INVATEC Pacific Xtreme Instrucciones De Uso página 3

Do not resterilize || Nicht resterilisieren || Ne pas restériliser || Non risterilizzare || No volver a esterilizar || Niet opnieuw steriliseren ||
Må ikke resteriliseres || Nie poddawać ponownej sterylizacji || Não reesterilizar || 不得重新消毒 || Μην επαναποστειρώνετε το προϊόν
|| Må ikke resteriliseres || Får inte omsteriliseras || Ei saa steriloida uudestaan || Neprovádějte opakovanou sterilizaci || Opakovane
nesterilizujte || Tilos újrasterilizálni || 다시 멸균하지 마십시오 || Yeniden sterilize etmeyin || Mitte resteriliseerida || Ne sterilizovati
ponovo || Pakartotinai nesterilizuoti || Nemojte ponovno sterilizirati || A nu se resteriliza || Не стерилизирайте повторно ||
Не стерилизовать повторно ||
Keep dry and away from sunlight. Store at controlled room temperature || Trocken halten und vor direktem Sonnenlicht schützen.
Bei kontrollierter Raumtemperatur lagern || Conserver à l'abri de l'humidité et de la lumière du soleil. Conserver à température
ambiante contrôlée || Conservare in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare. Conservare a temperatura ambiente controllata
|| Mantener seco y protegido de la luz solar. Almacenar a una temperatura ambiente controlada || Droog houden en niet
blootstellen aan zonlicht. Bewaren bij constante kamertemperatuur || Skal holdes tør og væk fra sollys. Opbevares ved kontrolleret
rumtemperatur || Przechowywać w suchym miejscu i chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w kontrolowanej
temperaturze pokojowej || Manter seco e afastado da luz do sol. Guardar num ambiente de temperatura controlada || 保持干燥、
避光保存。 存置于可调控温度的房间内 || Διατηρείτε το προϊόν στεγνό και μην το εκθέτετε στην ηλιακή ακτινοβολία. Αποθηκεύετε το
προϊόν σε χώρο με ελεγχόμενη θερμοκρασία δωματίου || Må holdes tørr og må ikke utsettes for sollys. Oppbevares ved kontrollert
romtemperatur || Produkten skall hållas torr och får inte utsättas för solljus. Förvaras i kontrollerad rumstemperatur || Pidä kuivana
ja suojaa auringolta. Säilytä tasaisessa huoneenlämmössä || Uchovávejte v suchu. Chraňte před slunečním světlem. Skladujte při
řízené pokojové teplotě || Uchovávajte v suchu a chráňte pred slnečným svetlom. Skladujte pri regulovanej izbovej teplote || Tartsa
szárazon, napfénytől távol. Állandó szobahőmérsékletű helyen tárolja || 건조 상태를 유지하고 햇빛을 차단하십시오
도에서 보관하십시오 || Kuru ve güneş ışığından uzak tutun. Kontrollü oda sıcaklığında saklayın || Hoida kuivas ja päikesevalguse
eest kaitstuna. Hoida reguleeritud toatemperatuuril || Držati suvim i dalje od sunčeve svetlosti. Čuvati na kontrolisanoj sobnoj
temperaturi || Laikyti sausoje vietoje ir saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti reguliuojamoje kambario temperatūroje || Čuvajte na
suhom i zaštitite od sunčeve svjetlosti. Čuvajte na kontroliranoj sobnoj temperaturi || A se păstra în loc uscat, ferit de lumina
soarelui. A se depozita la temperatura (controlată) a camerei || Дръжте на сухо място и пазете от пряка слънчева светлина.
Контролирайте температурата на съхранение || Хранить в сухом месте и оберегать от воздействия солнечных лучей.
