1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hewlett Packard Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. LaserJet 3150
  6. Manual de instrucciones

Hewlett Packard LaserJet 3150 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hewlett Packard LaserJet 3150

  • Página 3: Compruebe Lo Que Las Soluciones De Soporte Hp Tienen Que Ofrecerle

    Servicios en línea: durante URL de World Wide Web - Para obtener información específica de la el acceso de 24 horas a la HP LaserJet 3150: http://www.hp.com/support/lj3150/ información a través de su módem, sugerimos estos En los siguientes URL se puede obtener información sobre controladores de...
  • Página 5 HP LaserJet 3150 Guía del usuario...

  • Página 6: Créditos De Marcas Comerciales

    Número de referencia: telefónico o de cualquiera de Protección Ambiental) C4256-90901 de los zócalos de la de EE.UU. CompuServe es HP LaserJet 3150. Si se una marca comercial de Primera edición, septiembre daña algún cable, CompuServe, Inc. Los demás de 1999 sustitúyalo inmediatamente.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Introducción Uso de la unidad en su instalación ......12 Uso de esta guía en su instalación ......13 2 Uso del fax Introducción.
  • Página 8 Envío por fax mediante el software ......48 Envío de faxes desde un programa ..... 48 Recepción de faxes en su PC .
  • Página 9 5 Exploración Introducción......... . . 85 Selección de elementos para su exploración .
  • Página 10 7 Administración de características básicas Introducción......... . 111 Utilización del menú...
  • Página 11 ..........170 Restablecimiento de la HP LaserJet 3150 ....174 Resolución de mensajes de error del panel...
  • Página 12 Appendix A Especificaciones Características de procesos simultáneos ....244 Tabla de equivalencias de gramajes de papel (aproximadas) . . . 248 Especificaciones de la unidad ......249 Transporte .

  • Página 13: Introducción

    Imprimir – Imprima fácilmente documentos con la calidad láser que se puede esperar de una impresora HP LaserJet. Enviar y recibir faxes – Use la HP LaserJet 3150 como fax autónomo (no es necesario que el PC esté encendido) para enviar y recibir faxes con calidad láser y también para ejecutar funciones...

  • Página 14: Uso De La Unidad En Su Instalación

    Uso de la unidad en su instalación La HP LaserJet 3150 puede funcionar con uno de estos tres tipos de instalación: como fax y copiadora autónoma no conectada al PC, conectada a una red mediante un servidor de impresión HP JetDirect, o conectada directamente a un PC. Si está conectada a un PC, podrá...

  • Página 15: Uso De Esta Guía En Su Instalación

    Windows. Todos estos procedimientos están relacionados con la impresión. Aparece al lado de los procedimientos que puede utilizar desde su PC cuando la HP LaserJet 3150 está conectada a la red mediante un servidor de impresión HP JetDirect.
  • Página 16 1 Introducción...

  • Página 17: Uso Del Fax

    Uso del fax Introducción Este capítulo contiene una descripción general de las distintas posibilidades de uso del fax que ofrecen la HP LaserJet 3150 y el software. ¿Cómo envío y recibo faxes en papel con la unidad? Este capítulo describe tales procedimientos, cuyo icono aparece a su izquierda.
  • Página 18 Si la unidad está conectada directamente a red mediante un servidor de impresión HP JetDirect, ¿cómo puedo enviar faxes electrónicos mediante el software? Lea en este capítulo la descripción general del software y la forma de efectuar las tareas más comunes. El icono que aparece a la izquierda indica las secciones que tienen alguna relación con su situación.

  • Página 19: Selección Y Carga De Elementos

    Por otro lado, los papeles algo más rugosos se exploran con más facilidad. Los papeles satinados pasan a través de la HP LaserJet 3150, pero con más dificultad. Para obtener los mejores resultados, inserte las hojas satinadas de una en una.
  • Página 20 Véase “Para cargar elementos especiales” en la página 20. Si tiene algún problema con la HP LaserJet 3150, véase el capítulo 8, “Resolución de problemas y mantenimiento”. 2 Uso del fax...

  • Página 21: Carga De Elementos Para Enviar Por Fax

    Coloque en la bandeja de alimentación de documentos un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia delante y boca abajo. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la primera página. Selección y carga de elementos...

  • Página 22: Para Cargar Elementos Especiales

    Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, colóquela de forma que entre primero el borde más largo. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la página. Nota Después de enviar documentos especiales, mueva de nuevo la palanca de papel especial hacia la izquierda.

  • Página 23: Descripción General Del Uso Del Fax Desde La Unidad

    3150. La HP LaserJet 3150 funciona exactamente igual que un equipo de fax normal; no necesita instalar el software ni encender el PC para que funcione. Mediante la HP LaserJet 3150 puede enviar y recibir faxes en papel y ajustar los valores de configuración necesarios para utilizar el fax desde el panel de control.

  • Página 24: Ajuste Del Contraste

    Ajuste del contraste El ajuste de contraste afecta a la claridad u oscuridad de un fax de salida en el momento que se está enviando. El procedimiento siguiente permite ajustar el contraste sólo para el trabajo actual. Una vez enviado el fax, el contraste vuelve a su valor predeterminado. Nota Para cambiar el valor predeterminado del contraste, véase “Cambio del contraste predeterminado”...

  • Página 25: Opciones De Resolución

    Opciones de resolución Utilice la tabla siguiente para determinar qué ajuste de resolución debe seleccionar para el fax. Recuerde que cuando se utiliza una calidad mayor aumenta también el tiempo de transmisión. Seleccione esta Para obtener este resultado: resolución: Estándar Calidad Estándar para texto.
  • Página 26 Seleccione esta Para obtener este resultado: resolución: Fotografía La mayor calidad en gráficos y fotografías. (las imágenes de medio Utilice este valor cuando la calidad de los tono se exploran con un gráficos y las fotografías del documento tenga máximo de 300 x 300 ppp) prioridad sobre la calidad del texto.

  • Página 27: Inserción De Una Pausa Durante El Marcado

    Si introduce la pausa al final del número que está programando en una tecla de función, un código de marcado rápido o un código de marcado de grupo, la HP LaserJet 3150 espera a marcar ese número hasta que introduzca otro. (Esto se llama también marcado concatenado.)

  • Página 28: Opciones De Símbolos Especiales De Marcado

    Opciones de símbolos especiales de marcado En la tabla siguiente se enumeran los símbolos de marcado que puede introducir en los números de fax por medio del procedimiento de la página anterior. Opción de Símbolo Hace lo siguiente menú en el número de fax Marque *...

  • Página 29: Envío De Faxes A Un Solo Destinatario

    Pulse NICIO Cuando la última página del fax haya salido de la HP LaserJet 3150, puede empezar a enviar otro fax, hacer una copia o explorar. Si ha enviado por fax un documento grueso, no olvide devolver la palanca de papel especial a su posición izquierda.

  • Página 30: Envío De Faxes A Varios Destinatarios

    La HP LaserJet explora el documento en memoria y envía el fax a cada uno de los números especificados. Si algún número del grupo está ocupado, la HP LaserJet 3150 marca los números restantes antes de repetir la llamada. Nota Para enviar un solo fax, marque el número y cargue el documento,...

  • Página 31: Para Enviar Un Fax A Un Grupo Temporal

    Sugerencia Si envía con frecuencia faxes al mismo grupo de personas, puede asignar un código de marcado de grupo a sus números de fax. Véase las instrucciones correspondientes en “Programación de códigos de marcado de grupo desde el panel de control” en la página 123. Para enviar un fax a un grupo temporal Marque el primer número de fax con uno de los métodos siguientes:...
  • Página 32 La HP LaserJet 3150 explora el documento en memoria y envía el fax a cada uno de los números. Si algún número del grupo está ocupado, la HP LaserJet 3150 marca los números restantes antes de repetir la llamada. Nota Para enviar un fax a un grupo, cargue el documento en primer lugar, efectúe los ajustes necesarios, marque los números y pulse...

  • Página 33: Utilización Del Marcado Manual

    Normalmente, la HP LaserJet 3150 marca cuando se pulsa NICIO Sin embargo, a veces es preferible que la HP LaserJet 3150 marque cada número cuando usted lo pulsa. Por ejemplo, si desea cargar la transmisión de fax a una tarjeta telefónica, deberá marcar el número de fax, esperar a escuchar el tono de aceptación de la...

  • Página 34: Repetición De Marcado Manual

    Repetición de marcado manual De acuerdo con la configuración de fábrica, la HP LaserJet 3150 repite automáticamente el marcado de los números ocupados hasta cinco veces, a intervalos especificados. No repite el marcado si no se produce ninguna respuesta. Si desea enviar otro documento al último fax marcado, utilice el procedimiento siguiente para repetir el marcado.

  • Página 35: Envío De Páginas Largas

    Si quiere enviar por fax un elemento de longitud superior a 39 pulg. (991 mm), un rótulo, por ejemplo, puede conseguir que la HP LaserJet 3150 lo alimente de una vez mediante uno de los procedimientos siguientes. Si utiliza el primero, el ajuste permanece activo para todos los trabajos hasta que lo cambie de nuevo.

  • Página 36: Envío De Un Fax Programado Más Adelante

    HP LaserJet 3150 explora el documento en memoria y vuelve al estado de Preparada para hacer otras tareas. Si la HP LaserJet 3150 no puede transmitir el fax en el momento previsto, imprime el fax de memoria. Esto puede suceder si no se produce ninguna respuesta o si el destinatario está...

  • Página 37: Cancelación De Un Fax Cuyo Envío Está Programado Para Más Adelante

    (al ser sondeado) Utilice el procedimiento siguiente para explorar un documento en memoria y hacer que la HP LaserJet 3150 envíe el documento cuando otro equipo fax se lo pida. (También se puede decir cuando sea sondeado.) Después de explorar el documento en memoria, la HP LaserJet 3150 vuelve al estado de Preparada y queda disponible para efectuar otras tareas.

  • Página 38: Cancelación Del Trabajo De Fax Actual

    Cancelación del trabajo de fax actual Utilice este procedimiento para cancelar un fax para el que se está marcando en este momento o que se está recibiendo o enviando. Para cancelar el trabajo de fax actual Pulse en el panel de control. Las páginas que no se ARAR BORRAR hayan enviado todavía se cancelan.

  • Página 39: Recepción De Faxes En La Unidad

    Recepción de faxes en la unidad Siga los procedimientos que se muestran a continuación para gestionar los faxes dirigidos a la HP LaserJet 3150. Carga de papel para la recepción de faxes Las instrucciones que se necesitan para cargar papel en la bandeja...
  • Página 40 Sugerencia Si está preocupado por la posible recepción de faxes mientras tiene cargado un tipo o un tamaño de papel especial para un trabajo de impresión, puede almacenar temporalmente en la memoria los faxes que reciba. Cuando finalice el trabajo de impresión, cargue de nuevo el papel normal e imprima los faxes.

  • Página 41: Recepción De Faxes Al Escuchar Tonos De Fax

    Si tiene una línea telefónica en la que se reciben llamadas de fax y de teléfono y escucha tonos de fax tras descolgar el teléfono, puede iniciar el proceso de recepción con uno de los métodos siguientes: Si está cerca de la HP LaserJet 3150, pulse en el panel NICIO de control.

  • Página 42: Reimpresión De Faxes

    Si un fax no se imprimió porque se agotó el tóner o porque se imprimió en un tipo de papel erróneo, puede intentar imprimirlo de nuevo. La HP LaserJet 3150 imprime hasta 10 de los faxes más recientes; el número real de los faxes almacenados para su posible reimpresión viene determinado por la cantidad de memoria...

  • Página 43: Eliminación De Faxes De La Memoria

    RECIBIR y pulse NTRO Ú Introduzca el número del equipo al que va a pedir el fax y pulse NTRO Ú La HP LaserJet 3150 marca el número del otro equipo y pide el fax. Recepción de faxes en la unidad...

  • Página 44: Utilización Del Reenvío De Faxes

    Para utilizar esta función, debe ser la HP LaserJet 3150 la que reciba los faxes (no el PC), y debe estar en modo Automático. Para utilizar el reenvío de faxes...

