealers, has been
given authority by Mercury Marine to makeany affirmation, representation or
warranty regarding the product, other than those contained in this limited warranty,
andif made, shall not be enforceable against Mercury Marine.
For additional information regarding events and circumstances covered by this
warranty, and those that are not, see theWarranty Coverage section of the
Operation and Maintenance Manual, incorporated by reference into this warranty.
DISCLAIMERS AND LIMITATIONS:
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EX-
TENT THAT THEY CANNOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRAN-
TIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIFE OF THE EXPRESS WAR-
RANTY. INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EX-
CLUDED FROM COVERAGE UNDER THIS WARRANTY. SOME STATES/
COUNTRIES DO NOT ALLOW FOR THE DISCLAIMERS, LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS IDENTIFIED ABOVE, AS A RESULT, THEY MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY.
oud
INFORMATIONS DE GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DU MOTEUR HORS–BORD OPTIMAX
(Canada et Europe)
Aucun individu ni aucune entité, y compris les concessionnaires agréés par
Mercury Marine, n'ont été autorisés par Mercury Marine à émettre d'affirmations,
de représentations ou de garanties quelconques au sujet du produit, autres que
celles spécifiées dans la présente garantie limitée. De telles affirmations,
représentations ou garanties ne sauraient être opposables à Mercury Marine.
Pour de plus amples informations sur les faits et les situations couverts par la
garantie, et sur ceux qui ne le sont pas, reportez–vous à rubrique Garantie du
manuel de fonctionnement et d'entretien, intégrée pour référence à la présente
garantie.
LIMITATIONS ET EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉS
NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN BUT PARTICULIER.
SI ELLES NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSAVOUÉES, CES GARANTIES IM-
PLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE.
LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS SONT EXCLUS DE
CETTE COUVERTURE EN GARANTIE. COMME CERTAINS ÉTATS/PAYS
N'AUTORISENT PAS D'EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES LIM-
ITATIONS ET LES EXCLUSIONS CI–DESSUS NE S'APPLIQUENT DONC
PAS FORCÉMENT À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES
DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS D'AUTRES PEUVENT VE-
NIR S'AJOUTER, SELON VOTRE ÉTAT OU PAYS DE RÉSIDENCE.
90-10201Z22
ouj
INFORMACION DE LA GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE MOTORES FUERA DE BORDA
OPTIMAX
(Canadá y Europa)
Ningún individuo ni entidad, incluyendo los concesionarios autorizados de
Mercury Marine, ha recibido autoridad de Mercury Marine para hacer
afirmaciones, representaciones o garantías relacionadas con el producto,
distintas de las que están contenidas en esta garantía limitada, y si se hicieran,
no podrán exigirse contra Mercury Marine.
Para obtener información adicional relativa a los eventos y circunstancias
cubiertos por esta garantía, y aquellas que no lo están, consulte la sección
Cobertura de la Garantía en el Manual de Operación y Mantenimiento, que se
incorpora como referencia en esta garantía.
RENUNCIAS Y LIMITACIONES
SE RENUNCIAN EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN
LA MEDIDA QUE NO SE PUEDAN RENUNCIAR, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS QUEDAN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE LA
GARANTÍA EXPRESA. LOS DAÑOS INCIDENTALES Y EMERGENTES
QUEDAN EXCLUIDOS DE LA COBERTURA BAJO ESTA GARANTÍA.
ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LAS RENUNCIAS,
LIMITACIONES NI EXCLUSIONES ANTES IDENTIFICADAS, COMO
RESULTADO, PODRÍAN NO SER APLICABLES A SU CASO. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES
POSIBLE QUE USTED TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS LEGALES
QUE VARÍAN ENTRE ESTADOS Y PAÍSES.
ouh
INFORMAÇÕES DE GARANTIA
GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE POPA OPTIMAX
(Canadá e Europa)
A nenhuma pessoa física ou jurídica, incluindo os revendedores autorizados
Mercury Marine, foi concedida autoridade pela Mercury Marine para fazer
qualquer afirmação, declaração ou garantia no que se refere ao produto, além
daquelas contidas nessa garantia limitada, e caso seja feita, não será executável
contra a Mercury Marine.
Para obter informações adicionais no que concerne os eventos e as
circunstâncias abrangidas por esta garantia, e aqueles que não o são, veja a
seção de Cobertura de Garantia no Manual de Operação e Manutenção,
incorporada por referência, nesta garantia.
EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES
AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA
UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS.
NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER DERROGADAS, AS GA-
RANTIAS IMPLÍCITAS SÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA
GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EX-
CLUÍDOS DA COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/
PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, AS
LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA. COMO RESUL-
TADO DISSO, ELAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA
LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS
DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS
PARA PAÍS.
11