Ivoclar Vivadent LABSIDE Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ivoclar Vivadent Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. LABSIDE
  6. Instrucciones de uso

Ivoclar Vivadent LABSIDE Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LABSIDE
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent LABSIDE

Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent LABSIDE

  • Página 1 LABSIDE Instrucciones de uso...
  • Página 2 Índice Sistema IPS e.max ® IPS e.max ZirCAD ® Información científica Material Datos técnicos Usos e información sobre seguridad Concepto de material Resumen del proceso de fabricación y de las fases de trabajo en la clínica Determinación del color: color de la pieza, color de la preparación Directrices de preparación Criterios de diseño Procesamiento CAD/CAM...

  • Página 3: Información Del Producto

    Información del producto System Gracias a su versatilidad, su éxito clínico a largo plazo y su extensa gama de indicaciones, el IPS e.max System es el sistema ® de cerámica sin metal con mayor éxito y más utilizado en todo el mundo. Consta de una fiable cerámica vítrea de disilicato de litio (IPS e.max Press y CAD), una innovadora cerámica de óxido de zirconio (IPS e.max ZirCAD) y una cerámica de recubrimiento coordinada (IPS e.max Ceram).

  • Página 4: Información Científica

    IPS e.max individuales contiene información adicional (p. ej. sobre resistencia, desgaste y biocompatibilidad). Solicítela a Ivoclar Vivadent. Para más información sobre las cerámicas sin metal y sobre IPS e.max, consulte los informes de Ivoclar Vivadent nº 16 y nº 17. Podrá encontrar información detallada sobre el composite de cementación Variolink Esthetic en el informe "Ivoclar...
  • Página 5 Información del producto ZirCAD Material IPS e.max ZirCAD ® IPS e.max ZirCAD son materiales para la fabricación universal de restauraciones de óxido de zirconio. Una cartera de ® productos coordinada y una moderna tecnología CAD/CAM permiten conseguir procesos de fabricación eficientes y resultados estéticos reproducibles.
  • Página 6 Líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids ® – Color para IPS e.max ZirCAD MT BL mediante infiltración con pincel antes del proceso de sinterización – Líquidos de coloración para infiltración de color en 16 colores de dientes A–D –...

  • Página 7: Datos Técnicos

    Datos técnicos Composición IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD Material / Producto MT Multi Óxido de circonio (ZrO 86,0 – 93,5 % 86,0 – 93,5 % 88,0 – 95,5 % 88,0 – 95,5 % Óxido de itrio (Y >...

  • Página 8: Usos E Información Sobre Seguridad

    Usos e información sobre seguridad Discos y bloques IPS e.max ZirCAD ® Indicaciones Grado de translucidez Indicaciones Coronas de Puentes de 3 piezas Puentes de 4 o Estructuras de Estructuras de contorno anatómico de contorno más piezas con coronas puentes de anatómico 2 pónticos máx.
  • Página 9 – Integridad del envase – Integridad del producto (no deben observarse alteraciones, grietas ni irregularidades de color). – Presencia del nombre del fabricante, Ivoclar Vivadent, en el envase y presencia de la marca CE. La mejor manera de almacenar IPS e.max ZirCAD es…...
  • Página 10 – Integridad del producto (líquido transparente sin turbidez ni sedimentación) – Presencia del nombre del fabricante, Ivoclar Vivadent, en el envase y presencia de la marca CE. La mejor manera de almacenar los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids es…...
  • Página 11 Indicadores de líquido de coloración IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid Indicators ® Los indicadores de líquido de coloración IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator son un lote de colores en rojo, azul y amarillo que se utilizan para teñir los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD. Los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD teñidos con los indicadores IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator se usan para verificar el tono de las restauraciones de óxido de zirconio en la técnica de infiltración con pincel antes de realizar la sinterización.

  • Página 12: Concepto De Material

    CAD-on MT Multi Medium Translucency con gradación de color Medium Translucency Low Translucency Medium Opacity Para más información sobre las cerámicas sin metal y sobre IPS e.max, consulte los informes de Ivoclar Vivadent nº 16 y nº 17.

  • Página 13: Procedimiento Práctico

    Procedimiento práctico Resumen del proceso de fabricación y de las fases de trabajo en la clínica Fases de trabajo Preparación, determinación de color del diente y preparación Registro de datos Escáner intraoral Impresión Fabricación del modelo Diseño (CAD) Fabricación (CAM) Separación Técnica de infiltración con pincel Sin infiltración...