  • Página 45: Utilización De La Recuperación Remota

    Utilización de la recuperación remota Si está lejos de su HP LaserJet 3150 y desea recuperar sus faxes, puede hacer que se envíen a un equipo fax que esté cerca de usted. Para utilizar esta función, debe ser la HP LaserJet 3150 la que reciba los faxes (no el PC), y debe estar en modo Automático.

  • Página 46: Para Recuperar Faxes Desde La Ubicación Remota

    • Si desea imprimir los faxes en su ubicación actual y guardarlos en la memoria de su HP LaserJet 3150, pulse 1#. • Si sólo desea imprimir los faxes en su HP LaserJet 3150 y suprimirlos después de la memoria, pulse 2#.

  • Página 47: Desactivación De La Recepción De Memoria E Impresión De Faxes

    “Para configurar el equipo antes de abandonar la ubicación”, pero eligiendo NO en el paso 6. Si eligió que la HP LaserJet 3150 guardara en memoria una copia de los faxes que imprimió en la ubicación remota, o si han llegado más faxes desde la última recuperación, aparecerá...

  • Página 48: Uso De La Notificación De Avisador

    Cuando esté lejos de su HP LaserJet 3150, puede hacer que ésta notifique a su avisador la llegada de un fax. Para utilizar esta función, debe ser la HP LaserJet 3150 la que reciba los faxes (no el PC), y debe estar en modo Automático. El equipo debe estar configurado para imprimir los faxes o almacenarlos en la memoria.

  • Página 49: Envío De Faxes En Papel Con La Ayuda Del Asistente Para Documentos

    Después de seleccionar Fax, puede rellenar la información del destinatario y enviar el fax. También tiene acceso a la configuración de la HP LaserJet 3150. Las ventajas que presenta el uso del Asistente para documentos es que puede añadir una portada electrónica (almacenada en el escritorio) y utilizar números de fax de los listines telefónicos de Fax...

  • Página 50: Envío Por Fax Mediante El Software

    Envío de faxes desde un programa Puede enviar por fax documentos electrónicos desde su PC si la HP LaserJet 3150 está conectada directamente al PC, o si está conectada a la red mediante un servidor de impresión HP JetDirect y el software está instalado en el PC.

  • Página 51: Recepción De Faxes En Su Pc

    (Véase las instrucciones correspondientes en la Ayuda.) Si el PC está apagado cuando lleguen los faxes, estos se almacenarán en la memoria de la HP LaserJet 3150 y se cargarán automáticamente en el PC cuando lo ponga en marcha de nuevo.

  • Página 52: Visualización De Faxes Mediante El Software

    Visualización de faxes mediante el software Si la unidad está conectada a la red o directamente al PC, podrá visualizar y gestionar los faxes que están en espera de ser enviados o que se han enviado recientemente. En el escritorio de JetSuite Pro, seleccione la subcarpeta Enviar de la carpeta Fax.

  • Página 53: Utilización Del Software Para Otras Tareas De Fax

    Todos los faxes, ya se hayan enviado o recibido en el PC, ya en la HP LaserJet 3150, tendrán una entrada en la carpeta Registro del escritorio. La entrada del Registro no contiene el propio fax, sino información básica acerca del documento, como por ejemplo cuándo y a quién se envió...

  • Página 54: Personalización De Su Propia Portada De Fax

    Personalización de su propia portada de fax Puede utilizar el asistente de portadas del software para personalizar una portada de fax. Si no se ha familiarizado aún con el software, véase el capítulo 5, “Exploración”, antes de continuar. Para personalizar su propia portada de fax Abra el software JetSuite.

  • Página 55: Cómo Buscar Más Información

    En esta sección podrá encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes y sugerencias para obtener el máximo rendimiento de su HP LaserJet 3150. El capítulo 8, “Resolución de problemas y mantenimiento”, muestra una lista completa de problemas habituales de calidad y utilización del fax, junto con sus soluciones.
  • Página 56 En el caso improbable de que la memoria de la HP LaserJet 3150 resulte insuficiente al recibir el fax, completará el trabajo de impresión e imprimirá...

  • Página 57: Impresión

    Introducción Este capítulo presenta los conceptos básicos de cargar soportes en la HP LaserJet 3150 y de la elección de una ruta de salida del papel, y propone sugerencias para llevar a cabo tareas de impresión en soportes especiales. Normalmente, todos los comandos relacionados con la impresión se ejecutan mediante el programa...

  • Página 58: Selección Del Soporte Para Imprimir

    Los papeles muy lisos pueden atascarse o repeler el tóner. Los formularios múltiples podrían arrugarse o atascarse en la HP LaserJet 3150. Por último, los papeles en mal estado, por ejemplo los que presentan rasgaduras, arrugas o bordes doblados, pueden atascarse.

  • Página 59: Selección De Tamaños De Soporte

    Selección de tamaños de soporte La bandeja de entrada de papel puede contener un máximo de 100 hojas de 75 g/m (20 lb). La ranura de entrada para hojas sueltas está diseñada para una sola hoja cada vez. Ambos elementos pueden ajustarse para soportes desde 76,2 x 127 mm (3 x 5 pulg.) hasta 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.).

  • Página 60: Carga Del Soporte

    Puede cargar un máximo de 100 hojas de 75 g/m (20 lb) en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3150 imprime, copia e imprime los faxes recibidos en soporte desde la bandeja de entrada de papel (o la ranura de entrada para hojas sueltas).

  • Página 61: Utilización De La Ranura De Entrada Para Hojas Sueltas

    La ranura de entrada para hojas sueltas permite imprimir una hoja del soporte cada vez, sin usar la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3150 toma el soporte cargado en la ranura de entrada para hojas sueltas antes que el de la bandeja de entrada de papel.

  • Página 62: Selección De La Ruta De Salida

    Selección de la ruta de salida Siga este procedimiento para decidir si las páginas impresas deben salir por la bandeja o por la ranura delantera. Elija la ranura delantera si imprime en soportes especiales como papel de granaje 100 g/m o superior, sobres, trasnsparencias o etiquetas.

  • Página 63: Impresión En Membrete Y Sobres

    Impresión en membrete y sobres Esta sección contiene sugerencias de orientación para membretes y sobres. Para imprimir en membrete Si está imprimiendo una hoja de membrete seguida de hojas de papel normal, coloque una hoja de membrete en la ranura de entrada para hojas sueltas (a) y hojas de papel normal en la bandeja de entrada de papel (b).

  • Página 64: Para Imprimir En Sobres

    Para imprimir en sobres Si va a imprimir un sobre seguido de hojas de papel normales, coloque el sobre en la ranura de entrada para hojas sueltas (a) y las hojas de papel normales en la bandeja de entrada de papel (b). - O - Si va a imprimir varios sobres seguidos, llene la bandeja de...

  • Página 65: Tareas De Impresión

    Tareas de impresión Con la HP LaserJet3150 puede interrumpir un trabajo de impresión. Para detener un trabajo de impresión Existen dos formas de detener un trabajo de impresión: Si no se ha comenzado a imprimir el trabajo, puede cancelarlo desde el Administrador de impresión en Windows 3. x o desde la cola de impresión en Windows 9 x o NT 4.0.

  • Página 66: Impresión En Soporte Especial

    127 mm (5 pulg.) de largo. Seleccione márgenes de al menos 6,4 mm (0,25 pulg.) en el software. Introduzca siempre el soporte verticalmente (orientación vertical) en la HP LaserJet 3150. Si desea imprimir en el modo apaisado, seleccione esta opción en el software. 3 Impresión...

  • Página 67: Sugerencias Adicionales Para Sobres

    Sugerencias adicionales para transparencias Para evitar que la transparencia se abarquille, retírela tan pronto salga de la HP LaserJet 3150 y déjela sobre una superficie plana para que se enfríe. Sugerencias adicionales para etiquetas No utilice etiquetas que puedan desprenderse de la hoja de soporte, que estén arrugadas o que presenten algún otro daño.

  • Página 68: Manejo De Los Cartuchos De Tóner Hp Laserjet

    Manejo de los cartuchos de tóner HP LaserJet Se recomienda que use los cartuchos de tóner HP LaserJet. HP ha diseñado la HP LaserJet 3150, el cartucho de tóner y la fórmula del tóner para que trabajen en conjunto, proporcionándole una calidad de imagen óptima junto con una gran fiabilidad.

  • Página 69: Redistribución Del Tóner Para Aumentar Su Duración

    Redistribución del tóner para aumentar su duración Las áreas de impresión atenuada suelen indicar que el cartucho de tóner se está agotando. Para recuperar temporal- mente la calidad de impresión, puede redistribuir el tóner que contiene aún el cartucho (esta operación suele tener éxito una sola vez).

  • Página 70: Creación De Opciones De Impresión Personalizadas (Software)

    Para usar una filigrana Abra el documento que desea imprimir en el programa del documento. En la ventana Imprimir, seleccione la HP LaserJet 3150, seleccione Configurar y seleccione Propiedades (o comandos similares). Seleccione la ficha Terminar. En el cuadro Filigranas, seleccione una filigrana de la lista y seleccione Aceptar.

  • Página 71: Creación Y Uso De Ajustes Rápidos

    (o los comandos similares que correspondan en su programa). En cualquier ficha del cuadro de diálogo Propiedades de la HP LaserJet 3150, seleccione el campo Ajustes rápidos, escriba un nombre para éste y seleccione Guardar. Seleccione los valores en una o ambas fichas: Básicos y Terminar y seleccione Aplicar.

  • Página 72: Sugerencias Y Ayuda

    Qué debo hacer si... Deseo usar más de una de las funciones de la HP LaserJet 3150 al mismo tiempo. Esta unidad está diseñada específicamente para permitir varias tareas simultáneas, por ejemplo imprimir mientras se envía un fax.

  • Página 73: Eliminación De Tóner Vertido

    El documento se imprime en la cara errónea del papel o en posición inversa. Compruebe si el papel está cargado correctamente. Véase “Carga del soporte” en la página 58 o “Impresión en membrete y sobres” en la página 61. Los dos lados de un trabajo de impresión dúplex se imprimen en la misma cara.
  • Página 74 3 Impresión...

  • Página 75: Copia

    Introducción Cualquier persona puede hacer copias mediante el panel de control de la HP LaserJet 3150. Para usar el Asistente para documentos, el PC debe estar conectado directamente con la unidad. En este capítulo, aparecen los iconos siguientes junto a un procedimiento cuando: Puede hacerlo desde el panel de control de la unidad.

  • Página 76: Selección De Elementos Para Copiar

    Ponga un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia delante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la primera página. 4 Copia...

  • Página 77: Para Cargar Elementos Especiales

    Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda después de enviar elementos especiales.

  • Página 78: Copia Desde La Unidad

    PC haga las copias. Normalmente, efectuar las copias mediante el panel de control de la HP LaserJet 3150 es el método más fácil y rápido. Puede ajustar la configuración de copiado y llevar a cabo la mayoría de las tareas de copiado con ayuda del panel de control.
  • Página 79 Nota Cuando se hacen varias copias con clasificación y se da el caso poco probable de que el documento no se almacene completamente en la memoria, sólo se imprime una copia y el panel de control indica el problema. Para resolverlo, intente hacer sólo una copia cada vez, desactive la clasificación o utilice el Asistente para documentos para efectuar las copias.

  • Página 80: Ajuste Del Contraste

    NTRO Ú Ajuste de la resolución Normalmente, la HP LaserJet 3150 realiza las copias empleando la resolución Superfina Este ajuste es el óptimo para los elementos que contienen fundamentalmente texto. Cuando haga una copia de una fotografía o un gráfico, puede seleccionar el ajuste Fotografía para aumentar la calidad.

  • Página 81: Reducción O Ampliación De Copias

    Reducción o ampliación de copias La HP LaserJet 3150 puede reducir las copias hasta el 50 % del tamaño original, o ampliarlas hasta el 200 %. También puede reducir o ampliar automáticamente de: Carta a A4, A4 a Carta y Legal a Carta.

