Gebrauchsanweisung - Össur GII Unloader Express Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung

Hinweise zur Anwendung:
• bei milder bis schwerer unikompartimentaler
Osteoarthritis
• Einsatz für häusliche Aktivitäten des täglichen
Lebens
• bei normalem Verhältnis von Körpergewicht/
Größe, normalem Wadenumfang
• auch bei geringfügigen kognitiven und/oder
manuellen Einschränkungen
Achtung:
Bei Patienten mit peripheren Gefäßerkrankungen,
Neuropathien und sensibler Haut wird eine
engmaschige Überwachung durch den Arzt
empfohlen.
1. Anlegen der Schiene
Lockern Sie die Gurte, aber entfernen Sie diese nicht
von den Gurtringen. Die Schiene kann direkt auf der
Haut getragen werden. Lassen Sie den Patienten
den Schuh ausziehen, bevor Sie die Schiene
anlegen. Der Patient sitzt mit ausgestrecktem Bein
auf einer Stuhlkante.
2. Positionierung der Schiene
Ziehen Sie die Schiene so weit hoch, dass die
Kniescheibe durch die Öffnung sichtbar wird.
Wenn nötig, rücken Sie die Schiene zurecht. Die
Gelenkmitte sollte leicht oberhalb des Kniescheibe
nmittelpunktes liegen (siehe Abbildung 1).
3. Position des Mittelgurtes, Wadengurtes und
Oberschenkelgurtes
Wenn die Schiene korrekt am Bein sitzt, halten Sie
mit der einen Hand das Schienengelenk fest (um
ein Verrutschen der Schiene zu verhindern) und
ziehen Sie mit der anderen Hand den Mittelgurt
fest. Spannen Sie dann Oberschenkel - und
Wadengurt, so dass diese bequem und komfortabel
anliegen (Abbildungen 1, 2, 3 und 4)
Vorsicht: Ziehen
NICHT zu fest an, da es sonst zu Muskelkrämpfen
kommen kann.
4. Dynamic Force Strap™ (DFS)
Der Patient beugt das Kniegelenk zu einem 80°
Winkel. Halten Sie das Schienengelenk fest, damit
es sich nicht bewegen kann. Ziehen Sie dann
den DFS fest. Wenn das Bein nun ausgestreckt
wird, sollte die zusätzliche Kraft des DFS spürbar
sein. Kann der zusätzliche Einfluss des DFS nicht
wahrgenommen werden, wiederholen Sie den
2
letzten Schritt (siehe Abbildung 5)
Sie alle Befestigungsgurte
Justierung:
1.Die Unloader Express™ ist so geformt, dass sie
sowohl zur Entlastung des medialen als auch des
lateralen Kompartiments verwendet werden kann.
Sind weitere korrektive Kräfte oder Justierungen
notwendig, empfehlen wir ein schrittweises
Verstellen (d.h. 1° proximal und 1° distal).
Vorsicht: Eine zu starke Korrektur kann zu
unangenehmem Druck durch den Schienenrand
auf der Wade oder dem Oberschenkel führen.
Einstellung des proximalen und distalen Gelenks
A. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung mit
dem großen mitgelieferten Imbusschlüssel. Heben
Sie die Abdeckung der Gelenke an (Abbildung A).
B. Lösen Sie die Sicherungsschraube des proximalen
Gelenks, indem Sie diese 1 bis 2 Umdrehungen
gegen den Uhrzeigersinn drehen. ENTFERNEN
SIE DIESE SCHRAUBE NICHT! (Abbildung B)
C. Vergrößern Sie den Gelenkwinkel, indem Sie
die Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen (1/4
Umdrehung entspricht 1 Grad Gelenkwinkel). Um
den Gelenkwinkel zu verkleinern, drehen Sie die
Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
HINWEIS: Schreiben Sie sich die vorgenommene
Gelenkwinkeländerung auf (Abbildung C)
D. Drehen Sie die Sicherungsschraube wieder fest
(Abbildung D) und wiederholen Sie die Schritte
2, 3 und 4 für das distale Gelenk. Schieben Sie
die Gelenkabdeckungen wieder in ihre Position
und sichern Sie diese mit den entsprechenden
Schrauben. Überdrehen Sie die Schrauben nicht.
Die Einstellung der
abgeschlossen.
Der kleine mitgelieferte Imbusschlüssel dient zur
Entfernung der Extensionsbegrenzer, falls dies
notwendig sein sollte.
Pflege & Wartung
Die Textilbezüge der Schiene können entfernt und
gewaschen werden. Reinigen Sie mit lauwarmem
Wasser und einem milden Waschmittel. Achten
Sie darauf, dass alle Seifenreste gut ausgespült
werden, um spätere Hautreizungen zu vermeiden.
Lassen Sie die Textilien an der Luft trocken.
Waschen Sie die Bezüge NICHT in der Maschine
und verwenden Sie auch KEINEN Wäschetrockner.
Zu starke Wärmeeinwirkung lässt die Bezüge
schrumpfen.
DEUTSCH
Gelenke ist nun