Altrad Belle BGN+ Manual Del Operador página 86

RUS
–½Ñ À³·ÃÁ·É·¿ºÑ ´²Ê·» ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ² IJ¼¸· ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ À¼ÂŸ²Ð輂 ´²Ã ½Ð¶·» ÁÀ¸²½Å»ÃIJ ÁÂÀÉĺķ º ų·¶ºÄ·ÃÎ ´
ÄÀ¾ ÉÄÀ ´Í ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÅôÀº½º ¿º¸·Ã½·¶ÅÐËÅÐ º¿ÆÀ¾²ÈºÐ ÁÀ ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ³Ñ¹²¿¿ÀÃÄÎÐ ÀÁ·Â²ÄÀ² Ñ´½Ñ·ÄÃÑ ÄÀ ÉÄÀ³Í
À¿À¿² ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÁÀ¿º¾²½ ²  ¼²¼ º¾·¿¿À ¿²¶À ²³ÀIJÄÎ Ã ¶²¿¿Í¾ À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ ´ ³·¹ÀÁ²Ã¿À¾ ·¸º¾· —ýº Å ´²Ã ¿·Ä
Å´·Â·¿¿ÀÃĺ ÁÀ ÁÀ´À¶Å ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀµÀ º Á²´º½Î¿ÀµÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ %*1 À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ ôÀ·¾Å ÂżÀ´À¶ÃÄ´Å º½º ôѸºÄ·ÃÎ Ã
“·½½· •ÂÅÁ
• ›Ÿ“ ›˜
šÁÀ³ ÂÃÁµ¸·¸À»Ò ó´ÁÅ
| ™À¿² ´²Ê·» ²³ÀÄÍ —¡ž™ “ ”®¥¯ ɺÃÄÀ» º ÇÀÂÀÊÀ Àô·Ë·¿¿À» ™²µÂÀ¾À¸¶·¿ºÑ º Ä·¾¿ÀIJ Áº´À¶ÑÄ ¼ ¿·ÃɲÃĿ; ýÅɲѾ
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ £“”¡¥“¥¯ à ú½À´À» ²ÁÁ²Â²ÄÅÂÀ» ´À ´¹ÂÍ´ÀÀÁ²Ã¿ÍÇ ÅýÀ´ºÑÇ IJ¼ºÇ ¼²¼ ¿²Áº¾·Â ÁºÃÅÄÃÄ´º·
´ÀÃÁ½²¾·¿ÑÐ˺ÇÃÑ ¸º¶¼ÀÃÄ·» µ²¹À´ º½º Áͽº £º½À´²Ñ ²ÁÁ²Â²ÄŲ ´Í²³²ÄÍ´²·Ä ºÃ¼ÂÍ ¼ÀÄÀÂÍ· ¾ÀµÅÄ ÁÀ¶¸·ÉÎ ÁͽΠº½º Á²ÂÍ
| —˜£™›¥˜¤¯ ¢¡—“ž¯«˜ ÀÄ ÁÂÀÇÀ¸ºÇ ¶·Ä·» º ÁÀ÷ĺķ½·» ´À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ Ã Ãº½À´Í¾ ²ÁÁ²Â²ÄÀ¾ Ä´½·¼²ÑÃÎ ´Í
¾À¸·Ä· ÁÀÄ·ÂÑÄÎ ¼À¿ÄÂÀ½Î ¿²¶ ²³ÀÄÀ»
°¾¸½ÅûʸĽ³Ò ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
| “¢¢“£“¥® ¤ š“š˜Ÿž˜ ›˜Ÿ —¡ž™ ® ”®¥¯ ¢¡—¤¡˜—› ˜ ® ¼ ¶À½¸¿Í¾ À³Â²¹À¾ ÅÃIJ¿À´½·¿¿À¾Å º ¹²¹·¾½·¿¿À¾Å
´ÍÇÀ¶Å ¼²¼ ÏÄÀ Á·¶ÁºÃÍ´²·ÄÃÑ Á²´º½²¾º º Á²¼Äº¼À»
| ›¡–—“ ˜ •®¥“¤›•“œ¥˜ ÊÄÍÂÎ ¹²¹·¾½·¿ºÑ º ¿· ÁÍIJ»Ä·ÃÎ ¼²¼º¾½º³À À³Â²¹À¾ º¹¾·¿ºÄÎ ´º½¼Å