  • Página 82: Copiado De Páginas Largas

    Cargue el documento en la bandeja de alimentación de documentos. Cuando la página llega a la marca de 991 mm (39 pulg.), la HP LaserJet 3150 emite un aviso sonoro y muestra ¿PÁGINA LARGA? INICIAR PARA CONTINUAR sólo durante unos segundos.

  • Página 83: Uso Del Asistente Para Documentos: Resumen

    (N-arriba) y clasificar trabajos muy largos que no caben en la memoria de la HP LaserJet 3150. Cuando se utiliza el Asistente para documentos en lugar del panel de control para hacer una copia se necesita más tiempo, porque el...

  • Página 84: Funciones Sólo Disponibles En El Software

    Qué debo hacer si... Deseo usar más de una de las funciones de la HP LaserJet 3150 al mismo tiempo. Esta unidad está diseñada específicamente para permitir varias tareas simultáneas, por ejemplo imprimir mientras se envía un fax.
  • Página 85 Se produce un atasco de papel durante la impresión de las copias. Una vez haya eliminado el atasco, en la mayoría de los casos la HP LaserJet 3150 vuelve a imprimir la página atascada y termina el resto del trabajo. Cuando se complete el copiado del trabajo, compruebe si se han impreso todas las páginas.
  • Página 86 4 Copia...

  • Página 87: Exploración

    Introducción La exploración es una función que se ejecuta mediante el software. La única tarea que se lleva a cabo desde la HP LaserJet 3150 es cargar el elemento a explorar. Este capítulo le mostrará cómo cargar elementos y describirá brevemente temas relacionados con la exploración, como la forma de funcionar del software JetSuite Pro o cómo trabaja...

  • Página 88: Selección De Elementos Para Su Exploración

    Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia delante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la primera página. 5 Exploración...
  • Página 89 Nota Para cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda tras enviar elementos especiales.

  • Página 90: Cómo Iniciar Una Exploración

    Uso del escritorio de JetSuite Pro para explorar Si la HP LaserJet 3150 está conectada a la red mediante un servidor de impresión HP JetDirect, debe iniciar la exploración mediante el escritorio de JetSuite Pro. Si la unidad está conectada directamente al PC puede usar el escritorio para iniciar una exploración.

  • Página 91: Selección De Un Destino De Exploración

    Una vez haya iniciado la exploración desde el Asistente para documentos o desde el escritorio de JetSuite Pro, se abre el cuadro de diálogo Ajustes de exploración de HP LaserJet 3150. Seleccione Explorar para el visor del escritorio de JetSuite (el valor predeterminado), Explorar a texto o Explorar a archivo como destino de exploración.

  • Página 92: Terminación De La Exploración

    Iniciar exploración. En el cuadro de diálogo Ajustes de exploración, seleccione la casilla de verificación Usar botón inicio en el dispositivo. Después cargue el elemento a explorar en la HP LaserJet 3150 y pulse en el panel de control. NICIO...

  • Página 93: Cómo Guardar Elementos Explorados

    Cómo guardar elementos explorados Todos los elementos explorados para el software JetSuite Pro, ya contengan texto, ya gráficos, o ambas cosas, se guardan como archivos gráficos , con uno de estos formatos: .jsd, .exe, .tif, .dcx, .pcx o .bmp. El escritorio y el visor permiten también enviar a otros programas los elementos explorados.

  • Página 94: Trabajo Con Tipos De Archivo Distintos De .Jsd

    El escritorio permite ver y organizar los elementos explorados, así como los faxes que se envían o se reciben desde el PC. A continuación se enumeran algunas de las tareas que puede efectuar desde el escritorio: Después de explorar tarjetas de visita de sus contactos, utilizar el escritorio para organizarlos en un archivo electrónico.

  • Página 95: Apilado Y Desapilado De Archivos

    Apilado y desapilado de archivos Mediante uno de los tres métodos siguientes puede apilar documentos .jsd en el escritorio para combinarlos en un documento. También puede desapilar un documento página a página desde el visor de documentos. Para apilar mientras borra documentos originales Seleccione el documento que desea en la parte superior de la pila y arrástrelo hasta el documento en que desea dejarlo.

  • Página 96: Utilización De Iconos De Enlaces

    Configurar – Seleccionar este icono permite acceder a ajustes de configuración para el software y la HP LaserJet 3150. Correo – Si dispone de un programa de correo electrónico compatible, estará disponible este icono y puede seleccionarlo para enviar como correo electrónico un elemento seleccionado.

  • Página 97: Para Utilizar Un Icono De Enlace

    OCR – Si selecciona este icono con un elemento resaltado, el elemento se abre en el software de OCR, donde puede convertirlo en texto editable y después guardar el texto convertido como tipo de archivo para su programa de procesamiento de textos. Después puede abrir el archivo en el programa de procesamiento de textos.

  • Página 98: Personalización De La Barra De Herramientas Administrador

    Personalización de la barra de herramientas Administrador Los enlaces para funciones como la impresión y el envío de faxes aparecen siempre en la barra de herramientas Administrador. La barra de herramientas Administrador muestra también iconos de enlace para seis programas como máximo, que tienen que ser compatibles con el software de JetSuite.

  • Página 99: Acerca Del Software De Ocr

    El texto del elemento explorado no puede editarse con un programa de procesamiento de textos si no se procesa previamente con un software de OCR. La HP LaserJet 3150 se entrega con software de OCR, que se instala con el resto del software.

  • Página 100: Selección De Documentos Para Procesarlos Con El Ocr

    Selección de documentos para procesarlos con el OCR Generalmente, los documentos que contienen texto escrito con tipos de letra estándar se convierten correctamente. Las hojas de cálculo, formularios y elementos que contienen texto manuscrito, gráficos o tablas proporcionan peores resultados con el OCR. Para obtener los mejores resultados con el software de OCR, realice las operaciones siguientes: Procese sólo páginas que tengan un texto bien definido y claro.

  • Página 101: Exploración Desde Un Programa Compatible Con Twain

    Exploración desde un programa compatible con TWAIN La HP LaserJet 3150 es un dispositivo compatible con TWAIN y trabaja con programas basados en Windows que admiten dispositivos de exploración compatibles con TWAIN. Mientras está en un programa compatible con TWAIN, puede acceder a la característica de exploración y explorar una imagen directamente...

  • Página 102: Sugerencias Y Ayuda

    Qué debo hacer si... Deseo usar más de una de las funciones de la HP LaserJet 3150 al mismo tiempo. Esta unidad está diseñada específicamente para permitir varias tareas simultáneas, por ejemplo imprimir mientras se envía un fax.

  • Página 103: Envío De Documentos Portátiles Por Correo Electrónico

    Introducción La HP LaserJet 3150 y el software de JetSuite Pro trabajan con su programa de correo electrónico para que pueda enviar dos tipos de documento que normalmente no es posible hacer: documentos en papel y documentos electrónicos creados con un programa del que no dispone el destinatario.

  • Página 104: Introducción Al Visor De Documentos Portátiles

    Introducción al visor de documentos portátiles El software JetSuite Pro dispone de una característica que permite crear documentos realmente portátiles. La característica, llamada visor de documentos portátiles (o HotSend), es un pequeño programa ejecutable. Este visor portátil puede “adjuntarse” prácticamente a cualquier documento electrónico. Permite a los destinatarios ver e imprimir el documento enviado, independientemente de si el original era un documento en papel o un documento electrónico.

  • Página 105: Selección De Elementos Para Su Exploración Y Envío Por Correo Electrónico

    Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia delante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la primera página. Selección de elementos para su exploración y envío por correo electrónico...
  • Página 106 Nota Para cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3150 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de soporte especial en la posición izquierda después de enviar elementos...

  • Página 107: Envío De Documentos De Correo Electrónico Desde La Unidad

    Después de que la última página del documento haya salido de la HP LaserJet 3150, puede comenzar a enviar otro correo electrónico o un fax, copiar o explorar. Envío de documentos de correo electrónico desde la unidad...
  • Página 108 Sugerencia Puede hacer un envío a varios destinatarios o grupos a la vez y puede incluir direcciones de correo electrónico, números de fax o una combinación de los dos tipos. En el paso 4, pulse una tecla de función, introduzca un código de llamada rápida, introduzca un código de llamada a grupo o escriba un número de fax y pulse NTRO Ú...

  • Página 109: Envío De Documentos En Papel Por Correo Desde El Asistente Para Documentos

    Envío de documentos en papel por correo desde el Asistente para documentos El PC debe estar conectado directamente a la unidad para ver y utilizar el Asistente para documentos. Si dispone de un programa de correo electrónico compatible con el software JetSuite, aparece el botón Explorar a correo en el Asistente para documentos.

  • Página 110: Envío Por Correo Electrónico De Documentos En Papel Previamente Explorados

    Envío por correo electrónico de documentos en papel previamente explorados Si no dispone de un programa de correo electrónico compatible (el botón Explorar a correo no aparece en el Asistente para documentos), no tiene acceso al Asistente para documentos o desea agregar anotaciones resaltadas en enlaces de hipertexto al documento en papel, sigue teniendo la posibilidad de enviar un documento por correo electrónico.
  • Página 111 El archivo aparece como un documento adjunto en un mensaje nuevo. Puede escribir el texto del mensaje de correo electrónico y enviarlo de la forma habitual. Si el icono Correo no está disponible, sigue teniendo la posibilidad de enviar el documento de JetSuite como un documento con visualización automática.

  • Página 112: Envío De Documentos Portátiles Por Correo Electrónico Desde Otros Programas

    Envío de documentos portátiles por correo electrónico desde otros programas Si el documento no es un documento de JetSuite, sigue teniendo la opción de crear con él un archivo con visualización automática, para enviarlo por correo electrónico. Para ello, abra el documento en su programa y: Elija el comando Imprimir, seleccione Aplicación de anexión de correo electrónico HotSend y seleccione Aceptar...

  • Página 113: Administración De Características Básicas

    Configurar en el Asistente para documentos. Para obtener más instrucciones sobre el ajuste de los valores de la HP LaserJet 3150 desde el software o para ajustar valores que sólo pertenecen el envío de faxes de PC, consulte la ayuda del software.

  • Página 114: Utilización Del Menú Del Panel De Control

    Ú Cuando haya guardado la selección final, pulse ARAR BORRAR para salir del menú y devolver a la HP LaserJet 3150 al estado Preparada. El árbol de menús Seguidamente aparece el diseño de los parámetros de menú en un diagrama jerárquico. Es posible que desee consultar este árbol de menús antes de hacer cambios en los valores y características.
  • Página 115 Pulse Pulse las teclas < > Use las teclas < > para Use las teclas < > para para seleccionar una seleccionar una de las seleccionar una de las opciones NTRO de las opciones opciones siguientes y siguientes y pulse NTRO Ú...

  • Página 116: Valores De Opciones De Envío De Fax

    Si crea la pausa al final de un número que está programando en una tecla de función, un código de marcado rápido o un código de marcado de grupo, la HP LaserJet 3150 espera para marcar ese número hasta que entre otro. (Esta operación se conoce también como marcado concatenado.)

  • Página 117: Uso De Caracteres De Marcado

    Uso de caracteres de marcado Cuando use el panel de control para escribir ese nombre en la cabecera, escribir un nombre para una tecla de función, un código de marcado rápido, un código de marcado de grupo, o un código de marcado de correo electrónico, pulse una tecla numérica varias veces hasta que aparezca la letra que necesita.

  • Página 118: Activación De Símbolos Especiales De Marcado

    Activación de símbolos especiales de marcado Si necesita símbolos especiales de marcado, como por ejemplo colgar, utilice el procedimiento siguiente para activarlos. Por lo general, estos símbolos no suelen usarse. El valor predeterminado es Desactivado. Para activar símbolos especiales de marcado Pulse NTRO Ú...
  • Página 119 Opciones de símbolos especiales de marcado En la tabla siguiente se enumeran los símbolos de marcado que puede colocar en los números de fax por medio del procedimiento de la página anterior. Opción Símbolo Qué hace del menú en el número de fax Marque *...