  • Página 14: Determinación Del Color: Color De La Pieza, Color De La Preparación

    Procedimiento práctico Determinación del color: color de la pieza, color de la preparación Selección de los bloques con la App IPS e.max Shade Navigation ® La integración óptima del color y la forma en la cavidad bucal del paciente es un requisito previo para conseguir una restauración natural con cerámica sin metal.
  • Página 15 Introducir la indicación (carilla, inlay, etc.) Consejos sobre cómo seleccionar la indicación: La App no incluye todas las indicaciones posibles, aunque se pueden utilizar las siguientes indicaciones alternativas para definir el disco/bloque adecuado: Indicaciones no incluidas Indicaciones alternativas Puente Corona Corona parcial Onlay Carilla oclusal (parte superior de la tabla)
  • Página 16 Introducir el grosor de la capa (Profundidad y/o grosor de la pared de la preparación de la restauración que se va a fabricar) Consejos para determinar el grosor de la capa: Determinar el grosor de la capa manualmente con un calibre o de forma automática con el software CAD.

  • Página 17: Directrices De Preparación

    Directrices de preparación Antes de comenzar con la construcción en sí, debe asegurarse de que la preparación es adecuada para una restauración cerámica. Solo se obtendrán resultados satisfactorios con IPS e.max ZirCAD si se observan estrictamente las directrices y los grosores mínimos de las capas.
  • Página 18 Coronas monolíticas como pilares de puentes en la región anterior y posterior – Reducción incisal y/u oclusal de la estructura del diente en al 10–30° menos 1,0 mm – Reducción de la zona vestibular o lingual y de la zona cervical en al menos 1,0 mm 6°...
  • Página 19 Directrices de preparación para estructuras de carillas fabricadas en IPS e.max ZirCAD LT y IPS e.max ZirCAD MO Estructuras individuales anteriores / coronas cut-back – Reducción incisal y/u oclusal de la estructura del diente en al menos 1,4 mm 10–30° –...

  • Página 20: Criterios De Diseño

    Criterios de diseño Para fabricar restauraciones de alta calidad que cumplan los requisitos a largo plazo de los pacientes, los requisitos previos son el uso de materiales de alta calidad, así como una preparación y procesamiento profesionales. El diseño es un elemento esencial para conseguir restauraciones cerámicas sin metal duraderas, estéticas y con excelentes resultados clínicos.
  • Página 21 Parámetros de modelado de la estructura para soluciones IPS e.max CAD Veneering Solutions (técnica CAD-on) Grosor mínimo Dimensiones IPS e.max ZirCAD MO de la capa del conector en mm en mm Coronas – Puentes de 3 piezas Puentes de 4 o más piezas La inobservancia de los criterios de diseño de la estructura y del grosor mínimo puede implicar fallos clínicos como grietas, delaminación y fractura de la restauración.
  • Página 22 Proceso CAD/CAM IPS e.max ZirCAD debe procesarse con un sistema CAD/CAM autorizado. Para obtener más información, consulte la página web www.ivoclarvivadent.com. Posicionamiento de las restauraciones de IPS e.max ZirCAD MT Multi dentro del disco (software CAM) Para garantizar que las restauraciones fabricadas en IPS e.max ZirCAD MT Multi muestren un área de esmalte claramente visible, deben colocarse a la posición más alta posible del disco en el software CAM.

  • Página 23: Técnicas De Procesamiento

    Procedimiento práctico Técnicas de procesamiento Procesamiento general Fases de trabajo tras el fresado La correcta elección del instrumental de fresado/rectificado es esencial para un adecuado acabado de las restauraciones. Esto es así tanto para las piezas sinterizadas como no sinterizadas. El uso de instrumental de fresado/rectificado no adecuado puede provocar un sobrecalentamiento localizado del material o puede provocar daños.

