American Standard PASSAGE AM801703400 Serie Installation Instructions página 12

MAINTENANCE:
Two primary materials are used to manufacture your new American Standard shower enclosure: tempered glass
and anodized aluminum. To assure a long lasting finish on the enclosure, wipe it down with a towel after each use.
For occasional, more concentrated cleaning efforts Lysol Non-Abrasive Bathroom Cleaner works extremely well.
Be sure that any over spray falling on the aluminum frame is rinsed thoroughly and dried. Many over-the-counter
cleaners, if applied to the aluminum and left on, will harm the metal finish and cause permanent damage even
though their directions indicate safe use on shower doors. Never use a scouring agent to clean the aluminum.
AS AMERICA, INC. LIMITED LIFETIME WARRANTY FOR SHOWER DOORS
AS America, Inc. ("American Standard") warrants to the original consumer purchaser that it will, at its sole option, repair or replace
this product or any part of this product, if it confirms that the product is defective in materials or workmanship under normal use and
maintenance for the lifetime of this product.
This warranty does not apply to commercial installations. Commercial installations shall have a limited warranty of 3 year(s).
This limited warranty DOES NOT COVER the following:
1.. Defects or damage arising from shipping, installation, alterations, accidents, abuse, misuse, lack of proper maintenance and
use of other than genuine American Standard replacement parts, in all cases whether caused by a plumbing contractor,
service company, the owner or any other person.
2. Deterioration through normal wear and tear.
3. HARD WATER DAMAGE, OR DAMAGES RESULTING FROM ABUSE OR MISUSE OR FROM FAILURE TO INSTALL OR
MAINTAIN THIS PLUMBING PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE WRITTEN INSTRUCTIONS FURNISHED BY
AS AMERICA, INC.
4. USE OF CLEANING PRODUCTS CONTAINING CALCIUM HYPO CHLORITE (CHLORINE), SCOURING POWDERS OR
PADS SHALL NOT BE COVERED.
5. THE USE OF SCENTED CANDLES IN CLOSE PROXIMITY WITH THIS PRODUCT CAN RESULT IN PERMANENT
STAINING OF THE FINISH.
6. Expense of normal maintenance.
7. All costs of removal, transportation, labor, reinstallation or other costs including postage and/or shipping costs to obtain
warranty service shall be paid by the consumer.
8. ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PURPOSE
INTENDED ARE SPECIFICALLY EXCLUDED. (Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply
to you.)
9. Responsibility for compliance with local code requirements ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. (Since local code
requirements vary greatly distributors, dealers, installation contractors and users of plumbing products should determine
whether there are any code restrictions on the installation or use of a specific product.)
This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from
province to province, in which case this limited warranty does not affect such statutory rights.
For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the
product was purchased, or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the
following with proof of purchase or original receipt:
In the United States:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Consumer Affairs
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling
the following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
In Canada: In Mexico:
AS Canada ULC American Standard B&K Mexico
5900 Avebury Rd. S. de R.L. de C.V.
Mississauga, Ontario Via Morelos #330
Canada L5R 3M3 Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: (800) 387-0369 Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.ca www.americanstandard.com.mx
12 710443-100 Rev. A 8/ 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MC
PASSAGE PORTE DE DOUCHE
SANS CADRE 60 x 72
MODÈLE : SÉRIE AM801703400
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation
adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l'aide d'un
professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux.
Pour trouver des produits associés, visitez http://www.americanstandard-us.com/passage-collection
INFORMATION GÉNÉRALE
Vérifier le produit immédiatement après sa réception pour contrôler la présence d'éventuels dommages de transport, de
défauts de fabrication ou l'absence de pièces ou de paquets. Tout dommage signalé plus tard ne peut pas être accepté.
Manipuler le produit avec précaution et éviter tout cognement ou choc sur les faces et les bords des panneaux de verre.
IMPORTANT : LE VERRE TREMPÉ NE PEUT PAS ÊTRE PERCÉ, DÉCOUPÉ OU MODIFIÉ.
LIRE LES CONSIGNES ATTENTIVEMENT
Familiarisez-vous avec toutes les pièces comme indiqué sur l'image d'assemblage. L'image d'assemblage fournit
également des informations utiles quant à l'emplacement des différentes pièces et la manière de les installer.
Il convient de faire particulièrement attention lors du perçage des murs afin d'éviter les tuyaux cachés ou les câbles électriques.
Remarque : Ce produit est lourd et deux personnes sont nécessaires pour une partie de l'installation.
En cas de problème d'installation ou de qualité du produit, veuillez communiquer avec nous. N'hésitez pas à
appeler American Standard au 800-442-1902 et suivez les indications pour le consommateur/les portes de douche.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN APRÈS INSTALLATION
Nettoyez votre douche avec de l'eau et du savon après utilisation. Ceci est particulièrement important pour les districts où
l'eau est calcaire et où des dépôts de sel de chaux insolubles peuvent se former et grossir. N'utilisez pas de nettoyant
granuleux ou abrasif. Évitez tout contact avec des produits chimiques forts tels que les solvants biologiques et les
décapants.
Les nettoyants pour vitre peuvent être utilisés avec précaution. En cas de doutes; contactez le fabricant du nettoyant
en question.
Veuillez conserver ces consignes pour l'entretien ou pour tout renseignement auprès du service à la clientèle.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRES
Pistolet extrudeur et silicone
Perceuse 1 / 4 (6 mm) & 1/8 po (3,2 mm)
Embouts de perceuse -
embout à quatre pans n° 2
Tournevis plat
Lunettes de sécurité
Tournevis à pointe cruciforme
Clé à fourche 3/4 po (18 mm) Clé à douilles 3/8 po (10 mm)
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d' A S America, Inc.
© AS America Inc. 2018
10 pi
Ruban-cache
Ruban à mesurer
Crayon
Marteau
Couteau universel
710443 -100FR Rev. A 8/ 18
1
Niveau à bulle