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ ›¤¢¡ž¯š¡•“¥¯ ¼²¼º·½º³À ´º½¼º ÀÄ ²¶²ÁÄ·ÂÀ´
| —ýº Å ´²Ã ·ÃÄÎ ÃÀ¾¿·¿ºÑ ÄÀ ÁÅÃÄÎ ÀÁÍÄ¿Í» Ͻ·¼Äº¼ ¢£¡•˜£›¥ Á²´º½Î¿ÀÃÄÎ ¹²¹·¾½·¿ºÑ ´ÍÇÀ¶² —ýº ÁÂÀº¹À»¶·Ä
óÀ» ´ Ͻ·¼ÄºɷüÀ» ɲÃĺ ²ÁÁ²Â²Ä² º½º À¿² ýÀ¾²·ÄÃÑ ÄÀ º¾·¿¿À ¹²¹·¾½·¿º· À³·ÃÁ·ÉºÄ ´ÍÇÀ¶ à ¿º¹¼º¾
ÃÀÁÂÀĺ´½·¿º·¾ ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÀÄ´·Ãĺ Ͻ·¼ÄºɷÃÄ´À ÀÄ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
| ›š”˜–“œ¥˜ ¼À¿Ä²¼ÄÀ´ ¾·¸¶Å Ä·½À¾ º ¹²¹·¾½·¿¿Í¾º À³Ì·¼Ä²¾º IJ¼º¾º ¼²¼ ÄÂųÍ ²¶º²ÄÀÂÍ ²¹½ºÉ¿Í· ²µÂ·µ²ÄÍ º
·Æº¸·Â²ÄÀÂÍ —ýº ´²Ê· Ä·½À ¹²¹·¾½·¿À ÄÀ º¾··ÄÃÑ ÁÀ´ÍÊ·¿¿Í» ºü Ͻ·¼ÄÂÀÊÀ¼²
| ˜ •®¤¥“•ž²œ¥˜ ú½À´ÅÐ ²ÁÁ²Â²ÄÅÂÅ ÁÀ¶ ¶À¸¶Î º½º ÃÍÂÀÃÄÎ ”À¶² ÁÀÁ²´Ê²Ñ ´ ú½À´À» ²ÁÁ²Â²Ä ÁÀ´Íʲ·Ä ºü Ͻ·¼ÄÂÀÊÀ¼²
| ”¦—¯¥˜ ¡¤¥¡£¡™ ® à ÄÂÀÃÀ¾
| ›¡–—“ ˜ ¢¡ž¯š¦œ¥˜¤¯ ÄÂÀÃÀ¾ ÉÄÀ³Í Á·Â·¶´ºµ²ÄÎ ²ÁÁ²Â²Ä
| ›¡–—“ ˜ •®—˜£–›•“œ¥˜ ´º½¼Å º¹ ´ÍÇÀ¶²
| —˜£™›¥˜ ÄÂÀà ÁÀ¶²½ÎÊ· ÀÄ ºÃÄÀÉ¿º¼À´ Ä·Á½² ¾²Ã½² ·¸Å輂 ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄ·» º½º ¶´º¸Å˺ÇÃÑ É²ÃÄ·»
| £½·¶Å·Ä ¿·¾·¶½·¿¿À š“Ÿ˜ ›¥¯ ÁÀ´Â·¸¶·¿¿Í» ÄÂÀà ¡À´Â·¸¶·¿¿Í» ÄÂÀà Ŵ·½ºÉº´²·Ä ʲ¿Ã ¿² Ͻ·¼ÄÂÀÊÀ¼
| ¢£› £“”¡¥˜ ¤ “£¦™› ºÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ÄÂÀÃŶ½º¿ºÄ·½Î ¶½Ñ ¿²ÂŸ¿ÍÇ Â²³ÀÄ ÁÀ¾·É·¿¿Í» t:$u º½º t:u ¯Äº ÄÂÀÃÍ
ÃÀ¹¶²¿Í ¶½Ñ ÁÂÀ´·¶·¿ºÑ ¿²ÂŸ¿ÍÇ Â²³ÀÄ º ÿº¸²ÐÄ ÂºÃ¼ Ͻ·¼ÄÂÀÊÀ¼²
¡´Ä¾Æ¹»µ³À»¸
| ¤À½Î¼À À³ÅÉ·¿¿Í» Á·ÂÃÀ¿²½ ¿Á¹¸Å ÂÃÁµÁ·»ÅÏ Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼À· À³Ã½Å¸º´²¿º· ²ÁÁ²Â²Ä²
| ¡Âº ´ÍÁÀ½¿·¿ºº Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ ľ¸·Æ¸Å »ÄÂÁ¾ÏºÁµ³ÅÏ ÄÀ½Î¼À Àºµº¿²½Î¿Í· ¹²ÁɲÃĺ
|
¤ž˜—¦œ¥˜ »ÀÄÅÃƽɻҿ Âûµ¸·¸ÀÀο µ óº·¸¾¸ o¥¸ÈÁ´Ä¾Æ¹»µ³À»¸p ·³ÀÀÁ¶Á £Æ½ÁµÁ·Äŵ³