  • Página 120: Acerca De Las Teclas De Función, Códigos De Marcado Rápido Y Códigos De Marcado De Grupo

    Acerca de las teclas de función, códigos de marcado rápido y códigos de marcado de grupo Para simplificar el proceso de marcado de un número de fax que marque con frecuencia desde el panel de control, almacénelo en una tecla de función, en un código de marcado rápido o en un código de marcado de grupo.
  • Página 121 PRECAUCIÓN Si la unidad se queda sin energía durante algún tiempo, podrían perderse los códigos de programación de las teclas de función, de marcado rápido y de marcado de grupo. Imprima regularmente un informe de dichos códigos, de forma que tenga siempre una copia actualizada.

  • Página 122: Programación De Códigos De Marcado Rápido Desde El Panel De Control

    Programación de códigos de marcado rápido desde el panel de control Puede programar 225 de los 250 códigos totales con marcado rápido. Los códigos de marcado rápido que usan los números 1 a 10 también están asociados con la tecla de función correspondiente del panel de control.

  • Página 123: Para Programar Códigos De Marcado Rápido Para Números De Correo Electrónico

    Pulse NTRO Ú Escriba un nombre para el número de fax. Para ello, pulse repetidamente la tecla numérica que corresponde a la letra que se necesita, hasta que ésta aparezca en la pantalla. (Véase “Uso de caracteres de marcado” en la página 115 para obtener una lista de caracteres.) Por ejemplo, si la primera letra que necesita es una “C”, pulse repetidamente hasta que aparezca una C.
  • Página 124 Escriba un nombre para la dirección de correo electrónico. Para ello, pulse repetidamente la tecla numérica que corresponde a la letra deseada, hasta que ésta aparezca en la pantalla. (Véase “Uso de caracteres de marcado” en la página 115 para obtener una lista de caracteres.) Por ejemplo, si la primera letra que necesita es una “C”, pulse repetidamente hasta que aparezca una C.

  • Página 125: Programación De Códigos De Marcado De Grupo Desde El Panel De Control

    Programación de códigos de marcado de grupo desde el panel de control Si envía regularmente información al mismo grupo de personas, puede programar un código de marcado de grupo para ellas. Puede programar 25 códigos cualesquiera con códigos de marcado de grupo. Los códigos de marcado de grupo que usan los números 1 a 10 también están asociados con la tecla de función correspondiente del panel de control.
  • Página 126 Escriba el número que desee asociar a este grupo y pulse . Con los números 1 al 10 se asocia también este NTRO Ú grupo con la tecla de función correspondiente. Para el primer miembro que quiera agregar al grupo: pulse la tecla de función y hágala corresponder con el miembro que elija.

  • Página 127: Programación De Códigos De Marcado Rápido Desde El Software

    Abra el software JetSuite y seleccione el icono Configurar. Seleccione el icono Modificar los valores de configuración de dispositivo de la HP LaserJet 3150. Seleccione Configuración de marcado rápido. En el campo # del cuadro Información de marcado rápido, escriba el número del código de marcado rápido (1 a 250)

  • Página 128: Programación De Códigos De Marcado De Grupo Desde El Software

    (y teclas de función) desde el software Abra el software JetSuite y seleccione el icono Configurar. Seleccione el icono Modificar los valores de configuración de dispositivo de la HP LaserJet 3150. Seleccione Configuración de marcado rápido. En el campo # del cuadro Información de marcado rápido, escriba el número del código de marcado de grupo (1 a 250)

  • Página 129: Copia De Seguridad Y Restauración De Códigos

    PC En el software JetSuite Pro y en el menú Opciones, seleccione Dispositivo. Seleccione Modificar valores de dispositivo en la HP LaserJet 3150. Seleccione Configuración de marcado rápido. En el cuadro de diálogo Configuración de marcado rápido, seleccione Guardar.

  • Página 130: Programación De Tecla De Función Para Servicio De Larga Distancia Alternativo

    Programación de tecla de función para servicio de larga distancia alternativo Si utiliza un servicio alternativo de larga distancia, puede programar una tecla de función para marcar el número de acceso del servicio antes del número de fax. Cuando necesite usar esta tecla de función, púlsela, entre el número de fax y pulse .

  • Página 131: Para Ocultar Un Pin

    . Una pausa al final de la cadena EPETICIÓN DE MARCADO PAUSA indica a la HP LaserJet 3150 que no marque ese número hasta que haya marcado el número de fax. Continúe con los pasos 7 a 10 de “Para programar códigos de marcado rápido para números de fax”...

  • Página 132: Activación De Un Prefijo De Marcado

    Abra el software JetSuite y seleccione el icono Configurar. Seleccione el icono Modificar valores de dispositivo en la HP LaserJet 3150. En el campo Prefijo de marcado, escriba el prefijo y seleccione Aceptar. 7 Administración de características básicas...

  • Página 133: Cambio De La Fecha Y La Hora

    Cambio de la fecha y la hora Usted o el PC ya han introducido esta información al configurar por primera vez la HP LaserJet 3150. Este procedimiento sólo se utiliza para cambiar la fecha o la hora. La fecha y la hora aparecen en la cabecera que se imprime en la parte superior de los faxes enviados.

  • Página 134: Cambio De La Cabecera Del Fax

    Cambio de la cabecera del fax Ya ha introducido esta información al instalar el software o cuando configuró por primera vez la HP LaserJet 3150. Este procedimiento sólo se utiliza para cambiar la información mediante el panel de control. La cabecera indica su nombre o el nombre de su compañía y su número de fax.

  • Página 135: Ajuste Del Número De Repeticiones De Marcado

    Ajuste del número de repeticiones de marcado La HP LaserJet 3150 está configurada para repetir automáticamente 5 veces el marcado de los números ocupados. Puede ajustar un número diferente. Si no desea la repetición de marcado automático, ajuste el número en 0.

  • Página 136: Ajuste Del Tiempo Entre Repeticiones De Marcado

    Ajuste del tiempo entre repeticiones de marcado Si la HP Laserjet 3150 se programa para que vuelva a marcar automáticamente, puede ajustar los intervalos de espera entre los intentos de volver a marcar. El tiempo predeterminado son 3 minutos. Para ajustar el intervalo entre repeticiones...

  • Página 137: Selección Del Modo De Marcado Con Tonos O Pulsos

    Con la excepción de España, puede usar este procedimiento para ajustar la HP LaserJet 3150 para llamar con tonos o con pulsos. (El modo de pulsos no está disponible en España.) Puede usar este procedimiento para ajustar la HP LaserJet 3150 y llamar con tonos o con pulsos.

  • Página 138: Cambio De La Detección Del Tono De Marcado

    Cambio de la detección del tono de marcado Normalmente, la HP LaserJet 3150 espera el tono de marcado antes de intentar marcar un número de fax. Si usa la HP LaserJet 3150 con un sistema de PBX y la unidad no marca, quizá el sistema PBX esté...

  • Página 139: Activar Códigos De Facturación

    Activar códigos de facturación Si tiene los códigos de facturación activados, puede hacer un seguimiento de los faxes que envía, Cada vez que envíe un fax, se le pedirá que escriba un número de uno, dos o tres dígitos. Puede escribir un número o pulsar para dejar el código de NICIAR factura en blanco.

  • Página 140: Para Activar Y Definir Códigos De Facturación Desde El Software

    Si todavía no ha activado códigos de facturación en el panel de control, seleccione el icono Modificar valores de configuración de dispositivo en HP LaserJet 3150. En la ficha Fax, seleccione la casilla de verificación Códigos de facturación, seleccione Aceptar y vuelva a seleccionar el icono Configurar.

  • Página 141: Ajuste De Opciones De Recepción De Fax

    Ajuste de opciones de recepción de fax En esta sección se describe cómo ajustar las opciones que sólo están relacionadas con la recepción de faxes. Los temas tratados son: Bloqueo o desbloqueo de números de fax Activación o desactivación de la corrección de errores Cambios en la opción de fechado de páginas Preparación de los faxes para recibirlos en memoria Activación de la recuperación remota y definición de una...

  • Página 142: Bloqueo O Desbloqueo De Números De Fax

    Bloqueo o desbloqueo de números de fax Si hay personas o entidades de las que no desea recibir faxes, puede bloquear sus números empleando el panel de control o el software. Cuando bloquea un número de fax y alguien, desde ese número, le envía un fax, la unidad muestra el mensaje “Bloqueado”...

  • Página 143: Para Bloquear O Desbloquear Números De Fax Por Medio Del Software

    Abra el software JetSuite y seleccione el icono Configurar. Seleccione Modificar valores de configuración de dispositivo en el icono HP LaserJet 3150. En la ficha Fax, seleccione Bloquear faxes. Ejecute una de las operaciones siguientes: • Para bloquear un número de fax: en el cuadro Nombre e información de fax situado en la parte superior de la ventana,...

  • Página 144: Activación Y Desactivación De La Corrección De Errores

    Normalmente, la HP LaserJet 3150 supervisa las señales de la línea telefónica mientras está enviando un fax, lo cual se hace por partes. Si la HP LaserJet 3150 detecta una señal de error mientras está enviando una parte del fax, puede enviar de nuevo esa parte.
  • Página 145 Sugerencia En vez de cambiar ese ajuste, puede desactivar la corrección de errores sólo para unos números determinados. Para ello, debe tener activados los símbolos especiales de marcado (véase “Activación de símbolos especiales de marcado” en la página 116). Después, cuando marque un número de fax que necesite tener la corrección de errores desactivada, pulse *, use las teclas <...

  • Página 146: Cambios En La Opción De Fechado En La Página

    Cambios en la opción de fechado en la página Los faxes entrantes se imprimen con la identificación del remitente, la fecha y la hora en la parte superior. Si cambia la opción de fechado de páginas a Sí, se añade una segunda línea a los faxes entrantes para repetir la identificación del remitente y la fecha y hora, pero también se indica cuántas páginas se transmitieron.

  • Página 147: Recepción De Faxes En Memoria

    Recepción de faxes en memoria Si tiene faxes dirigidos a la HP LaserJet 3150 y activa la recepción en memoria, los faxes se almacenarán en la memoria hasta que los recupere. Si la recepción en memoria está desactivada, los faxes recibidos se imprimirán.

  • Página 148: Activación De La Recuperación Remota Y Definición De Una Contraseña

    Activación de la recuperación remota y definición de una contraseña Esta característica debe estar activada si desea recuperar los faxes desde un equipo con otra ubicación. Este ajuste puede permanecer activado en todo momento. El único caso en el que es posible que desee desactivar esta característica es si teme que otra persona conozca la contraseña y pueda intentar utilizarla para recuperar sus faxes desde otra ubicación.

  • Página 149: Ajuste De La Reducción Automática Para Faxes Entrantes

    Ajuste de la reducción automática para faxes entrantes Si esta función se establece en Automático (predeterminada) la HP LaserJet 3150 reducirá automáticamente los faxes largos para ajustarlos al papel. Si está desactivada, los faxes largos se imprimirán a tamaño completo en varias páginas.

  • Página 150: Cambio Del Modo De Detección De Silencio

    Cambio del modo de detección de silencio Este ajuste determina si pueden recibirse faxes de equipos de fax más antiguos, que no emiten una señal de fax durante las transmisiones. En el momento de esta publicación, dichos equipos están reducidos al mínimo. El valor predeterminado es No.

  • Página 151: Cambio De La Compresión De Los Faxes Entrantes

    Cambio de la compresión de los faxes entrantes La HP LaserJet 3150 puede usar compresión JBIG [recomendación ITU-T t.30 (1996)] que permite una transmisión de fax más rápida. No obstante, no todas los equipos de fax puede procesar la información JBIG y podrían desconectarse.

  • Página 152: Administración De Registros E Informes

    Administración de registros e informes El panel de control permite llevar a cabo las operaciones siguientes: Imprimir un registro de los últimos 40 faxes enviados (el registro de faxes) y un registro de facturación (si está activado) Imprimir sólo un registro de facturación (si está activado) Imprimir una lista de números de fax bloqueados (si está...

