Manuales relacionados para Linet Air2Care 10
Resumen de contenidos para Linet Air2Care 10
- Página 1 y descripción Manual de usuario técnica Air2Care modelo 10 y 20 Sistemas de sustitución y revestimiento de colchones 9200-0667 Versión: 01 Fecha de impresión: 06/2015...
- Página 2 Linet spol. s r. o. Želevčice 5 274 01 Slaný República Checa Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 Correo electrónico: info@linet.cz http://www.linet.cz Air2Care Sistema de sustitución o revestimiento de colchón Autor: LINET, s.r.o. Enlaces relacionados: www.linet.cz Versión: 01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación de la cama para el paciente ..................18 9 Controles e indicadores ....................19 Panel de control: Air2Care 10 ..................... 19 Panel de control: Air2Care 20 ..................... 20 Control de la presión ........................22 ... - Página 4 12 Limpieza/desinfección ....................29 12.1 Instrucciones generales ....................... 29 12.2 Limpieza/desinfección rutinaria ....................30 12.3 Limpieza y desinfección completas ..................... 30 12.4 Retirada de la cubierta del colchón ..................... 31 13 Mantenimiento ......................... 32 14 Almacenamiento ......................
-
Página 5: Símbolos
1 Símbolos Notas de advertencia 1.1.1 Tipos de notas de advertencia Las notas de advertencia se diferencian según el tipo de peligro utilizando las siguientes palabras clave: Precaución: riesgo de que se produzcan daños materiales. Advertencia: riesgo de que se produzcan lesiones físicas. ... -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas En El Producto
Apropiado únicamente para uso en interiores Marca CE de conformidad con la normativa de la UE 2 fusibles de protección contra sobretensión de 1 A (T) (Air2Care 10) 2 fusibles de protección contra sobretensión de 250 mA (T) (Air2Care 20) Protección contra accidentes causados por la corriente eléctrica:... -
Página 7: Etiqueta De Número De Serie
SCU (unidad de control del sistema) e indica el número de serie y el número de modelo. Es necesario proporcionar estos datos al ponerse en ®. contacto con LINET Fig. 1 Etiqueta de número de serie 2 Seguridad y peligros Instrucciones de seguridad 2.1.1... -
Página 8: Condiciones De Uso Y Almacenamiento
Condiciones de uso y almacenamiento El Air2Care es adecuado para su uso y almacenamiento en interiores que cumplan las siguientes condiciones: De 0 °C a 40 °C Temperatura ambiente Del 30 al 75 % Humedad relativa Entre 795 y 1.060 hPa Presión atmosférica IP 3X Protección contra polvo y agua (SCU) -
Página 9: Contraindicaciones
Contraindicaciones ADVERTENCIA Riesgo de que se produzcan lesiones por un uso incorrecto. Antes de colocar a un paciente sobre un colchón Air2Care, encargar a una persona cualificada una evaluación de riesgos para asegurar que el soporte proporcionado es apropiado y cumple las estipulaciones locales aplicables. -
Página 10: Descripción Del Sistema
4 Descripción del sistema Colchón El sistema de colchón Air2Care se ha diseñado para su utilización en todo tipo de centros de atención sanitaria, hospitales, residencias y sanatorios como una ayuda para la prevención y el tratamiento de lesiones cutáneas relacionadas con el daño por presión. -
Página 11: Sistema De Sustitución De Colchón (Aire + Espuma)
4.1.2 Sistema de sustitución de colchón (aire + espuma) El sistema de sustitución de colchón ha sido diseñado para reemplazar un colchón de espuma doméstico, de residencia o de hospital estándar. Consiste en el sistema de revestimiento y una base de espuma inferior adicional de 3 secciones. -
Página 12: Unidad De Control Del Sistema (Scu)
La SCU se encuentra equipada con un sistema de alarma audible y/o visual para detectar fallos de alimentación, desconexiones de los tubos de aire u otro tipo de fallos. Fig. 5a SCU para Air2Care 10 Fig. 5b SCU para Air2Care 20 5 Ámbito de la entrega... -
Página 13: Instalación Y Funcionamiento
6 Instalación y funcionamiento Sistema de correas de sujeción ADVERTENCIA Una incorrecta sujeción de las correas de seguridad puede causar daños materiales. Al utilizar un sistema de sustitución o de revestimiento de colchón, es necesario utilizar posiciones para las barandillas y ajustes de la altura de la cama seguros y apropiados. -
Página 14: Instalación: Colchón De Revestimiento
6.1.1 Instalación: colchón de revestimiento Para asegurar el colchón a la cama: Situar el colchón de revestimiento Air2Care desinflado (en buenas condiciones y sin ningún tipo de daño o desgaste sobre el colchón existente, con el tubo de aire a la izquierda del paciente, y colocarlo de forma que el revestimiento esté... -