Хранить при контролируемой комнатной температуре ||
Do not use if package is damaged || Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist || Ne pas utiliser si le conditionnement
est endommagé || Non usare se la confezione è danneggiata || No usar si el envase está dañado || Niet gebruiken indien de
verpakking beschadigd is || Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget || Nie używać w przypadku uszkodzenia opakowania
|| Não utilizar se a embalagem estiver danificada || 若出现包装损坏，请不要使用 || Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν η συσκευασία
έχει υποστεί φθορά || Må ikke brukes hvis emballasjen er skadet || Använd inte produkten om förpackningen har skadats || Älä käytä
tuotetta, jos pakkaus on vaurioitunut || Nepoužívejte, je-li obal poškozený || Nepoužívajte, ak je balenie poškodené || Ne használja,
ha a termék csomagolása sérült || 포장이 손상된 경우에는 사용하지 마십시오 || Ambalaj hasarlıysa kullanmayın || Mitte kasutada,
kui pakend on kahjustatud || Nemojte koristiti ako je ambalaža oštećena || Nenaudoti, jei pažeista pakuotė || Ne upotrebljavajte
ako je pakiranje oštećeno || Nu utilizaţi dacă ambalajul este deteriorat || Не използвайте, ако опаковката е повредена ||
Не использовать, если упаковка повреждена ||
In conformity with the European Directive 93/42/EEC concerning Medical Devices. || Entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über
Medizinprodukte. || Conforme à la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. || In conformità con la Direttiva
0 1 2 4
Europea 93/42/CEE in materia di dispositivi medicali. || Conforme a lo estipulado en la directiva europea 93/42/CEE relativa a
productos sanitarios. || In overeenstemming met de Europese Richtlijn 93/42/EEC met betrekking tot medische hulpmiddelen. ||
Produktet er i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF vedrørende medicinsk udstyr. || Spełnia wymagania Europejskiej
Dyrektywy 93/42/EWG dotyczącej urządzeń medycznych. || Em conformidade com a Directiva Europeia 93/42/CEE relativa a
Dispositivos Médicos. || 符合欧盟关于医疗设备的指示 93/42/EEC 要求 || Σε συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 93/42/EΟΚ για
τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. || I overensstemmelse med europeisk direktiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr. || Överensstämmer
med det europeiska direktivet 93/42/EEG för medicintekniska produkter. || Tuote on Euroopan neuvoston lääkintälaitteita koskevan
direktiivin 93/42/ETY mukainen. || V souladu se směrnicí EU 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. || Spĺňa ustanovenia
európskej smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach. || Megfelel az orvosi eszközökre vonatkozó, 93/42/EGK jelű
európai irányelvnek. || 의료 장비에 관한 European Directive 93/42/EEC를 준수합니다. || Tıbbi Cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı
Avrupa Direktifine uygundur. || Vastab EÜ nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete nõuetele. || U skladu sa Evropskom
direktivom 93/42/EEC koja se odnosi na medicinske uređaje. || Atitinka Europos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų. ||
Sukladno Europskoj direktivi 93/42/EEZ koja se odnosi na medicinske uređaje. || În conformitate cu Directiva Europeană 93/42/
CEE referitoare la dispozitivele medicale. || В съответствие с Европейска директива 93/42/EEC за медицински устройства. ||
Изготовлено в соответствии с требованиями Директивы 93/42/EEC о медицинских изделиях. ||
Manufactured In || Herstellungsort || Fabriqué en || Prodotto in || Fabricado en || Geproduceerd in || Fremstillet i || Kraj produkcji ||
Fabricado em || 生产地 || Τόπος κατασκευής || Produsert i || Tillverkad i || Valmistusmaa || Vyrobeno v || Vyrobené v || Gyártás helye
|| 생산지 || Üretim Yeri || Tootmiskoht || Proizvedeno u || Pagaminta || Proizvedeno u || Produs în || Произведено в || Изготовлено в
Over The Wire || Over The Wire (Vorschub über den Führungsdraht) || Sur guide || Su filo guida || Sobre guía || Over de voerdraad ||
Over The Wire (over ledetråden) || Naprowadnikowy (OTW, Over The Wire) || OTW (Com fio) || 经导丝型 || Πάνω στο σύρμα || Over
the wire (over mandrengen) || Over The Wire (över ledtråden) || Vaijeriohjattava (Over The Wire) || Zařízení typu „Over The Wire"
(s vodicím drátem) || Zariadenie typu „Over the Wire" (s vodiacim drôtom) || Over the wire – vezetődrótra fűzött kialakítás || 오버 더
와이어(Over The Wire) || Tel Üzerinden || Juhtetraadiga || Dizajn „Over The Wire" || Maunamas ant vielos || Over The Wire (Putem
žice) || Pe firul de ghidare || Чрез кабелна система || Катетер с системой доставки по проводнику ||
Pressure || Druck || Pression || Pressione || Presión || Druk || Tryk || Ciśnienie || Pressão || 压力 || Πίεση || Trykk || Tryck || Paine ||
Tlak || Tlak || Nyomás || 압력 || Basınç || Rõhk || Pritisak || Slėgis || Tlak || Presiune || Налягане || Давление ||
Nominal Pressure || Nominaldruck || Pression nominale || Pressione nominale || Presión nominal || Nominale druk || Nominelt tryk
|| Ciśnienie nominalne || Pressão nominal || 额定压力 || Ονομαστική πίεση || Nominelt trykk || Nominellt tryck || Nimellispaine ||
Nominální tlak || Menovitý tlak || Névleges nyomás || 규정 압력 || Nominal Basınç || Nimirõhk || Nominalni pritisak || Nominalus
slėgis || Nazivni tlak || Presiune nominală || Номинално налягане || Номинальное давление ||
IFU_pcf_0110107-01.indd 3
3 of 56
2012-07-03 / 0110107-01
.
관리된 실내 온
8/24/2012 3:53:36 PM