  • Página 153: Impresión Del Registro De Faxes

    INFORMES y pulse NTRO Ú Pulse para seleccionar REGISTRO DE FAXES. NTRO Ú Pulse para seleccionar IMPRIMIR REGISTRO DE NTRO Ú FAXES. La HP LaserJet 3150 sale de los valores de menú e imprime el registro. Administración de registros e informes...

  • Página 154: Impresión Sólo Del Registro De Facturación

    INFORMES y pulse NTRO Ú Use las teclas < > para seleccionar IMPRIMIR LISTA DE FAXES BLOQUEADOS y pulse . La HP LaserJet 3150 sale de los NTRO Ú valores de menú e imprime la lista. 7 Administración de características básicas...

  • Página 155: Ajuste Del Momento De Impresión Del Registro De Faxes

    Ajuste del momento de impresión del registro de faxes Puede decidir si desea imprimir el registro de faxes automáticamente después de enviar o recibir 40 faxes. El valor predeterminado de fábrica es Sí. Véase “Impresión del registro de faxes” en la página 151 para obtener una descripción de los faxes que tienen entrada en el registro de faxes.

  • Página 156: Ajuste Del Momento De Impresión De Los Informes De Transmisión

    Ajuste del momento de impresión de los informes de transmisión Un informe de transmisión contiene información sobre un fax saliente determinado. Puede decidir que se imprima este informe cada vez que se envía un fax, sólo si el fax ha fallado o nunca. El valor predeterminado es Si falla el fax.

  • Página 157: Impresión De Informe De Teclas De Función, Marcado Rápido Y Marcado De Grupo

    Use las teclas < > para seleccionar MARCADOS RÁPIDOS y pulse . La HP LaserJet 3150 sale de los valores NTRO Ú de menú e imprime el informe. Impresión de un informe de configuración Utilice este procedimiento para imprimir un informe de configuración, el cual muestra qué...

  • Página 158: Impresión De Un Informe De Autocomprobación

    Impresión de un informe de autocomprobación Cuando solicita este informe, la HP LaserJet 3150 ejecuta una autocomprobación y después imprime los resultados. Este informe contiene, por ejemplo, la velocidad del módem, cuántas páginas se han impreso y una lista con los últimos mensajes de error.

  • Página 159: Impresión De Todos Los Informes A La Vez

    Los sonidos del altavoz que están asociados con los faxes entrantes y salientes. El timbre de los faxes entrantes. El volumen de los sonidos que emite la HP LaserJet 3150 cuando necesita atención, como por ejemplo cuando la puerta de la impresora está abierta.

  • Página 160: Para Ajustar El Volumen Del Altavoz De Los Sonidos Del Fax (Monitor De Línea)

    Para ajustar el volumen del altavoz de los sonidos del fax (monitor de línea) Nota El valor predeterminado de fábrica para el volumen del altavoz es 3. Pulse OLUMEN Use las teclas < > para seleccionar DESACTIVAR, 1, 2, 3, 4, 5 o 6, o ALTO y pulse NTRO Ú...

  • Página 161: Para Activar O Desactivar Alarmas

    Para activar o desactivar alarmas Nota El valor predeterminado de fábrica para el volumen de los sonidos de atención es Bajo. Pulse NTRO Ú Use las teclas < > para seleccionar AJUSTES PREDETERMINADOS y pulse NTRO Ú Use las teclas <...

  • Página 162: Cambio De La Resolución Predeterminada

    Cambio de la resolución predeterminada La resolución afecta a la calidad de los documentos enviados por fax o copiados, en puntos por pulgada (ppp). También afecta a la velocidad de transmisión de los faxes. Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la resolución predeterminada, que es la que se utiliza habitualmente.

  • Página 163: Cambio Del Contraste Predeterminado

    Cambio del contraste predeterminado El contraste predeterminado es el que se aplica habitualmente a todos los elementos enviados por fax y copiados. El valor predeterminado de fábrica es Normal. Nota Si sólo desea cambiar el contraste para el trabajo actual, véase “Ajuste del contraste”...

  • Página 164: Ajuste De La Clasificación Predeterminada

    Para poder utilizar la clasificación, el documento original debe almacenarse completamente en la memoria. En el caso, poco probable, de que no sea así, la HP LaserJet 3150 sólo crea una copia y muestra un mensaje notificándole el cambio. Si ocurriera esto, tiene varias opciones para completar el trabajo: Dividir el trabajo en varios más pequeños de menos páginas.

  • Página 165: Ajuste Del Tamaño Del Papel

    Ajuste del tamaño del papel El tamaño del papel debe ajustarse al que suele cargar en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3150 usa este ajuste para imprimir informes y determinar la reducción automática para los faxes entrantes.

  • Página 166: Cambio Del Tamaño De Copia Predeterminado

    Cambio del tamaño de copia predeterminado El tamaño de copia predeterminado es aquel con el que las copias se amplían o reducen normalmente. Si mantiene el tamaño predeterminado de fábrica, el 100%, todas las copias tendrán el mismo tamaño que el documento original. Probablemente no necesitará...

  • Página 167: Cambio Del Idioma En El Panel De Visualización

    Cambio del idioma en el panel de visualización Utilice este procedimiento para que el panel de control muestre los mensajes en un idioma distinto del predeterminado. Para cambiar el idioma del panel de control Pulse NTRO Ú Use las teclas <...

  • Página 168: Sugerencias Y Ayuda

    La HP LaserJet 3150 marca ambas cadenas de números como si fueran uno solo. 7 Administración de características básicas...

  • Página 169: Resolución De Problemas Y Mantenimiento

    No se muestran mensajes de error en la pantalla del PC o en la pantalla del panel de control de la HP LaserJet 3150. El cable de alimentación está bien conectado a la HP LaserJet 3150 y enchufado en una toma de corriente eléctrica.

  • Página 170: Eliminación De Atascos Del Área Del Escáner

    Eliminación de atascos del área del escáner Esta es la lista de causas posibles de atascos en el mecanismo de exploración: Se situaron demasiadas páginas en la bandeja del alimentador de documentos. Se cargó un elemento del soporte de impresión especial pero la palanca de papel especial estaba situada a la izquierda.

  • Página 171: Para Eliminar Atascos Del Área De Escáner

    Para eliminar atascos del área de escáner Con las dos manos, tire hacia usted de la puerta de retirada de documentos (panel de control). Retire todo el soporte de impresión atascado. PRECAUCIÓN Emplee únicamente las manos para retirar el papel atascado. Si utiliza otros objetos, puede dañar los componentes internos.

  • Página 172: Eliminación De Atascos En Las Áreas De La Ruta De Papel

    Eliminación de atascos en las áreas de la ruta de papel En ocasiones, el papel puede atascarse en la bandeja de entrada de papel, en la ranura de entrada para hojas sueltas, en la bandeja de salida de papel o en la ranura delantera de salida de papel.

  • Página 173: Para Eliminar Atascos De Alimentación De Las Áreas De Entrada

    También debe verificar que las guías de papel queden ajustadas correctamente, sin arrugar ni doblar el soporte de impresión. En muchos casos, la HP LaserJet 3150 vuelve a imprimir la página atascada y termina el resto del trabajo. Una vez haya terminado el trabajo de impresión, compruebe que se han impreso todas las páginas.

  • Página 174: Para Eliminar Un Atasco Del Área Interior

    Extraiga el cartucho de tóner. Compruebe que lo protege de la luz mientras está fuera de la HP LaserJet 3150. PRECAUCIÓN Evite tocar el rodillo de esponja negro largo del equipo. Si lo toca puede empeorar la calidad de impresión.
  • Página 175 En muchos casos, la HP LaserJet 3150 vuelve a imprimir la página atascada y termina el resto del trabajo. Una vez haya terminado, compruebe que se han impreso todas las páginas.

  • Página 176: Restablecimiento De La Hp Laserjet 3150

    Preparada se encenderá y no parpadeará si no hay errores. Si esto no da resultado, desenchufe el cable de alimentación de la HP LaserJet 3150 de la toma de corriente durante 10 segundos y vuelva a enchufarlo. 8 Resolución de problemas y mantenimiento...

  • Página 177: Resolución De Mensajes De Error Del Panel De Control

    Agotado el tiempo de El trabajo ha tardado demasiado tiempo Deje que “reintentar impresión de espera de impresión en imprimirse y la HP LaserJet 3150 ha trabajo” continúe durante cinco minutos. del PC agotado el tiempo de espera. Si la HP LaserJet 3150 sigue sin imprimir, cancele el trabajo de impresión...
  • Página 178 Mensaje Causa Solución Cancelar edición Ha pulsado mientras estaba en Pulse para volver al código de ETROCESO NICIAR de grupo un código de marcado de grupo en el menú marcado de grupo y continuar editando. INTRO para Configuración de marcado de grupo. Pulse para ir el menú...
  • Página 179 HP LaserJet 3150 y el PC. Desenchufe el cable de alimentación de la HP LaserJet 3150 de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo. Enchufe el equipo en otra toma de alimentación distinta.
  • Página 180 Mensaje Causa Solución Error de Se ha detectado un error en la SRAM. Desconecte el cable de la fuente de configuración alimentación, espere 10 segundos y (número de 1 a 4) conéctelo de nuevo. Enchufe el cable de alimentación en otra toma de corriente distinta.
  • Página 181 Se detectó un error del módem. Compruebe que el cable telefónico (número de 1 a 3) está bien conectado entre la HP LaserJet 3150 y la toma de la pared. Desenchufe el cable de alimentación, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo.
  • Página 182 Mensaje Causa Solución Error del sistema Ha habido un error que puede requerir Desenchufe el cable de alimentación servicio técnico. de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo. Enchufe el equipo en otra toma de alimentación distinta. Si el error persiste, necesitará...
  • Página 183 Vuelva a introducir una contraseña tener 4 dígitos que no tenía 4 dígitos. de 4 dígitos. La memoria La memoria de la HP LaserJet 3150 se ha Este mensaje debería borrarse está llena llenado completamente durante una copia automáticamente al iniciarse la tarea o una exploración.
  • Página 184 Compruebe que está marcando el número de fax correcto. Desenchufe el cable telefónico de la HP LaserJet 3150 y de la toma de la pared y vuelva a enchufarlo. Pulse y mantenga pulsada durante siete segundos ARAR BORRAR para comprobar si hay tono de marcado.
  • Página 185 Intente enviar el fax a otro equipo o envíelo más tarde. Nov-22-93 06:30 PM La batería interior de la HP LaserJet 3150 Puede seguir usando la (aparece una fecha ha fallado haciendo que todas las HP LaserJet 3150 sin la batería, pero incorrecta) características del menú...
  • Página 186 HP LaserJet 3150 ha elemento atascado y cierre la puerta. cargado varias hojas del documento. La palanca de papel especial estaba en la Retire el elemento atascado como se posición equivocada para el documento...
  • Página 187 Solución Sin tono de marcado La HP LaserJet 3150 no puede detectar Desenchufe el cable telefónico un tono de marcado. de la HP LaserJet 3150 y de la toma de la pared y vuelva a enchufarlo. Mantenga pulsada ARAR BORRAR durante siete segundos para comprobar si hay tono de marcado.

