Publicidad
5
Fixation du rail + amortisseur
M8 (non fournis)
Rail + noise absorber fixing.
GB
M8 not supplied
Befestigung Schiene + Dämpfer.
D
M8 nicht in Lieferung enthalten
Fissaggio del binario + ammortizzatore.
I
M8 non fornito
Fijación del riel + amortiguador.
E
M8 no suministrado
• Utiliser 2 kits de fixation ALDES par caisson ou centrale
• Utiliser kit supplementaire par caisson additionnel (batterie ou piège à son)
• Accrocher le caisson ventilateur puis le caisson additionnel
• En cas d'installation exterieure - hors Batterie electrique, interdite à l'exterieur - prévoir une protection
contre les intempéries
• Prévoir une protection si refoulement non raccordée.
• Use 2 fixing beams ALDES for one casing or fan unit
GB
• Use 1 fixing kit per additional casing (heating coil or noise trap)
• Fix the fan casing first and the additional casing after
• In outdoor installation cases - without any heating coil -
provide for protection against bad weather
• Provide for a rain hood if connector is not connected up
D
• 2 ALDES-Befestigungssätze pro Lüfterkasten oder
Lüfterzentrale benutzen
• Pro zusätzlichem Kasten (Batterie oder Schalldämpfer)
ein Befestigungskit verwenden.
• Erst den Lüfterkasten und dann den zusätzlichen Kasten
befestigen
• Bei Installation im Freien - außer der elektrischen Batterie -
Wetterschutz vorsehen
• Regendach vorsehen, wenn Abzweigung nicht angeschlossen ist
Amortisseur
GB
Noise absorber
D
Dämpfer
I
Ammortizzatore
Amortiguador
E
6
Mise en place du ventilateur
Installation of the fan
GB
Anbringung des Lüfters
D
Installazione del ventilatore
I
Instalación del ventilador
E
• Utilizzare nr. 2 kits de fissagio ALDES per cassone o centrale
I
• Usare 1 kit di fissaggio per ogni cassone aggiuntivo (batteria
o trappola acustica)
• Attaccare il cassone ventilatore poi il cassone aggiuntivo
• Per l'installazione esterna - esclusa batteria elettrica -
prevedere una protezione contro le intemperie
• Prevedere una visiera antipioggia se la presa non è raccordata
• Utilizar 2 kits de fijación por cajón de ventilación o central
E
• Utilizar 1 kit de fijación por caja adicional (batería o trampa
de sonido)
• Fijar primero el cajón de ventilación y después el cajón adicional
• En caso de instalación exterior, sin batería eléctrica –
prever una protección contra la intemperie.
• Prever un parasol contra las lluvias si derivación no está
conectada
06
Publicidad