  • Página 24: Infiltración Con Pincel De Restauraciones De Contorno Anatómico

    Infiltración con pincel de restauraciones de contorno anatómico Los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids se utilizan para la infiltración de restauraciones de IPS e.max ZirCAD MT de contorno anatómico y los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids para las restauraciones de IPS e.max ZirCAD LT.
  • Página 25 Mezclado de los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids y del indicador IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Con el fin de visualizar los líquidos de coloración durante su aplicación sobre la restauración, los líquidos de coloración se tiñen con el indicador de líquido de coloración IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator (rojo, azul, amarillo).
  • Página 26 – La infiltración con pincel es adecuada para la obtención de un color individual de restauraciones fabricadas en IPS e.max ZirCAD MT e IPS e.max ZirCAD LT usando los correspondientes líquidos de coloración. – La infiltración de restauraciones de contorno anatómico fabricadas en IPS e.max ZirCAD MT solo es posible con MT BL. –...
  • Página 27 Infiltración BÁSICA de líquido (colores A-D) Infiltración BÁSICA 1. Infiltre el líquido de coloración (colores A-D) una vez (1x) con una cantidad uniforme de líquido por toda la restauración utilizando un pincel n.º 5. Si se desea una zona incisal de color más suave, la infiltración puede iniciarse aproximadamente 1 mm por debajo del borde incisal.
  • Página 28 4. Finalmente, las superficies interiores de las coronas se infiltran mediante una aplicación de líquido utilizando un pincel n.º 5. Los bordes incisales interiores y las zonas oclusales de las restauraciones no se colorean. Infiltración en la zona cervical Infiltración de la zona interior de la dentina Infiltración AVANZADA de líquido La infiltración AVANZADA de líquido se utiliza para la caracterización individual de coronas monolíticas en la técnica de infiltración.
  • Página 29 Los líquidos de coloración IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids se pueden diluir con el diluyente IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter para reducir el efecto de color. Esto está especialmente recomendado para los colores Effect. Izquierda: violeta aplicado sin diluir; derecha: violeta aplicado diluido Para la infiltración AVANZADA, se recomienda utilizar pinceles IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Brushes de tamaños 1 y 3.
  • Página 30 Infiltración de líquido en estructuras IPS e.max ZirCAD LT Las estructuras se infiltran usando la técnica de infiltración BÁSICA. Opcionalmente, las estructuras se pueden individualizar usando la técnica de infiltración AVANZADA. Infiltración de una estructura Estructura IPS e.max ZirCAD LT sinterizada Notas sobre la limpieza de los pinceles IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Brushes –...

  • Página 31: Sinterización

    Los programas de sinterización del horno de sinterización Programat S1/S1 1600 de Ivoclar Vivadent están per- fectamente coordinados con las propiedades ópticas y mecánicas de las restauraciones IPS e.max ZirCAD y proporcionan los mejores resultados posibles.
  • Página 32 incorrecto correcto o.k. Restauraciones individuales anteriores No coloque las restauraciones sobre el borde de Coloque las restauraciones sobre la superficie Coloque las restauraciones sobre la superficie labial. la corona. bucal. Restauraciones individuales posteriores Coloque las restauraciones sobre la superficie No coloque las restauraciones sobre el borde de oclusal.

  • Página 33: Procesamiento Después De La Sinterización

    Observe las recomendaciones sobre el instrumental de fresado/rectificado adecuado para materiales de óxido de zirconio de Ivoclar Vivadent. Observe el diagrama de flujo de Ivoclar Vivadent "Instrumental de fresado/rectificado recomen- dado para el óxido de zirconio IPS e.max".

  • Página 34: Técnica De Maquillaje

    Técnica de maquillaje Con la técnica de maquillaje, las restauraciones fabricadas en IPS e.max ZirCAD MT Multi, MT y LT se pueden caracterizar de forma individual tras la sinterización con escasos esfuerzos mediante maquillaje y glaseado. La correcta combinación del color del disco o bloque y del maquillaje necesario para conseguir el color de diente deseado se puede determinar fácilmente con ayuda de la correspondiente tabla de asignación de colores.
  • Página 35 Cocción de maquillaje y caracterización con IPS Ivocolor A continuación se explican los pasos que hay dar para el maquillaje y la caracterización de las restauracio- nes con IPS Ivocolor. Para más información, consulte las instrucciones de uso de IPS Ivocolor. Antes de la cocción de maquillaje y caracterización, la restauración tiene que estar libre de suciedad y grasa.
  • Página 36 Cocción del Glaze La cocción de glaseado se lleva a cabo con un polvo o pasta de glaseado (IPS Ivocolor Glaze Powder/Paste FLUO). Las partículas fluorescentes de estos materiales de glaseado dan un aspecto natural a la restauración final. Cuando utilice estos materiales de glaseado, observe las Instrucciones de uso de IPS Ivocolor.

