Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

VivaStyle
Instructions for Use
Gebrauchsinformation
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
– Tooth whitening gel
– Gel zur Zahnaufhellung
– Gel de blanchiment dentaire
– Gel dentale sbiancante
– Gel para el blanqueamiento dental
– Gel para clareamento dental
– Tandblekningsgel
– Gel til blegning af misfarvede tænder
– Hampaiden valkaisugeeli
– Gel til bleking av tenner
– Gel voor het witter maken van tanden en kiezen
– Ζελέ λεύκανσησ δοντιών
For dental use only.
Made in USA
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Distributed by:
Ivoclar Vivadent Inc., 175 Pineview Drive, Amherst,
NY 14228, USA
579743/0907
30%
®
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίεσ Xρήσεωσ
English
Instructions for Use
Description
VivaStyle tooth whitening gel is used for the
lightening of teeth. The gel is applied by means of a
custom-fitted tray. The treatment is carried out by
the dental professional in the dental office.
Composition
Propylene glycol, carbamide peroxide (30%), aqua,
carbomer, peppermint oil.
Indication
– Whitening of discoloured vital teeth
– Whitening of discoloured non-vital teeth
Individual teeth or several teeth in a row can be
whitened.
The whitening treatment in the dental office can be
combined with a follow-up at-home treatment by
the patient. A lower concentration of VivaStyle gel is
used for applications at home.
Discoloration can be caused by:
– medications, such as tetracycline and minocycline
– fluorosis
– food-related stains
– age-dependent changes
Contraindication
VivaStyle gel should not be used by:
– pregnant or lactating women
– children
– patients who are heavy smokers
– patients who consume large quantities of
alcoholic beverages
– patients who are known to be allergic to any of
the material's ingredients

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent VivaStyle 30%

  • Página 1 Made in USA Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein – pregnant or lactating women Distributed by: – children Ivoclar Vivadent Inc., 175 Pineview Drive, Amherst, – patients who are heavy smokers NY 14228, USA – patients who consume large quantities of alcoholic beverages –...
  • Página 2 – patients with teeth which are cervically exposed 3. After cooling, remove tray from stone model and – patients who have untreated primary or remove excess material. secondary caries 4. Carefully scallop the tray about 0.5 mm short of – patients who have restorations with marginal the gingival margins, using either fine scissors or gaps a blade.
  • Página 3 09/2007 discoloration occurring in the teeth. – Avoid the consumption of citrus fruits and Ivoclar Vivadent AG fruit juices on the day of the treatment, as FL-9494 Schaan/Liechtenstein they can promote sensitivity. The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be –...
  • Página 4 VivaStyle ® – bei starken Rauchern – bei starkem Alkoholkonsum – bei bekannter Allergie auf einen der Inhaltsstoffe – bei freiliegenden Zahnhälsen Deutsch – bei unversorgter Primär- bzw. Sekundärkaries – bei Restaurationen mit offenen Rändern Gebrauchsinformation Nebenwirkungen: Es kann kurzzeitig zu Empfindlichkeiten der Beschreibung: Schleimhaut oder der Zähne kommen.
  • Página 5 3. Nach dem Abkühlen des Schienenmaterials, 6. Nach der Behandlung die Schienen entfernen. Schiene von dem Modell nehmen und über- 7. Gelreste entfernen, gründlich spülen. schüssiges Material abschneiden 8. Die Schienen mit einer Zahnbürste unter 4. Schiene sorgfältig mit einer feinen Schere oder fliessendem Wasser reinigen.
  • Página 6 Nur für den zahnärztlichen Gebrauch! 09/2007 Composition : Propylene glycol, carbamide peroxide (30%), aqua, Ivoclar Vivadent AG carbomer, essence de menthe forte. FL-9494 Schaan/Liechtenstein Indication : Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss –...
  • Página 7 – pour le blanchiment de dents d'enfant 1. Prendre une empreinte, couler un modèle en – en cas de forte consommation de tabac plâtre et procéder aux retouches pour obtenir – en cas de forte consommation d'alcool une adaptation linguale optimale. –...
  • Página 8 09/2007 – Éviter la consommation d'agrumes et de jus de fruits le jour du traitement, qui pourraient Ivoclar Vivadent AG entraîner des sensibilités. FL-9494 Schaan/Principauté du Liechtenstein – Mettre trop de gel de blanchiment dans la Ces matériaux ont été développés en vue d’une utilisation dans le domaine dentaire et gouttière ne donnera pas de résultats meilleurs...
  • Página 9 VivaStyle – forti fumatori ® – forti consumatori di bevande alcoliche – allergia ad uno dei componenti del prodotto – colletti cervicali esposti Italiano – carie primaria e secondaria non trattate – restauri con fessure marginali Istruzioni d’uso Effetti collaterali Temporaneamente si possono avere lievi irritazioni Descrizione delle mucose ed un'ipersensibilità...