  • Página 188: Resolución De Problemas De Fax

    225. Problema Causa Solución No hay ningún La HP LaserJet 3150 puede que necesite Si tiene un dispositivo, como por ejemplo puerto paralelo estar conectada directamente al puerto un disco duro externo o una caja de disponible o el paralelo del PC.
  • Página 189 Pro, pulse y mantenga pulsadas y seleccione el icono Ú Configurar. Seleccione “Modificar valores de puerto para la HP LaserJet 3150” y cambie el puerto COM. Por ejemplo, si el puerto COM de la impresora es COM 8, cámbielo al siguiente puerto COM libre, como el 7 o el 6.
  • Página 190 Véase “Conexión” en la guía de iniciación voz no se reciben conectados correctamente. para comprobar la instalación. La en el teléfono o en HP LaserJet 3150 debe ser el primer el contestador dispositivo conectado a la línea telefónica. automático que está conectado a Quizá...
  • Página 191 El modo de respuesta puede estar Si el modo de respuesta está definido 3150 no contesta a establecido en manual. en Manual, la HP LaserJet 3150 no las llamadas de fax contestará nunca a las llamadas. entrantes. Debe contestar a la llamada e iniciar la recepción del fax usted mismo.
  • Página 192 Puede que el equipo no tenga papel Añada papel en la bandeja de entrada de 3150 no contesta a y la memoria esté llena. papel. La HP LaserJet 3150 imprime los las llamadas de fax faxes recibidos en memoria y reanuda la entrantes.
  • Página 193 Problema Causa Solución La HP LaserJet Si la HP LaserJet 3150 está en un Desactive el valor de detección de tono de 3150 recibe faxes sistema con PBX, la PBX puede marcado. Véase “Cambio de la detección pero no los envía.
  • Página 194 Véase “Cambio de la resolución predeterminada”, en la página 160. Los faxes dirigidos La HP LaserJet 3150 interceptará Desconecte el equipo de la línea al PC se están la línea telefónica si detecta tonos de fax. telefónica o desenchufe el equipo si recibiendo en la no desea recibir llamadas telefónicas.
  • Página 195 Quizá el módem de el equipo de fax La HP LaserJet 3150 sólo envía el fax receptora funcione a baja velocidad. a la velocidad de módem más rápida que el equipo receptor de fax puede utilizar.
  • Página 196 HP LaserJet 3150. Si ha detectado áreas con impresión Inserte de nuevo el cartucho de tóner. menos intensa u otros problemas que Intente recuperar los faxes que se han indican que falta tóner, quizá...
  • Página 197 Problema Causa Solución Los faxes se Quizá el valor de reducción automática Si desea reducir los faxes para que imprimen en dos no esté definido correctamente. quepan en una página, el valor de páginas en lugar reducción automática debería ser Ajustar de una.
  • Página 198 El volumen de los Debe cambiar el valor de volumen. Véase “Control del volumen del sonido”, sonidos de la en la página 157 para obtener HP LaserJet 3150 instrucciones sobre el cambio de los es demasiado alto valores del sonido. o demasiado bajo.

  • Página 199: Resolución De Problemas De Impresión

    HP LaserJet 3150 y el PC. deseados. Pruebe a conectar otro cable paralelo de tipo C, si dispone de él. Si tiene otro puerto paralelo en el PC, conecte el cable paralelo a ese otro puerto.
  • Página 200 Problema Causa Solución Las páginas Quizá haya seleccionado una salida Las páginas enviadas a la bandeja impresas se incorrecta o un valor de salida incorrecto de salida de papel se imprimen en el encuentran en un en el programa desde el que imprime. orden correcto.
  • Página 201 HP LaserJet 3150. El software de la HP LaserJet 3150 no Véase el menú de opciones de impresora está configurado para el puerto correcto. del software para asegurarse de que está...
  • Página 202 C y la documentación del PC. Otro dispositivo está causando La HP LaserJet 3150 no puede compartir un conflicto con el puerto paralelo. un puerto paralelo. Si dispone de una tarjeta de sonido, de una unidad de disco...
  • Página 203 Problema Causa Solución La imagen o las La característica Diseño (páginas por hoja Compruebe los valores del programa palabras impresas o N-arriba) está seleccionada en el que está utilizando o del controlador de en las páginas programa que está usando (si dispone de impresora.
  • Página 204 Problema Causa Solución La HP LaserJet Puede que la HP LaserJet 3150 no esté Compruebe que todos los cables estén 3150 no funciona. recibiendo alimentación de corriente. conectados en la HP LaserJet 3150 y en el PC, y que estén enchufados en una toma con corriente.
  • Página 205 No interfiriendo. Repita el procedimiento se puede acceder para el resto de las impresoras del PC, al puerto...” a excepción de la HP LaserJet 3150. Resolución de problemas de impresión...

  • Página 206: Resolución De Problemas De Copiado

    La HP LaserJet Puede que la HP LaserJet 3150 no esté Compruebe que todos los cables estén 3150 no funciona. recibiendo alimentación de corriente. conectados en la HP LaserJet 3150 y en el PC, y que estén enchufados en...
  • Página 207 HP LaserJet 3150 directamente en el puerto paralelo del PC. Puede que también tenga que eliminar el software del otro dispositivo antes de que la impresora pueda funcionar.
  • Página 208 168. Después, véase “Para cargar elementos especiales”, en la página 75. El Asistente para La HP LaserJet 3150 está conectada La HP LaserJet 3150 no puede estar documentos en un puerto paralelo compartido con conectada en el puerto paralelo del PC parpadea en la otro dispositivo.
  • Página 209 Problema Causa Solución La copia es El equipo está explorando un archivo con Si elige Fotografía, Fotografía (alta extremadamente alta resolución. calidad), escala de grises de 8 bits o una resolución personalizada muy alta, lenta quizá haya creado un archivo muy grande que es lento de explorar.
  • Página 210 Problema Causa Solución Las copias son Quizá el contraste no esté ajustado Cambie el valor de contraste. Véase demasiado claras correctamente. “Ajuste del contraste”, en la página 78. o demasiado oscuras. La calidad de Quizá la resolución no esté ajustada Véase “Ajuste de la resolución”, en la copia de una correctamente.

  • Página 211: Resolución De Problemas De Exploración

    PC, conmutación. desconéctelo y conecte la HP LaserJet 3150 directamente en ese puerto. Quizá también tenga que eliminar el software del otro dispositivo antes de que la impresora pueda funcionar. Use un segundo puerto paralelo en el PC.
  • Página 212 PC. está compartiendo con otro dispositivo. La HP LaserJet Puede que la HP LaserJet 3150 no esté Compruebe que todos los cables estén 3150 no funciona. recibiendo alimentación de corriente. conectados en la HP LaserJet 3150 y en el PC, y que estén enchufados en...
  • Página 213 Problema Causa Solución El escáner se La longitud máxima de página que puede No intente tirar de la página porque podría detiene durante la explorar es de 356 mm (14 pulg.). Si la dañar el escáner. Para retirarla, véase exploración. página supera esta longitud, el escáner “Eliminación de atascos del área del continúa explorando, pero sólo conserva...
  • Página 214 (en la parte inferior de la empleando un programa de OCR (se ventana). El texto se convierte en texto incluye uno en la HP LaserJet 3150) y para su edición y se abre como un archivo después abrirlo en un programa de sin título en el programa de tratamiento...
  • Página 215 Problema Causa Solución El enlace OCR de El programa no es compatible. No podrá usar ese programa su programa de de tratamiento de textos con el software tratamiento de JetSuite Pro. textos no se encuentra en la El programa de tratamiento de textos no Véase “Personalización de la barra de barra de está...

  • Página 216: Resolución De Problemas Generales De Software

    Para Windows 95: Si está disponible, En Windows 95 o Windows Plug and Play continúa 98, el diálogo detectando la HP LaserJet 3150. seleccione la opción No instalar un “Se ha encontrado controlador (Windows ya no lo volverá nuevo hardware”...

  • Página 217: Resolución De Problemas De Calidad De La Imagen

    (página 76) o desde el Asistente para documentos. Las imágenes Puede que la HP LaserJet 3150 no esté Compruebe que la HP LaserJet 3150 no se imprimen. enchufada. está enchufada en una toma que tiene corriente.
  • Página 218 Quizá necesite ajustar la densidad Ajuste los valores con ayuda del panel del tóner. de control. Una parte de la HP LaserJet 3150 puede Póngase en contacto con el Servicio al estar dañada. cliente de HP. Véase el principio de este manual para obtener información de...
  • Página 219 La HP LaserJet 3150 necesita limpieza. Véase “Limpieza de la ruta del escáner”, distribuidas en la página 229 y “Utilización de una aleatoriamente. página de limpiado”, en la página 235.
  • Página 220 Problema Causa Solución La página La HP LaserJet 3150 necesita limpieza. Véase “Limpieza de la ruta del escáner”, presenta ligeras en la página 229. sombras de Si utiliza transparencias, quizá no caracteres o cumplan las especificaciones de HP. Solicite la guía de especificaciones marcas repetitivas.
  • Página 221 áreas que contienen uniones. También podría ser que se hubiera vertido tóner dentro de la HP LaserJet 3150 o unos rodillos de agarre sucios. Véase “Limpieza de la ruta de impresión”, en la página 232.
  • Página 222 Problema Causa Solución Los caracteres se Quizá una hoja de papel concreta Intente imprimir el trabajo de nuevo. imprimen sólo en estuviera dañada. parte (también se denominan Quizá necesite ajustar la densidad de Ajuste la densidad de impresión con omitidos). impresión.
  • Página 223 Inserte de nuevo el cartucho de el tóner del cartucho. tóner. Véase “Pedidos de piezas”, en la página 237. Puede que la HP LaserJet 3150 necesite Imprima una página de mantenimiento. autocomprobación. Véase “Impresión de un informe de autocomprobación”, en la página 156.
  • Página 224 Explorar en el Asistente para documentos. Puede que necesite volver a calibrar Véase “Pedidos de piezas”, en la la HP LaserJet 3150. página 237. 8 Resolución de problemas y mantenimiento...
  • Página 225 Quizá haya tinta, pegamento, líquido Para obtener más información sobre exploradas corrector o alguna otra sustancia en el la limpieza de la HP LaserJet 3150, véase contienen líneas sensor de imágenes del escáner. “Limpieza de la ruta del escáner”, en la no deseadas.
  • Página 226 Problema Causa Solución Las imágenes Si es necesario, el software JetSuite Pro exploradas se reduce automáticamente el tamaño de la imprimen con un imagen para adaptarla a la página. Por tamaño reducido. ejemplo, si explora una página de 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.), la imagen del software JetSuite Pro tendrá...

  • Página 227: Resolución De Problemas De Alimentación De Papel

    Resolución de problemas de alimentación de papel Use la tabla siguiente para resolver los problemas relacionados con el paso de papel o documentos por la HP LaserJet 3150 . Problema Causa Solución Las páginas salen El papel se curva o se arruga cuando...
  • Página 228 HP. desde el panel de control o desde el software para verificar que la HP LaserJet 3150 funciona. Véase “Impresión de una página de prueba” en la guía de iniciación. Para solicitar la guía de especificación del papel de HP , véase “Pedidos de piezas”, en la página 237.
  • Página 229 Problema Causa Solución La HP LaserJet Las guías no están ajustadas Retire el papel de la bandeja de entrada 3150 está correctamente. de papel o de la ranura de entrada para alimentando hojas sueltas. Golpee suavemente las múltiples hojas o hojas para apilarlas y vuelva a añadir la se atasca con carga.
  • Página 230 Problema Causa Solución La HP LaserJet Quizá la palanca de papel especial La palanca de papel especial debe estar 3150 está no se encuentre en la posición correcta. en la posición izquierda si desea enviar alimentando varias documentos con gramajes normales. hojas de papel o La palanca debe estar en la posición se atasca con...

  • Página 231: Limpieza De La Ruta Del Escáner

    ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar la HP LaserJet 3150, desconéctela de la alimentación de corriente eléctrica. Abra la puerta de retirada de documentos.
  • Página 232 Inspeccione los seis rodillos del área del escáner para comprobar si están sucios o tienen restos de papel adheridos. Limpie los rodillos que estén sucios con un paño que no se deshilache (por ejemplo, un paño para lentes), impregnado con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico.

  • Página 233: Cómo Volver A Calibrar El Escáner

    Cómo volver a calibrar el escáner La HP LaserJet 3150 se ha calibrado en fábrica. Sin embargo, quizá necesite calibrar de nuevo el escáner si detecta que los faxes enviados, las copias o los elementos explorados desde el PC aparecen atravesados por líneas negras o blancas.