Página 15: Instalación De La Unidad De Control Del Sistema (Scu)
Instalación de la unidad de control del sistema (SCU) ADVERTENCIA Riesgo de que se produzcan lesiones al instalar la SCU. Asegurarse de que no queden atrapadas las manos entre el gancho y el piecero de la cama al utilizar los ... -
Página 16: Conexión Del Colchón Y La Scu
Conexión del colchón y la SCU Instalación: Asegurarse de que el conector de aire no se encuentra en modo de transporte (consultar la sección Modo de transporte). Introducir el conector de aire 1 en la toma 2 con un ángulo de aprox. 45° (fig. 9). ... -
Página 17: Funcionamiento Inicial
7 Funcionamiento inicial La SCU se maneja a través del panel de control de la SCU (consultar la sección Panel de control). Inflado Conectar el colchón a la SCU mediante el conector de aire. Comprobar que la SCU no está cubierta y que nada impide el flujo de aire en torno a la SCU para evitar que se caliente en exceso. -
Página 18: Uso
El colchón debe limpiarse completamente entre los distintos pacientes y debe descontaminarse después de los pacientes con infecciones conocidas o posibles infecciones. ® Si penetra la humedad en el sistema, notifique al servicio de atención al cliente de Linet 8.1.1 Preparación ... -
Página 19: Controles E Indicadores
El panel de control de la SCU controla el sistema de sustitución de colchón y muestra los errores que se producen. Las alarmas se muestran mediante la iluminación del indicador 2. Fig. 11 Panel de control de la SCU: Air2Care 10 Posición Control/indicador Función... -
Página 20: Panel De Control: Air2Care 20
Panel de control: Air2Care 20 El panel de control de la SCU controla el sistema de sustitución de colchón, permite seleccionar el modo y muestra los errores que se producen. Las alarmas se muestran mediante el parpadeo del indicador 2 o a través de una señal acústica. -
Página 21: Clp: Baja Presión Constante
Para seleccionar el modo MAX: Presionar el botón Mode (4) hasta que se ilumine el indicador situado al lado del símbolo del modo MAX. Al seleccionar el modo MAX: La SCU inflará todas las celdas con la máxima presión. ... -
Página 22: Control De La Presión
Control de la presión ADVERTENCIA Riesgo de que se produzcan lesiones por un ajuste de presión incorrecto. Consultar al personal cualificado del hospital antes de ajustar la presión. Los niveles de presión recomendados podrían no ser óptimos para todas las situaciones, por lo que deberán adaptarse al criterio clínico conforme a las características de cada paciente, como el estado de salud, el peso, la distribución del peso, la posición y las necesidades de comodidad. -
Página 23: Configuración De La Presión: Cambios En La Posición Del Paciente
Si el cuidador cree que hay menos de 2,5 cm de material de apoyo y el paciente se ha deslizado hacia abajo, la presión del apoyo debe elevarse girando la rueda de control de la presión hacia la derecha hasta alcanzar el nivel adecuado. -
Página 24: Otras Funciones
10 Otras funciones 10.1 CPR: reanimación cardiopulmonar Antes de iniciar una reanimación con la SCU conectada: Presionar el botón rojo de CPR. Retirar el enchufe del conector de aire. El colchón comienza a desinflarse y, entonces, el procedimiento de reanimación puede comenzar. -
Página 25: Fallos Del Sistema
Los fallos del sistema se indican a través de una luz de color ámbar que se encuentra en la SCU. NOTA: Durante el inflado inicial de Air2Care 10, se encenderá el indicador de presión baja hasta que el colchón haya alcanzado la presión mínima. Esto no implica que haya un error al menos que permanezca encendido durante más de 30 minutos. -
Página 26: Resolución De Problemas
NOTA: Solo para Air2Care 10, incrementar ligeramente la configuración de la presión y comprobar si el problema desaparece. A continuación, ①. No se alterna... -
Página 27: Sistema De Asiento
La cubierta es de un material elástico, permeable al vapor e impermeable al agua. El cojín está diseñado para su uso ® con las SCU de Linet Fig. 15 SCU y cojín 11.1 Función El sistema de asiento permite administrar terapia de presión alternante a pacientes que no están postrados en la... -
Página 28: Colocación Del Paciente En La Silla
NOTA: Si existe una sección que sobresale y no dispone de apoyo, o la base del asiento existente no es lo suficientemente sólida, debe usarse la placa de asiento para el cojín opcional. Esto ofrecerá una base sólida para el cojín dinámico, permitiéndole funcionar de forma efectiva y evitando que el paciente dañe el cojín cuando se siente en la silla o se levante. -