  • Página 10 non si deforma di 1-2 cm, adattare al modello in Attenzione: Mentre il paziente porta la gesso e riporre nel vuoto per 30 secondi. mascherina non deve mangiare o bere, né 3. Dopo il raffreddamento del materiale termopla- fumare. stico, rimuovere la mascherina dal modello ed 6.
  • Página 11 Realizzazione delle istruzioni d’uso – Blanqueamiento de dientes manchados no 09/2007 vitales Se pueden blanquear dientes individuales o varios Ivoclar Vivadent AG dientes de una arcada. FL-9494 Schaan/Liechtenstein El tratamiento de blanqueamiento en la clínica dental, puede combinarse con un tratamiento de Questo materiale è...
  • Página 12 Contraindicaciones: de irritar las membranas mucosas. Se recomienda VivaStyle no debe utilizarse: utilizar sólo el material de férulas VivaStyle. – durante el embarazo y período de lactancia 1. Realizar la toma de impresión, confeccionar un – en niños modelo de yeso y recortarlo para una adaptación –...
  • Página 13 – El paciente debería ser advertido de los de uso:09/2003 siguientes puntos en particular: – Evitar o al menos intentar reducir el consumo Ivoclar Vivadent AG de café, té, vino tinto, colas y tabaco para FL-9494 Schaan/Liechtenstein evitar la posibilidad de decoloraciones en los El producto ha sido desarrollado para su uso dental y debe utilizarse de acuerdo con dientes.
  • Página 14 – crianças. VivaStyle ® – pacientes que fumam demasiadamente. – pacientes que consomem grande quantidade de bebidas alcoólicas. Português – pacientes que possuem comprovada alergia a qualquer um dos componentes do material. – pacientes que possuem dentes com áreas Instruções de Uso cervicais expostas.
  • Página 15 paciente e reduzem as possibilidades de irritação da Fechar as seringas, que ainda possuem gel de mucosa. É aconselhável empregar somente o clareamento, reposicionando a tampa na ponta material de moldeira VivaStyle. de aplicação da seringa. 3. Colocar a moldeira, com o gel, sobre os dentes 1.
  • Página 16 – Evitar o consumo de frutas cítricas e sucos de Ivoclar Vivadent AG frutas, porque podem promover sensibilidade. FL-9494 Schaan/Liechtenstein – O preenchimento da moldeira com excesso do Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo gel de clareamento dental não promove...
  • Página 17 – barn VivaStyle ® – patienter med stor konsumtion av tobak – patienter med stor konsumtion av alkohol – patienter med känd allergi mot någon av Svenska beståndsdelarna i materialet – tänder med exponerade tandhalsar – tänder med obehandlad primär- eller sekundär- Bruksanvisning karies –...
  • Página 18 vakuum proceduren, låt proceduren fortgå i Notera: Patienten får inte äta, dricka eller röka 30 sekunder. under tiden som skenan används. 3. Låt plasten svalna innan den tas bort från 6. Avlägsna skenan när föreskriven blekningstid är modellen och avlägsna överskottsmaterial. uppnådd.
  • Página 19 Informationen är sammanställd: 09/2007 Indikation: – Blegning af misfarvede vitale tænder Ivoclar Vivadent AG – Blegning af misfarvede rodbehandlede tænder FL-9494 Schaan/Liechtenstein Både enkelte tænder såvel som hele tandbuen kan bleges. Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen skall noga följa de givna instruktionerna.
  • Página 20 – Ved kendt allergi mod et af indholdsstofferne 4. Skinnen trimmes til ca. 0,5 mm fra gingivakanten – Ved eksponerede tandhalse med en fin saks eller skalpel. – Ved ubehandlet primær- og sekundærkaries 5. Skinnen sættes tilbage på modellen for at –...
  • Página 21 Tip: Opbevares utilgængeligt for børn. Behandling med VivaStyle 30% gel kan tjene som Kun til dentalt brug. initialbehandling og fortsættes med hjemme- blegning med en gel med lav koncentration. Fremstilling af brugsanvisning: 09/2007 Bemærkninger: – Patienten skal specielt gøres opmærksom på IvoclarVivadent AG følgende punkter: FL-9494 Schaan/Liechtenstein...
  • Página 22 VivaStyle ® – runsaasti tupakoivat potilaat – runsaasti alkoholia käyttävät potilaat – potilaat, joiden tiedetään olevan allergisia jollekin tämän materiaalin ainesosalle Suomi – paljastuneille hammaskauloille – hampaille, joissa primaari- tai sekundaarikariesta ei ole hoidettu Käyttöohjeet – potilaille joilla on restauraatioita, joissa on saumavuotoja Kuvaus VivaStyle hampaiden valkaisugeeliä...