¢¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀ³Ò ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
| £“”¡¥“œ¥˜ • ›Ÿ“¥˜ž¯ ¡ ¶Å¾²»Ä· ÉÄÀ ´Í ¶·½²·Ä· º Áº¾·¿Ñ»Ä· ¹¶Â²´Í» þÍý ´À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ Ã Ãº½À´Í¾ ²ÁÁ²Â²ÄÀ¾
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ £“”¡¥“¥¯ ¤ “¢¢“£“¥¡Ÿ ·Ã½º ´Í ÅÃIJ½º º½º ¿²ÇÀ¶ºÄ·ÃÎ ÁÀ¶ ´½ºÑ¿º·¾ ¿²Â¼Àĺ¼À´ ²½¼ÀµÀ½Ñ º½º
½·¼²ÂÃÄ´ Ÿ·´¿º¾²Ä·½Î¿ÀÃÄÎ Áº ²³ÀÄ· à ú½À´Í¾ ²ÁÁ²Â²ÄÀ¾ ¾À¸·Ä À³·Â¿ÅÄÎÃÑ Å´·Éη¾
|
¡—˜•“œ¥˜¤¯ ¤¡¡¥•˜¥¤¥•¦±¬›Ÿ ¡”£“š¡Ÿ
| ›š”˜–“œ¥˜ ýÅɲ»¿ÍÇ ¹²ÁÅüÀ´ ²ÁÁ²Â²Ä²
| ¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ´Í ´Äͼ²·Ä· ´º½¼Å ´ ÂÀ¹·Ä¼Å ¦”˜—›¥˜¤¯ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ Äž³½·Â ´Í¼½ÐÉ·¿ ¡·Â·¿Àü² ²ÁÁ²Â²Ä² ¶·Â¸² Á²½·È
¿² ¼¿ÀÁ¼· ´Í¼½Ðɲķ½Ñ º½º ÁÀ¶¼½ÐÉ·¿º· ²ÁÁ²Â²Ä² à ´¼½ÐÉ·¿¿Í¾ ´Í¼½Ðɲķ½·¾ Áº´À¶ºÄ ¼ ¿·ÃɲÃĿ; ýÅɲѾ
| ¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ¹²ÁÅü²ÄÎ ²ÁÁ²Â²Ä ¦”˜£›¥˜ à ¿·µÀ ´Ã· µ²·É¿Í· º ²¹´À¶¿Í· ¼½Ðɺ ¡À¶À³¿Í» ¼½ÐÉ ÀÃIJ´½·¿¿Í» ¿²
´Â²Ë²ÐË·»ÃÑ É²Ãĺ ²ÁÁ²Â²Ä² ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ IJ´¾²¾
| Ÿ· ÁÍIJ»Ä·ÃÎ ¶ÀÄÑ¿ÅÄÎÃÑ ¤ž›«¡Ÿ —“ž˜¡
| •¤˜–—“ ÃÀDz¿Ñ»Ä· ²´¿À´·Ãº· º Ä´·Â¶À ÃÄÀ»Ä· ¿² ¿Àµ²Ç ¯ÄÀ ÁÀ¹´À½ºÄ ´²¾ ½ÅÉÊ· ¼À¿ÄÂÀ½ºÂÀ´²ÄÎ ²ÁÁ²Â²Ä ´ ýÅɲ·
¿²ÃÄÅÁ½·¿ºÑ ¿·À¸º¶²¿¿ÍÇ À³ÃÄÀÑÄ·½ÎÃÄ´
| ¢¡ž¯š¦œ¥˜¤¯ ¹²ËºÄ¿Í¾ À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾
¢Ã³µ»¾ÏÀ³Ò ó´Áų Ä ³Â³óÅÁ¿
| ˜ §¡£¤›£¦œ¥˜ £“”¡¥¦ ²ÁÁ²Â²Ä²
| ¡À½Î¹Å»Ä·ÃÎ ²ÁÁ²Â²ÄÀ¾ ÂÁ·ÈÁ·ÒÌ»¿ ¶½Ñ ÁÀÃIJ´½·¿¿À» ¹²¶²Éº £ÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺» ²ÁÁ²Â²Ä ´ÍÁÀ½¿ºÄ ²³ÀÄÅ ½ÅÉÊ· º
³·¹ÀÁ²Ã¿·· ´ ÄÀ¾ ¶º²Á²¹À¿· ¶½Ñ ¼ÀÄÀÂÀµÀ À¿ Á·¶¿²¹¿²É·¿
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ ›¤¢¡ž¯š¡•“¥¯ ²ÁÁ²Â²Ä ¼ÀÄÀÂÍ» ¿·½Î¹Ñ ´¼½ÐɺÄÎ º½º ´Í¼½ÐɺÄÎ ´Í¼½Ðɲķ½·¾ šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·
