DAB NKM 32-125.1 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 114

PRESA DI PRESSIONE / PRISE DE PRESSION / PRESSURE INTAKE / DRUCKMESSUNG
DRUKMEETPUNT / MEDIDA DE LA PRESIÓN / TRYCKUTTAG /
PASIURBIMO VAMZDIS / PRIZA DE PRESIUNE
¾ La distanza delle prese di pressione secondo la normativa UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 è pari a 2 x DN.
DAB consiglia di mantere 4 x DN allo scopo di ottenere una rilevazione della pressione più precisa.
¾ D'après la norme UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 les prises de pression doivent se trouver à une distance
égale à deux fois le diamètre norminal. DAB conseille de maintenir une distance égale à quatre fois le
diamètre nominal pour obtenir une mesure de la pression plus précise.
¾ The distance of pressure intake, following the standard UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1, it is placed at 2 x
DN.Suggested is to keep 4 x DN in order to obtain a better pressure survey.
¾ Der Abstand der Druckmesspunkte soll gemäß UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 gleich 2 x DN sein. Um eine
präzisere Messung des Drucks zu erhalten empfiehlt DAB jedoch einen Abstand von 4 x DN.
¾ De afstand van de drukmeetpunten is volgens de norm UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 gelijk aan a 2 x DN
(Nominale diameter). DAB adviseert om 4 x DN aan te houden omdat daardoor de drukmeting
nauwkeuriger wordt.
¾ La distancia de las medidas de la presión según la normativa UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 es igual a 2 x
DN. DAB aconseja mantener 4 x DN con la finalidad de obtener una medida de la presión más precisa.
¾ Avståndet mellan tryckuttagen ska enligt standard UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 vara på 2 x DN. DAB
rekommenderar dock ett avstånd på 4 x DN för en noggrannare tryckmätning.
¾
¾ Pasiurbimo vamzdžio ilgis pagal standart UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 turi b ti nemažesnis nei DN x 2,
visgi DAB rekomenduoja priimti š ilg DN x 4.
¾
Distanta prizelor de presiune conform normativei UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 este egala cu 2 x DN. DAB
recomanda mentinerea 4 x DN in scopul de a obtine o determinare a presiunii mai precise.
¾ A distância das tomadas de pressão segundo a norma UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 é igual a 2 x DN.
A DAB aconselha a manter 4 x DN a fim de obter um levantamento mais preciso da pressão.
UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1
2 . DAB
.
UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1. £gb%Z^$ -2g`, LSJ^$ /%D%hZ^ ib`C^$ ;O,^$ ½
;O, m^N MW5^%, 6Hb. DAB l\=F  (DN) ibhhO. =LYx £g\h £& -2h
LSJ^^ lY; =0\& E%hY m^N _gH2^$ X;d^ (DN) ibhhO. =LYx jg%Dh ib`C

TOMADA DE PRESSÃO
112
 LSJ^$ E%hY
, 4- ,