  • Página 23 1. Ota jäljennös, valmista kipsimalli ja viimeistele se voidaan valkaisu suorittaa uudestaan. optimaalisesti lingvaalisesti istuvaksi. Huomautus: Potilas ei saa syödä, juoda tai 2. Kuumenna lusikkamateriaalia polttaa lusikan ollessa suussa. vakuuminmuotoilulaitteessa, kunnes se taipuu 6. Poista lusikka suusta valkaisutoimenpiteen 1–2 cm (0.4–0.8 tuumaa) mukautuen mallille ja päätyttyä.
  • Página 24 Tiedot päivitetty Indikasjoner: 09/2007 – Bleking av misfargede vitale tenner – Bleking av misfargede avitale tenner Ivoclar Vivadent AG Både enkelttenner og hele tannrekken kan blekes. FL-9494 Schaan/Liechtenstein Bleking hos tannlegen kan følges opp med hjemmebehandling ved hjelp av lavkonsentrert Tämä...
  • Página 25 – ved bare tannhalser 4. Trim skinnen omhyggelig med en fin saks eller – ved ubehandlet primær- eller sekundærkaries skalpell fra gingivalkanten, ca. 0,5 mm. – ved restaureringer med åpne kanter 5. Sett skinnen tilbake på modellen og kontroller at passformen er korrekt.
  • Página 26 Bruksanvisningen er skrevet: 09/2007 Merk: – Pasientene bør gjøres spesielt oppmerksom på Ivoclar Vivadent AG følgende punkter: FL-9494 Schaan/Liechtenstein – Direkte i tilknytning til behandlingen bør Materialet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må bearbeides i pasienten unngå...
  • Página 27 Contra-indicaties: VivaStyle ® VivaStyle-gel mag niet worden toegepast: – gedurende de zwangerschap en het geven van borstvoeding Nederlands – bij kinderen – bij zware rokers – bij patiënten met een hoog alcoholgebruik Productinformatie – bij patiënten van wie bekend is dat ze allergisch zijn voor een van de bestanddelen van VivaStyle Omschrijving: –...
  • Página 28 op irritatie van het slijmvlies. We raden aan 4. Verwijder overtollige gel met een wattenrolletje uitsluitend VivaStyle Tray-materiaal te gebruiken. of een papieren doekje. Voorkom inslikking! 5. Stel de applicatietijd vast. Doorgaans is 20 à 30 1. Maak een afdruk en vorm een gipsmodel dat minuten per behandeling voldoende.
  • Página 29 Η θεραπεία λεύκανσησ στο οδοντιατρείο µπορεί 09/2007 να συνδυαστεί µε θεραπεία στο σπίτι απ τον ασθενή. Ζελέ VivaStyle χαµηλ τερησ Ivoclar Vivadent AG συγκέντρωσησ χρησιµοποιείται για τισ FL-9494 Schaan/Liechtenstein εφαρµογέσ στο σπίτι. Dit product is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens de Αποχρωµατισµ...
  • Página 30 Αντενδείξεισ Κατασκευή δισκαρίων Το ζελέVivaStyle δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί Ένα δισκάριο κατάλληλα κατασκευασµένο θα απ : βελτιώσει την αποτελεσµατικ τητα τησ – Έγκυεσ ή θηλάζουσεσ γυναίκεσ. διαδικασίασ λεύκανσησ. ∆ισκάρια µε καλή – Παιδιά. εφαρµογή θα είναι άνετα για τον ασθενή και θα –...
  • Página 31 δοντιού στο δισκάριο. Χρησιµοποιήστε τα Συµβουλή σηµάδια βαθµολ γησησ στη σύριγγα ωσ Το λευκαντικ ζελέ VivaStyle 30% µπορεί να οδηγ κατά την εξώθηση του υλικού. Μία χρησιµοποιηθεί στο αρχικ στάδιο τησ σύριγγα περιέχει συνήθωσ αρκετ ζελέ για να θεραπείασ. Η διαδικασία λεύκανσησ µπορεί να γεµίσει...
  • Página 32 Κρατήστε µακριά απ τα παιδιά! Μ νο για οδοντιατρική χρήση! Ηµεροµηνία προετοιµασίασ τω οδηγιών: 09/2007 Ivoclar Vivadent AG FL-9494 Schaan/Liechtenstein Το υλικ κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίεσ πρέπει να ακολουθούνται σχολαστικά και ακολουθώντασ αυστηρά τισ οδηγίεσ χρήσεωσ. Απαιτήσεισ για βλάβεσ που µπορεί να...
  • Página 33 Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s Ivoclar Vivadent Bendererstrasse 2 Marketing Ltd. Via Gustav Flora, 32 Marketing Ltd. FL-9494 Schaan Rm 603 Kuen Yang 39025 Naturno (BZ) 180 Paya Lebar Road Liechtenstein...