²ÁÁ²Â²Ä² ¼ÀÄÀÂÍ» ¿·½Î¹Ñ ¼À¿ÄÂÀ½ºÂÀ´²ÄÎ ´Í¼½Ðɲķ½·¾ ÀÁ²Ã¿À º ·µÀ ý·¶Å·Ä ÀÄ·¾À¿ÄºÂÀ´²ÄÎ
| ¡·Â·¶ É·¾ ÁÂÀ´À¶ºÄÎ ¼²¼Åнº³À ¿²ÃÄÂÀ»¼Å ¾·¿ÑÄÎ ¶·Ä²½º º½º ü½²¶ºÂÀ´²ÄÎ ²ÁÁ²Â²Ä ý·¶Å·Ä •®¥“¬›¥¯ ´º½¼Å º¹
ºÃÄÀÉ¿º¼² ÁºÄ²¿ºÑ ¡À¶À³¿²Ñ Á·´·¿Äº´¿²Ñ ¾·Â² ÿº¸²·Ä ºü ýÅɲ»¿ÀµÀ ¹²ÁÅü² ²ÁÁ²Â²Ä²
| ¨£“ ›¥˜ ²ÁÁ²Â²ÄÅÂÅ ´ ¾·ÃÄ· ¿·¶ÀÃÄÅÁ¿À¾ ¶½Ñ ¶·Ä·» º½º ¿·À³ÅÉ·¿¿ÀµÀ Á·ÂÃÀ¿²½² ” ¿·Å¾·½ÍÇ Âż²Ç ²ÁÁ²Â²Ä ¾À¸·Ä ³ÍÄÎ ÀÁ²Ã·¿
| ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ²ÃÁÀ½À¸·¿º· º ¼Â·Á½·¿º· Á·Â·¾·Ë²Ð˺ÇÃÑ É²ÃÄ·» ´À¹¾À¸¿Í· ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ ɲÃÄ·» ² IJ¼¸· º¿Í· ÅýÀ´ºÑ
¼ÀÄÀÂÍ· ¾ÀµÅÄ ¿·µ²Äº´¿À ´½ºÑÄÎ ¿² ²³ÀÄÅ ²ÁÁ²Â²Ä² —ýº ³Å¶·Ä ¿²»¶·¿À ÁÀ´Â·¸¶·¿º· ÄÀ ²ÁÁ²Â²Ä ¿·À³ÇÀ¶º¾À
ÀÄ·¾À¿ÄºÂÀ´²ÄÎ Á·Â·¶ ÅÁÀÄ·³½·¿º·¾ ž¿ÀµÀ ¿·ÃɲÃÄ¿ÍÇ Ã½Åɲ·´ ÁÂÀº¹ÀʽÀ º¹¹² ¿·¶ÀÃIJÄÀÉ¿ÀµÀ Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
²ÁÁ²Â²ÄÅÂÍ
| ¤ž˜—¦˜¥ ›¤¢¡ž¯š¡•“¥¯ ÄÀ½Î¼À Ä· ¶·Ä²½º ¼ÀÄÀÂÍ· ³Í½º ·¼À¾·¿¶À´²¿Í ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½·¾ ¶½Ñ ´²Ê·» ¾À¶·½º ©²Ãĺ
¼ÀÄÀÂÍ· ÁÀ¶ÇÀ¶ÑÄ ¼ À¶¿À» ¾À¶·½º ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ ¼ ©¡ Áº ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¿² ¶ÂŵÀ» ¾À¶·½º
›ÀÄÅÃƽɻ» ÂÁ ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ»
Ÿ·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·· Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º· º½º ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ ´À¹¿º¼¿À´·¿ºÐ
ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ¡ÂÀÉĺķ º ÅÑÿºÄ· ¶½Ñ ÷³Ñ ÏÄÀÄ Â²¹¶·½ Á·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎ ¼²¼º·½º³À ²³ÀÄÍ
ÁÀ Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ º½º ·¾À¿ÄÅ
86