HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 16

12
Step 12: Align the print cartridges (Windows).
Whenever you install a print cartridge, align the print
cartridges for the best possible print quality. 1) Click
Start, point to Settings, and then click Printers
(Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me, and
Windows 2000) or click Start and click Printers and
Faxes (Windows XP). 2) Right-click the printer icon
and click Printing Preferences (Windows 2000 and
Windows XP), Properties (Windows 98 and
Windows Me), or Document Defaults
(Windows NT 4.0).
Schritt 12: Ausrichten der Druckpatronen
(Windows).
Nach jedem Druckpatronenwechsel müssen Sie die
Druckpatronen ausrichten, um die bestmögliche
Druckqualität zu erhalten. 1) Klicken Sie auf Start,
wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf
Drucker (Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me
und Windows 2000), oder klicken Sie auf Start und dann
auf Drucker und Faxgeräte (Windows XP). 2) Klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol
und wählen Sie Druckeinstellungen (Windows 2000
und Windows XP), Eigenschaften (Windows 98 und
Windows Me) bzw. Standardeinstellungen für
Dokumente (Windows NT 4.0).
Etape 12 : Aligner les cartouches d'encre (Windows).
Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible,
effectuez un alignement des cartouches d'encre chaque
fois que vous installez une cartouche. 1) Cliquez sur
Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez
sur Imprimantes (Windows NT 4.0, Windows 98,
Windows Me et Windows 2000) ou cliquez sur
Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs
(Windows XP). 2) Cliquez sur l'icône de l'imprimante
avec le bouton droit de la souris et cliquez sur
Préférences d'impression (Windows 2000 et
Windows XP), Propriétés (Windows 98 et Windows Me)
ou Valeurs par défaut du document
(Windows NT 4.0).
3) Click the Services tab, and then click Align Print
Cartridges. 4) Click Align in the dialog and follow the
onscreen instructions to complete the alignment
procedure. Note: You can also align the print cartridge
from the Printer Services tab in the Toolbox.
3) Klicken Sie auf die Registerkarte Gerätewartung
und dann auf Druckpatronen ausrichten. 4) Klicken
Sie im Dialogfeld auf Ausrichten, und folgen Sie zum
Abschließen des Ausrichtvorgangs den Anweisungen
auf dem Bildschirm. Hinweis: Sie können die
Druckpatronen auch über die Registerkarte
Druckerdienste in der Toolbox ausrichten.
3) Cliquez sur l'onglet Services, puis cliquez sur Aligner
les cartouches d'encre. 4) Cliquez sur Aligner dans la
boîte de dialogue et suivez les instructions en ligne pour
terminer la procédure d'alignement. Remarque : Vous
pouvez également aligner les cartouches d'encre à partir
de l'onglet Services de l'imprimante dans la boîte à
outils.