  • Página 37: Técnica De Recubrimiento

    Técnica de recubrimiento Técnica de recubrimiento Recubrimiento parcial / Recubrimiento completo cut-back Técnica de estratificación Técnica de estratificación Técnica de prensado Técnica de CAD-on (IPS e.max ZirCAD MT/LT) (IPS e.max ZirCAD LT/MO) (IPS e.max ZirCAD LT/MO) (IPS e.max ZirCAD MO) Recubrimiento en la técnica de estratificación La creación de cerámica estratificada usando IPS e.max Ceram se puede llevar a cabo en IPS e.max ZirCAD MT, IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MO.
  • Página 38 Restauración con cocción Wash Recubrimiento con materiales de estratificación IPS e.max Ceram Restauración completamente estratificada antes de la 1ª cocción de dentina Restauración completada, maquillada y glaseada. Las tablas de asignación de colores para la combinación de color de estructura, cerámica de recubrimiento y color de diente deseado se pueden encontrar en la página 55.
  • Página 39 Estructuras con reducido color anatómico (diente anterior, puente posterior) Aplicación de IPS e.max ZirLiner sobre la estructura anterior (opcional con MO 0). A continuación, el ZirLiner se cuece. Existen dos opciones para la aplicación del Wash: 1. Wash aplicado con la técnica de espolvoreado Wash aplicado con la técnica de espolvoreado (opcional).
  • Página 40 2. Wash aplicado con un instrumento Si se dispone del espacio necesario, lleve a cabo la cocción del Wash con el material Superficie del Wash tras la cocción IPS e.max Ceram Deep Dentin, Dentin, Transpa Incisal y/o Impulse necesario. Use los líquidos IPS Build-Up Liquids allround o soft para mezclar los materiales.

  • Página 41: Recubrimiento En La Técnica De Prensado

    Recubrimiento en la técnica de prensado Técnica de prensado (IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MO) Aplicar IPS e.max ZirLiner y cocer Modelización de un modelo de cera de contorno anatómico Extrusión y fijación de la restauración Prensado y posterior liberación de la restauración Restauración acabada y completada.

  • Página 42: Recubrimiento En La Técnica Cad-On

    Recubrimiento en la técnica CAD-on Recubrimiento de IPS e.max ZirCAD MO En la técnica de IPS e.max CAD-on, una estructura de óxido de zirconio se fusiona con una estructura de recubrimiento IPS e.max CAD fresada y se cristaliza. Consulte las instrucciones de uso de IPS e.max CAD Veneering Solution para obtener información detallada sobre la técnica.

  • Página 43: Información General

    Información general ZirCAD Preguntas frecuentes ¿Cómo reconozco el lado en el que se encuentra la capa translúcida para la zona incisal de un disco IPS e.max ZirCAD MT Multi? La capa translúcida se encuentra en el lado impreso del disco. El disco debe fijarse a la unidad de fresado con este lado apuntando hacia arriba.
  • Página 44 ¿La superficie de las restauraciones monolíticas debe pulirse antes de insertarse en la boca del paciente? Si los contactos oclusales se ajustan mediante rectificado en la boca del paciente, es obligatorio realizar el pulido. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños en el antagonista. ¿Las restauraciones de IPS e.max ZirCAD también se pueden cementar de manera convencional? Las restauraciones de IPS e.max ZirCAD se pueden cementar con adhesivo, auto-adhesivo o de manera convencional.

  • Página 45: Cementación Y Cuidados Posteriores

    Cementación y cuidados posteriores Opciones de cementación Las opciones de cementación estética son determinantes para conseguir un efecto cromático armonioso de una restauración de cerámica sin metal. Según la indicación, las restauraciones de IPS e.max pueden asentarse utilizando métodos de cementación adhesivos, autoadhesivos o convencionales.
  • Página 46 Acondicionamiento de la preparación Antes de su acondicionamiento, se debe probar la restauración y comprobar la oclusión y la articulación. Si es necesario realizar ajustes en la restauración, esta se deberá pulir fuera de la boca en esos puntos antes del asiento final.

  • Página 47: Programas De Sinterización

    Programas de sinterización Programas de sinterización del horno Programat S1 1600 Programa Nombre Descripción Duración Bandeja Programat ® Dosto Tray Corona/puente IPS e.max Programa para la sinterización rápida de IPS e.max 4 h 25 min ZirCAD MT Multi ZirCAD MT Multi Corona/puente IPS e.max Programa para la sinterización rápida de IPS e.max 2 h 30 min...
  • Página 48 Programas de sinterización de hornos de sinterización Zenotec ® Para el proceso de sinterización en los hornos de alta temperatura de Zenotec , se deben seguir las siguientes indicaciones: ® – Si se utiliza un programa convencional, se recomienda sinterizar las restauraciones en una placa base de apoyo de sinterización bajo una cubierta de Al de alta pureza.