  • Página 234: Limpieza De La Ruta De Impresión

    Quizá necesite limpiar la ruta de impresión para recuperar calidad de impresión si las páginas impresas presentan algún tipo de marca. ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar la HP LaserJet 3150, desconéctela de la alimentación de corriente eléctrica. Para limpiar la HP LaserJet 3150 Limpie el exterior del dispositivo con un paño humedecido...
  • Página 235 Extraiga el cartucho de tóner. Nota Si observa grandes cantidades de tóner en el interior de la HP LaserJet 3150, el cartucho de tóner puede estar defectuoso. Use cartuchos de tóner HP LaserJet para asegurar una alta calidad de impresión y para reducir incidentes debidos al tóner excesivo.
  • Página 236 Limpie el área expuesta (la parte delantera y superior) del rodillo de color gris claro, con un movimiento lateral. No haga girar el rodillo para limpiar las partes no expuestas. Con un paño seco y que no se deshilache, limpie el área visible del rodillo de color gris claro con un movimiento lateral, para eliminar la suciedad desprendida.

  • Página 237: Utilización De Una Página De Limpiado

    Utilización de una página de limpiado Después de limpiar las piezas de la impresora, utilice el procedimiento siguiente para imprimir y utilizar una página de limpiado. Esta página de limpiado puede ayudar a eliminar manchas de tóner de las páginas impresas.
  • Página 238 Sitúe la página de limpiado en la bandeja de entrada de papel, con la parte superior hacia delante y cara abajo. Imprima otro archivo. Compruebe la página. Si la zona negra de la página no presenta manchas negras brillantes, quiere decir que la ruta de impresión está...

  • Página 239: Pedidos De Piezas

    Pedidos de piezas En la tabla siguiente se enumeran los elementos que puede solicitar a HP: Pieza: Número de referencia: Cartucho de tóner HP LaserJet C3906A Cable de alimentación México: 8120-6812 España: 8120-6811 Argentina: 8120-6869 Cable telefónico Argentina y México: 5040-9078 España: 5040-9208 Adaptador doble modular (divisor) España: C3948-60106...

  • Página 240: Pedidos De Software

    Pedidos de software Si desea pedir un nuevo CD-ROM con el software porque se ha dañado, contacte con Hewlett-Packard. En EE.UU. y Canadá: Para hacer su pedido 805-257-5565 (Lun. - Sáb., 24 horas al día) por teléfono: 805-257-6995 Para hacer su pedido por fax: Para hacer su pedido U.S.
  • Página 241 En Asia y las regiones del Pacífico: Para hacer su pedido 61 3 9272 8511 por teléfono: Para hacer su pedido 61 3 9272 8408 por fax: Para hacer su pedido Centro de atención al cliente de Hewlett-Packard por correo: 31-41 Joseph St.

  • Página 242: Desinstalación Del Software

    Desinstalación del software La opción Desinstalar el programa de configuración permite suprimir el software de la HP LaserJet 3150 y de Readiris del PC. Durante el proceso de desinstalación, puede decidir suprimir listines telefónicos de Fax PC JetSuite, conjuntos rápidos, códigos de facturación, faxes bloqueados o documentos creados con la HP LaserJet 3150 o el software JetSuite Pro.

  • Página 243: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones de la HP LaserJet 3150 Entrada para bandeja de entrada de papel y ranura de entrada para hojas sueltas Tamaño máximo del soporte 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) de impresión Tamaño mínimo del soporte 76,2 x 127 mm (3 x 5 pulg.) de impresión...
  • Página 244 Resolución Resolución de impresión 600 ppp Resolución de exploración 600 ppp mejorados; 300 ppp ópticos con 256 niveles de gris Resolución del fax Estándar: 203 x 98 ppp; Fina: 203 x 196 ppp; Superfina: 300 x 300 ppp (sin medios tonos); Fotografía: 300 x 300 ppp (con medios tonos) Entorno de uso Utilización (en funcionamiento o Temperatura: 15 a 32,5°...

  • Página 245: Características Y Otras Especificaciones

    Características y otras especificaciones Velocidad de impresión 6 páginas por minuto (ppm) Velocidad de copia 6 ppm Velocidad de transmisión de fax 6 segundos/página (Imagen de prueba núm. 1 de ITU-T) Márgenes en elementos 3,05 mm (0,12 pulg.) a derecha e izquierda explorados 4,06 mm (0,16 pulg.) en la parte superior e inferior Márgenes para páginas impresas 6,3 mm (0,25 pulg.) a derecha e izquierda...

  • Página 246: Características De Procesos Simultáneos

    Características de procesos simultáneos Si la unidad está conectada directamente a su PC, esta tabla muestra qué funciones se podrán llevar a cabo cuando ya se está utilizando otra función. Si la HP ¿Es posible que efectúe a la vez la función de...? LaserJet Enviar un Recibir un...
  • Página 247 Recepción Sí. No. Se No. Se está No. Se Sí. Se Sí. Sí. está utilizando la está envía de un fax utilizando línea utilizando cuando de PC la línea telefónica. la línea finaliza el telefónica. telefónica. primer trabajo de fax. Envío de un Sí.
  • Página 248 Si la unidad está conectada a la red mediante un servidor de impresión HP JetDirect, en esta tabla se muestran las funciones que se podrán llevar a cabo cuando usted o cualquier otro usuario de la red ya esté utilizando otra función. Si la HP ¿Es posible que efectúe a la vez la función de...? LaserJet...
  • Página 249 Recepción Sí. Los Sí. Los Sí. Los No. No Sí. Los Sí. Los Sí. Los usuarios de usuarios usuarios de disponible usuarios usuarios de usuarios de de un fax la red no de la red la red no para los de la red la red no la red no...

  • Página 250: Tabla De Equivalencias De Gramajes De Papel (Aproximadas)

    Tabla de equivalencias de gramajes de papel (aproximadas) Esta tabla reúne características del papel que carga para la impresión, salida de copias y faxes que llegan. Use esta tabla para buscar los puntos equivalentes en especificaciones de gramaje distintas de los gramajes Bond de EE.UU. Por ejemplo, para determinar el equivalente de un gramaje Bond de 20 lb.

  • Página 251: Especificaciones De La Unidad

    Especificaciones de la unidad Transporte Emisiones de campos magnéticos en reposo, Instrucciones de embalaje de la IATA 902 Declaración de seguridad de láser El Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la Dirección de Alimentación y Fármacos de EE.UU. ha aplicado una normativa para los productos láser fabricados desde el 1 agosto de 1976.

  • Página 252: Normativa De La Fcc

    Normativa de la FCC Durante la verificación de este equipo se ha comprobado que cumple los límites para dispositivos digitales de la Clase B, acorde con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio en una instalación residencial.
  • Página 253 El cliente puede efectuar las reparaciones siguientes: Sustituir cualquier equipo original que venga con la HP LaserJet 3150. A este apartado pertenecen el cartucho de tóner, los soportes de las bandejas, el cable de alimentación y el cable telefónico.

  • Página 254: Ley De Protección Al Consumidor De Telefonía (Ee.uu.)

    Ley de protección al consumidor de telefonía (EE.UU.) En la Ley de protección al consumidor de telefonía de 1991 se contempla que es ilegal que se utilice un PC o cualquier otro dispositivo electrónico, incluidos equipos de fax, para enviar mensajes, a menos que dichos mensajes incluyan claramente, en un margen de la parte superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión, la fecha y la...

  • Página 255: Requisitos De Ic Cs-03

    Requisitos de IC CS-03 AVISO: La etiqueta Industria de Canadá se utiliza para identificar ciertos equipos. Esta certificación significa que el equipo cumple determinados requisitos de protección de redes de telecomunicaciones y de funcionamiento y seguridad, como se especifica en los documentos de requisitos técnicos de equipos de terminal.

  • Página 256: Información Sobre Normativa Para Los Países De La Unión Europea

    Información sobre normativa para los países de la Unión Europea El equipo ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 98/482/EC para una conexión de terminal único paneuropeo a la red telefónica pública conmutada (PSTN). No obstante, debido a las diferencias existentes entre cada una de las PSTN de los diferentes países, la aprobación por sí...

  • Página 257: Declaración De Conformidad

    Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: HP LaserJet 3150 Número del modelo: C4256A Opciones del producto: TODAS se ajusta a las Especificaciones del producto siguientes:...

  • Página 258: Programa De Apoyo A Productos Compatibles Con El Medio Ambiente

    Programa de apoyo a productos compatibles con el medio ambiente Protección del medio ambiente Hewlett-Packard Company se compromete a suministrar productos de alta calidad de una forma respetuosa con el medio ambiente. Esta impresora HP LaserJet se ha diseñado con diversas características para minimizar los impactos sobre el medio ambiente.
  • Página 259 Consumo de tóner Según cuál sea el tipo de controlador de impresora que tenga, quizás pueda seleccionar un modo “borrador” que utiliza aproximadamente un 50% menos de tóner, con lo que se alarga la vida del cartucho de tóner. Esta opción está solamente disponible mediante las propiedades del controlador de impresora cuando se imprime o se hacen copias desde el software.
  • Página 260 Devoluciones Para una devolución respetuosa con el medio ambiente de los cartuchos y consumibles usados, HP fomenta las devoluciones a granel. Lo único que tiene que hacer es envolver juntos dos o más cartuchos o consumibles y utilizar la etiqueta de UPS sencilla, prepagada y con dirección ya incluida que se suministra en el paquete.

  • Página 261: Hoja De Datos De Seguridad De Materiales

    Hoja de datos de seguridad de materiales La Hoja de datos de seguridad de materiales para el cartucho de tóner se puede obtener accediendo al sitio web de suministros de HP LaserJet en http://www.hp.com/go/msds. Si está en EE.UU. y no tiene acceso a Internet, puede llamar a HP FIRST (Tecnología de Soporte de Recuperación de Información de Fax) de EE.UU., al teléfono 1 (800) 231-9300.
  • Página 262 A Especificaciones...

  • Página 263: Información De Servicio Técnico Y Asistencia

    Información de garantía Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard HP LaserJet 3150 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO HP garantiza al usuario final que el hardware, accesorios y suministros de HP estarán libres de defectos en cuanto a los materiales y la fabricación a partir de la fecha de compra, durante...
  • Página 264 Los productos de HP pueden contener piezas regeneradas equivalentes a las nuevas en cuanto a su rendimiento o que puedan haber estado sometidas a usos accesorios. La garantía no se aplicará a defectos resultantes de (a) mantenimiento o calibración incorrectos o inadecuados, (b) software, interfaces, piezas o suministros no proporcionados por HP, (c) modificación o uso indebido no autorizados, (d) funcionamiento fuera de las especificaciones del entorno de...

  • Página 265: Cómo Obtener Servicio Técnico Del Hardware

    Cómo obtener servicio técnico del hardware Si su hardware fallara durante el período de garantía, HP ofrece las opciones de asistencia siguientes: Servicios de reparación de HP . HP se encargará de llevarse la unidad, repararla y devolvérsela en un plazo de 5 a 10 días, según cuál sea su ubicación.

  • Página 266: Indicaciones De Embalaje

    Indicaciones de embalaje Retire y conserve el cartucho de tóner. Si es posible, imprima una página de autocomprobación (véase “Impresión de un informe de autocomprobación” en la página 156) antes de apagar la unidad y envíe el informe de autocomprobación con ella. Incluya la copia rellenada del formulario de información de servicio técnico que se detalla seguidamente.

  • Página 267: Formulario De Servicio Técnico

    Formulario de servicio técnico ¿Quién devuelve el equipo? Persona de contacto: Fecha: Teléfono: Contacto alternativo: Teléfono: Dirección de envío de devolución: Instrucciones especiales de envío: ¿Qué se envía?: Número del modelo: Número de serie: Incluya todos los documentos impresos pertinentes cuando devuelva el equipo. No envíe accesorios que no se necesiten para efectuar la reparación (manuales, suministros de limpieza, etcétera).

  • Página 268: Contrato De Licencia Del Software

    Contrato de licencia del software ATENCIÓN: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE HP EXPUESTOS MÁS ADELANTE. EL USO DEL SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE PARA OBTENER EL REEMBOLSO DE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE PAGADO.
  • Página 269 Transferencia. Esta licencia pierde automáticamente su validez cuando se transfiere el Software. En caso de transferencia, debe entregar el Software, incluidas todas sus copias y la documentación correspondiente, al receptor. Como condición indispensable de la transferencia, el receptor debe aceptar los Términos de esta Licencia. Finalización.

