INVATEC Pacific Xtreme Instrucciones De Uso página 4

Rated Burst Pressure || Maximal zulässiger Arbeitsdruck || Pression nominale d'éclatement || Pressione nominale di scoppio ||
Presión efectiva de estallido || Nominale barstdruk || Nominel øvre trykgrænse (RBP) || Nominalne ciśnienie rozerwania || Pressão
de rajada nominal || 额定破裂压力 || Ονομαστική πίεση διάρρηξης || Anslått eksplosjonstrykk || Rated Burst Pressure (nominellt
kollapstryck) || Nimellinen rikkoutumispaine || Jmenovitý destrukční tlak || Nominálny tlak roztrhnutia balónika || Névleges repesztési
nyomás || 규정파열압력 || Anma Patlama Basıncı || Maksimaalne rõhk || Nominalni pritisak prskanja || Numatytas plyšimo slėgis
|| Nazivni tlak rasprsnuća || Presiunea nominală de explozie || Номинално вътрешно налягане || Расчетное давление разрыва
баллона ||
Balloon Nominal Diameter || Nominaler Ballondurchmesser || Diamètre nominal du ballonnet || Diametro nominale del palloncino
|| Diámetro nominal del balón || Nominale diameter ballon || Nominel ballondiameter || Nominalna średnica balonika || Diâmetros
BALLOON
nominais do balão || 额定球囊直径 || Ονομαστική διάμετρος μπαλονιού || Nominell ballongdiameter || Nominell ballongdiameter
|| Pallon nimellishalkaisija || Jmenovitý průměr balónku || Menovitý priemer balónika || Névleges ballonátmérő || 풍선 규정 직경 ||
Balon Nominal Çapı || Ballooni nimiläbimõõt || Nominalni prečnik balona || Balionėlio vardinis skersmuo || Nazivni promjer balona ||
Diametrul nominal al balonului || Номинални диаметри на балон || Номинальный диаметр баллона ||
BALLOON Balloon Nominal Length || Nominale Ballonlänge || Longueur nominale du ballonnet || Lunghezza nominale del palloncino ||
Longitud nominal del balón || Nominale lengte ballon || Nominel ballonlængde || Nominalna długość balonika || Comprimento
nominal do balão || 额定球囊长度 || Ονομαστικό μήκος μπαλονιού || Nominell ballonglengde || Nominell ballonglängd || Pallon
nimellispituus || Jmenovitá délka balónku || Menovitá dĺžka balónika || Névleges ballonhossz || 풍선 규정 길이 || Balon Nominal
Uzunluğu || Ballooni nimipikkus || Nominalna dužina balona || Balionėlio vardinis ilgis || Nazivna duljina balona || Lungimea nominală
a balonului || Номинална дължина на балон || Номинальная длина баллона ||
Usable Catheter Length || Nutzlänge des Katheters || Longueur utile du cathéter || Lunghezza utile del catetere || Longitud utilizable
del catéter || Bruikbare katheterlengte || Brugbar kateterlængde || Długość robocza cewnika || Comprimento utilizável do cateter ||
导管的可用长度 || Ωφέλιμο μήκος καθετήρα || Anvendelig kateterlengde || Användbar kateterlängd || Katetrin käyttöpituus ||
Použitelná délka katétru || Použiteľná dĺžka katétra || A katéter hasznos hossza || 사용 가능한 카테터 길이 || Kullanılabilir Kateter
Uzunluğu || Kasutatav kateetri pikkus || Korisna dužina katetera || Naudingasis kateterio ilgis || Korisna duljina katetera || |Lungimea
utilizabilă a cateterului || Използваема дължина на катетъра || Полезная длина катетера ||
Recommended Introducer || Empfohlene Einführschleuse || Introducteur recommandé || Introduttore raccomandato || Introductor
recomendado || Aanbevolen inbrenger || Anbefalet indføringshylster || Zalecany introduktor || Introdutor recomendado || 推荐的导
管 || Συνιστώμενος εισαγωγέας || Anbefalt innføringsenhet || Rekommenderad införingshylsa || Suositeltu sisäänviejä || Doporučený
zavaděč || Odporúčaný zavádzač || Ajánlott bevezetőeszköz || 권장 유도관 || Tavsiye Edilen İntrodüser || Soovitatav sisestusseade
|| Preporučeni uvodnik || Rekomenduojamas įvediklis || Preporučena uvodnica || Introducător recomandat || Препоръчителен
интродюсер || Рекомендуемый интродьюсер ||
Maximum Recommended Guidewire || Maximal empfohlener Führungsdrahtdurchmesser || Diamètre maximal recommandé du
guide || Filo guida massimo raccomandato || Tamaño máximo de guía recomendado || Maximum aanbevolen voerdraad || Anbefalet