  • Página 49: Tablas De Combinación

    Tablas de combinación IPS e.max ZirCAD MT Multi – Técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) ® Color del diente IPS e.max ZirCAD MT Multi Técnica de maquillaje con IPS Ivocolor MT Multi BL Shade Dentin 0 MT Multi BL Shade Dentin 0 MT Multi BL Shade Dentin 2 MT Multi BL...
  • Página 50 IPS e.max ZirCAD MT BL – Técnica de infiltración y/o técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) ® Color del IPS e.max Infiltración 1x completo 1x infiltración 1x cervical* Infiltración Técnica de maquillaje diente ZirCAD BÁSICA (dejar zona de dentina AVANZADA con IPS Ivocolor con líquidos de incisal (interior y...
  • Página 51 IPS e.max ZirCAD MT precoloreado – Técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) Color del diente IPS e.max ZirCAD MT Técnica de maquillaje con IPS Ivocolor MT BL Shade Dentin 0 MT BL Shade Dentin 0 MT BL Shade Dentin 2 MT BL Shade Dentin 2 MT A1 Shade Dentin 1...
  • Página 52 IPS e.max ZirCAD LT 0/LT BL – Técnica de infiltración y/o técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) Color del IPS e.max Infiltración 1x completo 1x infiltración 1x cervical* Infiltración Técnica de maquillaje diente ZirCAD BÁSICA (dejar zona de dentina AVANZADA con IPS Ivocolor con líquidos de incisal (interior y...
  • Página 53 IPS e.max ZirCAD LT 1 y LT 2 – Técnica de infiltración y/o técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) ® Color del IPS e.max Infiltración 1x infiltración 1 x infiltración Infiltración Técnica de maquillaje diente ZirCAD BÁSICA de dentina de cervical AVANZADA con con IPS Ivocolor con líquidos de...
  • Página 54 IPS e.max ZirCAD LT – Técnica de maquillaje (restauraciones monolíticas) Color del diente IPS e.max ZirCAD LT Técnica de maquillaje con IPS Ivocolor LT 0 Shade Dentin 0 LT 0 Shade Dentin 0 LT 0 Shade Dentin 2 LT 1 Shade Dentin 2 LT 1 Shade Dentin 3...
  • Página 55 IPS e.max ZirCAD LT/MO – Técnica de estratificación ® IPS e.max Ceram Dentin/ IPS e.max Ceram Transpa Incisal/ Color del diente Disco IPS e.max ZirCAD Power Dentin Power Incisal MO 0 D BL1 I BL LT 0 PD BL1 PI BL MO 0 D BL2 I BL...
  • Página 56 IPS e.max ZirCAD LT/MO – Técnica de prensado ® Color del diente Disco IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirLiner IPS e.max ZirPress MO 0 ZL clear LT 0 MO 0 ZL clear LT 0 MO 0 ZL clear LT 0 MO 0 ZL clear LT 0...
  • Página 57 Tabla de combinación de colores para el maquillaje con IPS Ivocolor de restauraciones de IPS e.max ZirCAD recubiertas – Restauraciones de IPS e.max ZirCAD LT y MO recubiertas con IPS e.max Ceram – Restauraciones de IPS e.max ZirCAD LT y MO prensadas con IPS e.max ZirPress...

  • Página 58: Parámetros De Cocción

    – La distribución uniforme de la temperatura en la cámara de cocción depende del tipo de horno y del tamaño de la propia cámara. – Los parámetros establecidos en las "Instrucciones de uso" están adaptados a los hornos Ivoclar Vivadent (rango de tolerancia +/- 10 °C / 18 °F).
  • Página 59 Dependiendo del volumen de la restauración, el tiempo de enfriamiento debe ser de al menos 15 – 25 minutos. Estos parámetros de cocción son recomendaciones orientativas. Son válidos para los hornos Programat de Ivoclar Vivadent. Si se utilizan hornos de otros fabricantes, los parámetros de cocción deberán ajustarse según corresponda. Se pueden producir desviaciones: –...
  • Página 60 Leicester LE19 4SD www.ivoclarvivadent.in United Kingdom Ivoclar Vivadent Ltda. Tel. +44 116 284 7880 Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Alameda Caiapós, 723 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. ul. Jana Pawla II 78 Fax +44 116 284 7881 Centro Empresarial Tamboré...

Tabla de contenido