Página 29: Limpieza/Desinfección
12 Limpieza/desinfección PRECAUCIÓN Una limpieza o desinfección incorrecta puede causar daños en la cama. No utilizar limpiadoras a presión ni de vapor. Seguir las instrucciones y respetar las dosis recomendadas por el fabricante. Asegurarse de que los desinfectantes son seleccionados y aplicados exclusivamente por personal experto en higiene. -
Página 30: Limpieza/Desinfección Rutinaria
Tipo de limpieza Partes que deben limpiarse partes expuestas del colchón Limpieza/desinfección rutinaria partes expuestas de la SCU partes expuestas del colchón Limpieza/desinfección completa partes expuestas de la SCU partes internas del colchón partes internas de la cubierta 12.2 Limpieza/desinfección rutinaria Limpieza del colchón: ... -
Página 31: Retirada De La Cubierta Del Colchón
Lavado a máquina de las cubiertas superior e inferior del colchón: Retirar la cubierta (consultar la sección Retirada de la cubierta del colchón). Para el lavado a máquina de las cubiertas superior e inferior, la temperatura debe elevarse durante el ciclo de lavado a 65°... -
Página 32: Mantenimiento
Asegurarse de que las tareas de mantenimiento e instalación son llevadas a cabo únicamente por personal cualificado que haya recibido formación por parte del fabricante. LINET® dispone de documentación de mantenimiento para el personal cualificado. 14 Almacenamiento Si no se está utilizando la SCU: ... -
Página 33: Eliminación
(CFC). Las emisiones de ruidos y las vibraciones cumplen las directrices correspondientes a las instalaciones ® sanitarias. LINET se ha asegurado de que todas las maderas utilizadas en la fabricación de sus sistemas de camas procedan de fuentes responsables (no se utiliza caoba, jacarandá, ébano, teca ni maderas amazónicas o de selvas tropicales). -
Página 34: Garantía
16 Garantía LINET® solo se hará responsable de la seguridad y fiabilidad de aquellos productos que hayan sido revisados periódicamente y utilizados conforme a las normas de seguridad. En caso de que se detecte un defecto grave que no pueda ser reparado durante el mantenimiento: ... -
Página 35: Especificaciones Técnicas
6 min Cojín de asiento Máx. 30 s Tiempo de desinflado (CPR) 35 dBA Nivel de ruido 18.2 Configuración de la presión de funcionamiento Air2Care 10 Entre 20 y 45 mmHg STATIC Entre 20 y 45 mmHg Air2Care 20 ... -
Página 36: Especificaciones Eléctricas
Tensión nominal de alimentación 108-132 VCA, 60 Hz Modelo de 127 V 220-240 VCA, 50 Hz Modelo de 230 V Potencia máxima de Air2Care 10 15 VA Modelo de 127 V 15 VA Modelo de 230 V Potencia máxima de Air2Care 20... -
Página 37: Compatibilidad Electromagnética
ADVERTENCIA Radiación electromagnética aumentada o resistencia electromagnética reducida debido a accesorios, conversores o cables inadecuados. ® Consultar a LINET o al distribuidor local antes de utilizar otras piezas diferentes a las proporcionadas por ® LINET ADVERTENCIA Es posible que se produzcan daños materiales debido a radiación electromagnética. -
Página 38: Declaración Y Manual Del Fabricante: Resistencia Electromagnética
18.4.2 Declaración y manual del fabricante: resistencia electromagnética Prueba de Nivel de prueba según Nivel de conformidad Entorno electromagnético resistencia CEI 60601 ± 6 kV para el contacto ± 6 kV para el contacto Asegurarse de que se Descarga ±... - Página 39 niveles normales de CEI 61000-4-8 entornos hospitalarios o comerciales. NOTA U hace referencia a la tensión de la red de alimentación de CA antes de la aplicación del nivel de prueba. Prueba de resistencia Nivel de prueba Nivel de Entorno electromagnético según conformidad CEI 60601...
- Página 40 Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF y el sistema Air2Care Air2Care se puede utilizar en entornos electromagnéticos con perturbaciones de RF radiada controladas. El cliente o usuario de Air2Care puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF (transmisores) y el sistema Air2Care, según las siguientes recomendaciones y conforme a la potencia máxima de salida de los equipos de comunicaciones.
-
Página 41: Registro
19 Registro 19.1 Registro de entrega Número de pedido: Cliente: Número de modelo: Número de serie: Fecha de entrega: Entregado por: Por la presente, confirmo que el personal ha sido debidamente formado para usar la cama de forma correcta. Fecha: Sello y firma del cliente: Sello y firma del proveedor: 41/42... -
Página 42: Registro De Reparaciones Y Mantenimiento
19.2 Registro de reparaciones y mantenimiento Descripción del servicio Fecha Realizado por 42/42 Producto: Air2Care Versión:...