  • Página 270: Oficinas De Ventas Y Servicio De Hp

    Oficinas de ventas y servicio de HP Antes de llamar a una oficina de Ventas y Servicio de HP, asegúrese de ponerse en contacto con el número del Centro de asistencia al cliente apropiado que aparece en la sección de “Asistencia de HP ”, al principio de este manual.
  • Página 271 Oficinas de Ventas y Servicio de Hewlett-Packard en todo el mundo China Dinamarca China Hewlett-Packard Co. Ltd. Hewlett-Packard A/S Level 5, West Wing Office Kongevejen 25 China World Trade Center DK-3460 Birkerød No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Dinamarca Beijing 100004 Teléfono: (45) 3929 4099 Teléfono: (86) (10) 6505-3888,x.
  • Página 272 Oficinas de Ventas y Servicio de Hewlett-Packard en todo el mundo Holanda Hungría Hewlett-Packard Magyarország Kft. Hewlett-Packard Nederland Erzsébet királyné útja. 1/c. BV Startbaan 16 H-1146 Budapest NL-1187 XR Amstelveen Teléfono: (36) (1) 343-0550 Postbox 667 Fax: (36) (1) 122-3692 NL-1180 AR Amstelveen Centro de Reparación de Hardware: Teléfono: (31) (020) 606-87-51...
  • Página 273 Oficinas de Ventas y Servicio de Hewlett-Packard en todo el mundo Polonia Reino Unido Hewlett-Packard Polska Hewlett-Packard Ltd. Al. Jerozolimskic 181 Cain Road 02-222 Warszawa Bracknell Teléfono: (48-22) 608-7700 Berkshire RG12 1HN Fax: (48-22) 608-76-00 Teléfono: (44) (134) 436-9222 Fax: (44) (134) 436-3344 República Checa Singapur...
  • Página 274 B Información de servicio técnico y asistencia...

  • Página 275: Selección De Modos De Puerto Paralelo

    HP LaserJet 3150. El modo del puerto paralelo del PC determina cómo funciona dicho puerto con la HP LaserJet 3150. De forma predeterminada, el PC puede tener seleccionados varios modos de puerto paralelo. Lamentablemente, no hay forma automática de elegir la mejor configuración al instalar el software de la HP LaserJet 3150.
  • Página 276 www.ast.com Durante el arranque del PC, siga las indicaciones de la pantalla: “Para acceder a la Configuración, pulse CTRL-ALT-ESC” (si su PC tiene un procesador 486, puede indicar que debe pulsar CTRL-ALT-SUPR). Siga las indicaciones acerca de cómo desplazarse por las opciones. Cuando llegue a la opción Modo de puerto paralelo, elija ECP si existe como opción.
  • Página 277 Gateway 2000 www.au.gw2k.com Durante el arranque del PC, siga las indicaciones de la pantalla: “Para acceder a la Configuración, pulse F1”. Seleccione Avanzada en la barra de menús. Elija Periféricos integrados. Siga las indicaciones y elija ECP si existe como opción para el modo.
  • Página 278 Durante el arranque del PC, siga las indicaciones de la pantalla: “Pulse F2 para Acceder a la Configuración”, que se mostrará en la parte inferior de la pantalla Prueba de hardware del sistema de Hewlett Packard. Utilice las teclas de flechas para seleccionar Modo de puerto paralelo.
  • Página 279 Packard Bell www.packardbell.com Durante el arranque del PC, siga las indicaciones de la pantalla: “Pulse F2 para Acceder a la Configuración” (puede ser F1 en algunos modelos). Seleccione Avanzada en la barra de menús. Siga las indicaciones para elegir Periféricos integrados (o Configuración de periféricos en algunos modelos).

  • Página 280: Información General

    La HP LaserJet 3150 no puede compartir el puerto paralelo con otros periféricos. Si ninguna de las opciones de la Configuración permite que la HP LaserJet 3150 se comunique con el PC o si tiene otros dispositivos que necesitan un puerto paralelo, puede añadir a su PC otra tarjeta de puerto paralelo de ECP.

  • Página 281: Glosario

    Glosario 10-BaseT Un tipo de red Ethernet que utiliza cableado de par trenzado para conectar los nodos a la red. 100-BaseTX Un tipo de red Ethernet, conocido también como Ethernet rápida, que utiliza cableado de par trenzado para conectar los nodos a la red. 10/100-BaseTX Este término indica que la unidad es compatible con 10-BaseTX y con 100-BaseTX.
  • Página 282 Asistente para documentos Una pantalla del software de la HP LaserJet 3150 que se utiliza cuando se trabaja con documentos en un PC. Cuando se carga el documento en el alimentador de documentos, el Asistente para documentos aparece en la pantalla del PC y permite enviar el documento por fax, copiarlo o explorarlo.
  • Página 283 e-mail (correo electrónico) Una abreviatura de correo electrónico. enlace Una conexión a un programa o un dispositivo que puede utilizar para enviar información de JetSuite a otros programas (por ejemplo, enlaces de correo electrónico, fax electrónico y OCR). enlaces de hipertexto Un enlace entre dos partes de un documento.
  • Página 284 Un método de trabajo en red homólogo que utiliza productos Windows. Si dispone de una red instalada, puede compartir recursos entre los usuarios, como la HP LaserJet 3150, impresoras y discos duros, utilizando productos Windows tales como Explorer y Print Manager.
  • Página 285 5. modo Manual Una función de la HP LaserJet 3150 que evita que el equipo de fax responda llamadas. Para recibir un fax, el proceso de recepción debe iniciarse desde el propio equipo de fax, mediante el software, o desde un teléfono que esté...
  • Página 286 El protocolo de transporte de red utilizado por todos los sistemas de red de Microsoft y por el sistema LAN Server de IBM. Para que la HP LaserJet 3150 funcione en la red, ésta debe utilizar el protocolo TCP/IP o IPX/SPX, junto con NetBEUI. Si sólo dispone de NetBEUI, sólo podrá...
  • Página 287 Private Branch Exchange (PBX) Un pequeño sistema de conmutación telefónica que suele utilizarse en grandes compañías o en universidades para conectar todas las extensiones telefónicas de la organización. La PBX se conecta a su vez a la red telefónica conmutada (RTC) y puede utilizarse de forma manual o con marcado, en función del método que utilicen las extensiones para recibir o establecer llamadas.
  • Página 288 Software de gestión de periféricos de red que permite configurar y administrar desde un PC cualquier periférico conectado al servidor de impresión HP JetDirect. En el caso de la HP LaserJet 3150, puede ser necesario utilizar el software HP JetAdmin o Web JetAdmin (o bootp, DHCP o telnet) para configurar la unidad en la red.
  • Página 289 Uso del software para enviar faxes en papel desde el Asistente para documentos y para enviar y recibir faxes electrónicos en el PC. Con la HP LaserJet 3150 viene un programa de fax de PC. valores de configuración de fax Elementos de fax que cuando se fijan o se cambian siguen utilizando la opción seleccionada hasta que se cambia de nuevo.
  • Página 290 visor Véase visor de documentos . visor de documentos La vista del software Escritorio de JetSuite, que permite visualizar una página completa de un documento .jsd. En esta vista se pueden agregar anotaciones, enderezar páginas y utilizar otras funciones con documentos .jsd que han sido originalmente explorados o son elementos de Fax de PC.

  • Página 291: Índice

    Índice utilizar para fax 47 Véase también la Ayuda software activar atascos extensión 148 causas 168, 170 recuperación remota 146 durante la impresión 70 adaptador doble modular 237 eliminar de las áreas de la ruta del papel 170 adaptadores 237 eliminar del área del escáner 168 administrar registros e informes 150 evitar 17, 58...
  • Página 292 cambiar elementos pequeños, frágiles y ligeros 18 ajustar el tamaño del papel 163 elementos satinados para enviar por fax 20 alarmas 159 fotografías 18 cabecera de fax 51, 132 papel para faxes recibidos 37 código de identificación de abonado 132 papel para salida de copias 74 compresión para faxes entrantes 149 soporte 58...
  • Página 293 códigos de marcado rápido copiar copia de seguridad 127 ajustar clasificación 162 descripción 118 ajustar el contraste 78 hacer copia de seguridad 51 ajustar la resolución 78 informe 119, 155 ampliar 79 programar desde el panel de control 120 cambiar el tamaño de copia predeterminado 164 programar desde el software 125 cargar papel 74 recuperar después de falta de energía 119...
  • Página 294 descripción general en línea enviar por fax 17 ayuda software 53 unidad 11 servicios de asistencia 1 usar el fax 15 en todo el mundo desinstalar software 240 oficinas de ventas y servicio 267 detectar tono de llamada enlaces a otros programas 94 símbolo de marcado 26 entorno de uso detectar tono de marcado...
  • Página 295 errores de memoria usar el Asistente para documentos 88 fax 180 usar el escritorio de JetSuite Pro 88 insuficiente para copiar 182 extensión llena 182 activar 148 no hay suficiente para el trabajo actual 182 resolución de problemas 186 no hay suficiente para informe de fax 183 errores de transmisión 176, 181 escáner fallo, batería 183...
  • Página 296 fecha u hora no válida para fax 181 filigranas 68 iconos finalizar barra de enlaces 94 faxes mediante el Estado del trabajo 36 configurar en la barra de herramientas 94 faxes mediante el panel de control 36 copiar en la barra de herramientas 94 notificación de faxes por avisador 46 correo electrónico en barra de herramientas 94 reenvío de faxes 42...
  • Página 297 salir en orden incorrecto 225 lista de terminología 277 sobres 56, 62 Listín telefónico de Fax PC JetSuite sobres (sugerencias adicionales) 65 agregar números 51 sólo registro de facturación 152 motivos para utilizarlo 47 tamaños personalizados 64 registro de faxes enviados 151 tiempo de espera 175 teclas de función, códigos de marcado rápido y todos los informes a la vez 157...
  • Página 298 modo de corrección de errores notificación de faxes por avisador desactivar 26, 142 cancelar 46 descripción 142 insertar pausas en el número 46 modo de puerto paralelo utilizar 46 PC Aptiva 274 número de timbres para responder, cambiar 139 PC de Acer 271 número ocupado, repetir marcado para 32 PC de AST 272 números de fax...
  • Página 299 plásticos, reciclar 257 porcentajes de ampliación de copias 243 página de limpiado 235 porcentajes de reducción de copias 243 páginas portadas de fax abarquilladas o arrugadas 225 personalizar 52 apilar y desapilar 93 ppm (páginas por minuto) 243 completamente negras 219 preguntas más frecuentes 53 desalineadas 222 problemas...
  • Página 300 puertos paralelo registro de faxes áreas de conflicto 276 ajustar cuándo se imprime 153 cambiar modos 271 imprimir 151 resolución de problemas 186, 197, 204, 210 no hay espacio 184 puntos en páginas 223 problemas 195 puntos por pulgada (ppp), resolución 23 ubicación 51 puntuación, insertar en cabecera de fax 132 registros...
  • Página 301 software ajustar valores mediante el 111 salida contrato de licencia 265 capacidades 241 controladores. Véase la Ayuda software ruta, elegir 60 desinstalar 240 seguridad obtener 1 declaración para productos láser 249 pedir sustitución de CD-ROM 238 Hoja de datos de seguridad de software JetSuite Pro materiales (MSDS) 259 descripción 48...
  • Página 302 teclado, recubrimiento 237 teclas de función 123 valores descripción 118 opciones de envío de faxes 114 informe 155 Valores de menú programar 128 ajustes predeterminados 113 programar desde el panel de control 123 autocomprobación 113 programar desde el software 125 bloquear faxes 113 programar para servicio de larga distancia borrar memoria 113...
  • Página 303 tamaño de papel 113 velocidad teclas del panel frontal 113 aumentar para transmisiones de fax 149 tiempo entre repeticiones 113 copia 243 todos los faxes 113 de módem en bits por pulgada 243 valores de copiar 113 de módem en bps 243 valores de fax 113 impresión 243 valores de volumen 113...
  • Página 304 Índice...
  • Página 306 C4256-90901...

Tabla de contenido