maksimal størrelse på ledetråd || Maksymalna zalecana średnica prowadnika || Fio-guia máximo recomendado || 建议的最大导
丝直径 || Μέγιστη συνιστώμενη διάμετρος οδηγού σύρματος || Maksimal anbefalt mandreng || Maximal rekommenderad ledtråd ||
Suurin suositeltava ohjainvaijeri || Maximální doporučený průměr vodicího drátu || Maximálny odporúčaný priemer vodiaceho drôtu
|| Legnagyobb ajánlott vezetődrót || 최대 권장 가이드 와이어 || Tavsiye Edilen Maksimum Kılavuz Tel || Maksimaalne soovituslik
juhtetraat || Maksimalan prečnik vodič-žice || Didžiausias rekomenduojamas kreipiamosios vielos skersmuo || Maksimalna
preporucena zica vodilica || Dimensiunea maximă recomandată a firului de ghidare || Максимален препоръчван водач ||
Максимальный рекомендуемый диаметр проволочного проводника ||
Guidewire Introducer Needle || Einführnadel für Führungsdraht || Aiguille guide d'introduction || Ago introduttore per filo guida ||
Aguja guía de introducción || Voerdraad inbrengnaald || Indføringskanyle til ledetråd || Igła ułatwiająca wprowadzanie prowadnika
|| Agulha Introdutora de Fio-Guia || 导丝引导针 || Βελόνα εισαγωγής οδηγού σύρματος || Mandrenginnføringsnål || Nål för
ledtrådsinföringshylsa || Ohjainvaijerin sisäänvientineula || Jehla zavaděče vodicího drátu || Ihla zavádzača vodiaceho drôtu ||
Vezetődrót-bevezető tű || 가이드와이어 유도관 바늘 || Kılavuz Tel İntrodüser İğnesi || Juhtetraadi sisestusnõel || Uvodnik igle sa
vodič-žicom || Kreipiamosios vielos intubatoriaus adata || Igla za uvođenje žice vodilice || Ac introducător pentru firul de ghidare ||
Игла на водач на интродюсера || Игла-интродьюсер для введения проводника ||
Rewrapping Tool || Faltwerkzeug || Outil de réenroulement || Strumento per il riavvolgimento || Herramienta de replegado ||
Opvouwinstrument || Genfoldningsværktøj || Narzędzie do ponownego zawinięcia || Ferramenta de Reembalagem || 重卷绕工具
|| Εργαλείο επανατύλιξης || Sammenbrettingsverktøy || Ballongvikningsredskap || Uudelleenpakkausväline || Nástroj pro opětovné
zabalení || Nástroj na zbalenie || Újraösszehajtó eszköz || 재포장 도구 || Yeniden Sarma Aracı || Kokkuvoltimise vahend || Alatka za
ponovno umotavanje || Pakartotinio sulankstymo priemonė || Alat za ponovno umatanje || Instrument de re-pliere || Инструмент за
повторно сгъване || Инструмент для повторной упаковки ||
Hydrophilic Coating || Hydrophile Beschichtung || Revêtement hydrophile || Rivestimento idrofilo || Revestimiento hidrófilo ||
Hydrofiele coating || Vandopløselig belægning || Powłoka hydrofilowa || Revestimento hidrófilo || 亲水涂层 || Υδρόφιλη επικάλυψη ||
Hydrofilt belegg || Hydrofil beläggning || Hydrofiilinen pinnoite || Hydrofilní vrstva || Hydrofilná povrchová vrstva || Hidrofil bevonat ||
친수 코팅 || Hidrofilik Kaplama || Hüdrofiilne kate || Hidrofilni sloj || Hidrofilinė danga || Hidrofilni premaz || Înveliş hidrofil ||
Хидрофилно покритие || Гидрофильное покрытие ||
Latex Free || Latexfrei || Sans latex || Senza lattice || Sin látex || Latexvrij || Latexfri || Nie zawiera lateksu || Sem látex || 不含乳胶
成份 || Δεν περιέχει λάτεξ || Uten lateks || Latexfri || Lateksiton || Neobsahuje latex || Neobsahuje latex || Latexmentes || 라텍스 무
함유 || Lateks İçermez || Lateksivaba || Bez lateksa || Be latekso || Ne sadrži lateks || Nu conţine latex || Не съдържа латекс || Не
содержит латекса ||
Non Pyrogenic || Nicht-pyrogen || Apyrogène || Apirogeno || No pirógeno || Niet pyrogeen || Ikke-pyrogen || Produkt niepirogenny ||
Não pirogénico || 无致热源 || Μη πυρετογόνο || Ikke-pyrogen || Pyrogenfri || Pyrogeeniton || Nepyrogenní || Nepyrogénny || Nem
pirogén || 비발열성 || Pirojenik Değildir || Mittepürogeenne || Nepirogen || Nepirogeniškas || Apirogeno || Produs non-pirogenic ||
Не е пирогенно || Апирогенно ||
IFU_pcf_0110107-01.indd 4
4 of 56
2012-07-03 / 0110107-01
8/24/2012 3:53:36 PM