Aprimatic SWING 230 APRICODE Instrucciones Para La Instalación Electrica, El Uso Y El Mantenimiento página 2

APPARECCHIATURE DI CONTROLLO
COLLEGAMENTI INSTALLAZIONE STANDARD
!
L
EGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE L
- L
INSTALLATION
BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION DES PRODUKTS BEGINNEN
FS3
FS4
FS5
J15
J13 J14
M2
M1
TRS
Sicurezza ausiliaria - Auxiliary safety - Sécurité
AUX
auxiliaire - Zusätzliche Sicher - Seguridad auxiliar
Saf.
Fotocellula in chiusura - Closing photocell
Photocellule en fermeture - Lichtschranke beim
CLPh
Schließen - Fotocélula en cierre
Condensatore - Condenser - Kondensator
CND
Condensateur - Condensador
Elettroserratura - Electric lock - Électroserrure -
Elck
Elektroschloss - Electrocerradura
Lampeggiatore - Flashing light - Clignotant -
FL
Blinkleuchtensteuerung - Intermitente
Motore anta 1 - Motor 1st wing opening - Moteur 1°
vantail en phase d'ouverture ou à un seul - Motor 1
M1
Torflügel beim Öffnen - Motor 1a hoja en apertura
Motore anta 2 - Motor 2nd wing opening - Moteur
2° vantail en phase d'ouverture - Motor 2.
M2
Torflügel beim Öffnen - Motor 2a hoja en apertura
Primario - Primary - Primaire - Primärwicklung
PRM
pSTART Start pedonale - Pedestrian start - Marche
piéton - Start Fußgänger - Start Peatonal
-
STANDARD SYSTEM CONNECTIONS
ANSCHLIESSEN DES STANDARD SYSTEMS
IRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D
FS1 FS2
F1
M1
L N
PH N
230V 50Hz
+6% -10%
SWING 230 APRICODE
-
SCHÉMA DES CONNEXIONS STANDARD
-
ESQUEMA DE CONEXIÓN ESTÁNDARD
' - C
INSTALLAZIONE AREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE
' - L
INSTALLER LE PRODUIT ESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH
- L
EER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN
DS1 DS2 DS3 DS4
8 8 8 8
J12
F2
J1
J4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- -
+ +
ET2N
ES3
1 2
+ -
Secondario - Secondary - Secondaire
SCN
Sekundärwicklung - Secundario
Trasformatore - Transformer - Transformateur -
TRS
Transformator - Transformador
Lampada spia - Warning light - Voyant -
WL
Kontrollleuchte - Luz testigo
Eng It Fra
Black nero
noir
Blue blu
bleu
Green verde
vert
Red rosso
rouge
Yellow giallo
jaune
C l o s e chiusura fermeture
O p e n apertura ouverture
Common comune commun
- 2 -
-
PLÄNE ZUM
JRX
CN1
J11
J16
1 2
10 11 12 13
- -
NC
PC12-E
NO
6 (Stop)
C
NO
C
ER5N ER5N
NO
1
NC
2
RX TX
C
3
-
4
+
5
De Esp
swarz
negro
blau
azul
verd
verde
rot
rojo
Gelb
amarillo
Schliessen
cierra
Öffnen
apertura
gem. Leiter comune
,
.
1 -
+
2