Ivoclar Vivadent Centric Tray Instrucciones De Uso

Centric Tray
EN Instructions for Use
– for occlusal position recording
DE Gebrauchsinformation
– zur Bisslagenbestimmung
FR Mode d'emploi
– pour définir la relation intermaxillaire
IT Istruzioni d'uso
– per la determinazione del rapporto tra le arcate
ES Instrucciones de uso
– para la determinación del registro intraoral
PT Instruções de Uso
– para a determinação do registro oclusal
SV Bruksanvisning
– För bettregistrering
DA Brugsanvisning
– til bidregistrering
FI Käyttöohjeet
– Purennan rekisteröintilusikka
NO Bruksanvisning
– til bittregistrering
NL Gebruiksaanwijzing
– voor beetbepaling
EL Oδηγίες Xρήσεως
– για καταγραφή σύγκλεισης
TR Kullanma Talimatı
– oklüzal kapanış kaydı için
RU Инструкция по применению
– для регистрации окклюзионного соотношения
челюстей
PL Instrukcja stosowania
– Do ustalenia relacji centralnej żuchwy
Manufacturer:
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Rx ONLY
Date information prepared:
2020-03-02 / Rev. 0
740356 / WW
SL Navodila za uporabo
– za snemanje okluzalnega položaja
HR Upute za uporabu
– za bilježenje okluzijskog položaja
CS Návod k použití
– pro zaznamenání okluzální situace
SK Návod na používanie
– na zaznamenanie oklúznej polohy
HU Használati utasítás
– az okkluzális (rágófelszíni) helyzet rögzítéséhez
SR Упутство за употребу
– за одређивање оклузалних односа вилица
MK Упатство за употреба
– за евидентирање на оклузиската положба
BG Инструкции за употреба
– за запис на позицията на оклузия
SQ Udhëzime përdorimi
– për regjistrimin e pozicionit okluzal
RO Instrucţiuni de utilizare
– pentru înregistrarea relației intermaxilare de ocluzie
UK Інструкція щодо використання
– для реєстрації оклюзійного положення щелеп
ET Kasutamisjuhend
– lõikepinna asendi salvestamiseks
LV Lietošanas instrukcija
– sakodiena pozīcijas reģistrēšanai
LT Naudojimo instrukcija
– okliuzinei padėčiai užfiksuoti
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58