Altrad Belle BGN+ Manual Del Operador página 87

For your own safety, as protection for others, and to avoid damage to the motor, read carefully the following usage
recommendations.
| –½Ñ ³·¹ÀÁ²Ã¿À» º ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·» ²³ÀÄÍ %*1 Æ´¸·»Å¸ÄÏ µ ÅÁ¿ ÉÄÀ ÀÁ·Â²ÄÀÂÍ ÁÂÀʽº º¿ÃÄÂżIJ¸ ÁÀ
Á²´º½Î¿À¾Å ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÐ ²ÁÁ²Â²Ä²
| ¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ÁÀ¶ÃÀ·¶º¿ÑÄÎ ¾ÀÄÀ ¼ Ͻ·¼ÄºɷüÀ» úÃÄ·¾· ų·¶ºÄ·ÃÎ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ·· ¿²ÁÂѸ·¿º· º ɲÃÄÀIJ
ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐÄ ¶²¿¿Í¾ ¿² IJ³½ºÉ¼· à ÷º»¿Í¾ ¿À¾·ÂÀ¾ ²ÁÁ²Â²Ä² ²ÃÁÀ½À¸·¿¿À» ¿² ´·ÂÇ¿·» ɲÃĺ Á½²Ãĺ¼À´ÀµÀ ¼ÀÂÁÅò
| ¡·Â·¶ ¿²É²½À¾ ²³ÀÄÍ Æ´¸·»Å¸ÄÏ µ ÅÁ¿ ÉÄÀ ´Ã· ´º¿ÄÍ ¿² ¼ÀÂÁÅ÷ ¹²ÄÑ¿ÅÄÍ
| ¤ž˜—¦˜¥ ›š”˜–“¥¯ ÁÀÁ²¶²¿ºÑ ¼²³·½Ñ ÁÀ¶ ÄѸ·½Í· ¾²Êº¿Í IJ¼ ¼²¼ ÏÄÀ ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ ·µÀ À³ÂÍ´Å
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ ¢¡—ž±ª“¥¯ µº³¼º» ´²½ ¼ ú½À´À¾Å ³½À¼Å ´À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ ¦¢£“•ž²¥¯ ¾ÀÄÀÂÀ¾ ¼Àµ¶² À¿ ²³ÀIJ·Ä ³·¹ IJ¿Ã¾ºÃúº
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ “ª› “¥¯ £“”¡¥¦ ·Ã½º IJ¿Ã¾ºÃÃºÑ º½º ÊÄÍÂÎ ÊÅÂÀ´ÀÉ¿ÀµÀ º¿ÃÄž·¿Ä² ¿²ÇÀ¶ÑÄÃÑ ´
¿·Å¶À´½·Ä´Àºķ½Î¿À¾ ÃÀÃÄÀÑ¿ºº ÏÄÀ Áº´·¶·Ä ¼ Á·Â·µÂ·´Å ¾ÀÄÀ²
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ “ª› “¥¯ £“”¡¥¦ ·Ã½º Á½²Ãĺ¼À´Í» ¼ÀÂÁÅà ýÀ¾²¿
| ˜ ¤ž˜—¦˜¥ ¢¡š•¡ž²¥¯ ¿·ÁÀ¶µÀÄÀ´½·¿¿À¾Å Á·ÂÃÀ¿²½Å ²³ÀIJÄÎ Ã ¾ÀÄÀÂÀ¾ º½º ÃÀ·¶º¿·¿ºÑ¾º
| ˜¡”¨¡—›Ÿ¡ ¡”˜¤¢˜ª›¥¯ ÇÀÂÀÊÅÐ ´À¹¶ÅÊ¿ÅÐ ´·¿Äº½ÑȺÐ
| ¤ž˜—¦˜¥ ¨£“ ›¥¯ ¾ÀÄÀ ´ ɺÃÄÀ¾ º ÃÅÇÀ¾ ¾·ÃÄ·
| ¦”˜—›¥˜¤¯ • ¥¡Ÿ ÉÄÀ Ͻ·¼Äºɷüº» ¼²³·½Î º¾··Ä ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·· ÷ɷ¿º· º ²³ÀIJ·Ä ¿À¾²½Î¿À
| ¢£˜™—˜ ª˜Ÿ ÉÄÀ½º³À ·¾À¿ÄºÂÀ´²ÄÎ ¡¥ž±ª›¥˜ ¾ÀÄÀ ÀÄ Ï½·¼ÄºɷüÀ» úÃÄ·¾Í
| ¢£› ¢¡—ž±ª˜ ›› ¼ µ·¿·Â²ÄÀÂÅ Æ´¸·»Å¸ÄÏ µ ÅÁ¿ ÉÄÀ ´ÍÇÀ¶¿À· ¿²ÁÂѸ·¿º· º ɲÃÄÀIJ ÃIJ³º½Î¿Í ²³ÀIJÐÄ
¿À¾²½Î¿À º ´Í¶²ÐÄ ¿·À³ÇÀ¶º¾ÅÐ ¾ÀË¿ÀÃÄÎ
| ¢¡¤ž˜ ¡ ©“ ²³ÀÄÍ º½º ´À ´Â·¾Ñ Á·Â·ÂÍ´² ÀÁ·Â²ÄÀŠý·¶Å·Ä ÀÄÃÀ·¶º¿ºÄÎ ²ÁÁ²Â²Ä ÀÄ Ï½·¼ÄºɷüÀ» úÃÄ·¾Í º
²¹¾·ÃĺÄÎ ·µÀ IJ¼º¾ À³Â²¹À¾ ÉÄÀ³Í À¿ ¿· ÅÁ²½ º½º ¿· ÃÀüÀ½Î¹¿Å½
|
ÃÁ¿¸ ÐÅÁ¶Á ľ¸·Æ¸Å ÄÁ´¾Ñ·³ÅÏ µÄ¸ ¿¸ÄÅÀθ Âø·Â»Ä³À»Ò
•»´Ã³É»Ò
œ²¼²ÑÄÀ ɲÃÄÎ ´º³Â²Èºº ÊÅÂÀ´ÀÉ¿ÀµÀ º¿ÃÄž·¿Ä² Á·Â·¶²·ÄÃÑ ¿² Âżº ÀÁ·Â²ÄÀ² ÁÀ µº³¼º¾ ʽ²¿µ²¾
¤¢š ¤Ã¸·Äŵ³ ¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼ º³Ì»ÅÎ
¡Âº ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¶²¿¿À» ¾²Êº¿Í ¿·À³ÇÀ¶º¾À ¿²¶·ÄÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺· ´º¶Í £¡™ IJ¼º· ¼²¼ ¹²ËºÄ¿Í· Àɼº Á·Âɲļº
¹²ËºÄ¿Í· ¿²ÅÊ¿º¼º Áͽ·´ÅÐ ¾²Ã¼Å º À³Å´Î ÃÀ ÃIJ½Î¿Í¾º ÁÀ¶¼À´¼²¾º £½·¶Å·Ä ¿ÀúÄÎ À¶·¸¶Å ¼ÀÄÀÂ²Ñ ÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ ¶½Ñ ÄÀ»
²³ÀÄÍ ¼ÀÄÀÂÅÐ ´Í ´ÍÁÀ½¿Ñ·Ä· £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² ¹²ËºË²ÄÎ ¼À¸Å ÀÄ ÁÀÁ²¶²¿ºÑ ¿² ¿·· È·¾·¿Ä² ¸Á´ÈÁ·»¿Á »ÄÂÁ¾ÏºÁµ³ÅÏ
ÁÀ¶ÇÀ¶Ñ˺· ¿²ÅÊ¿º¼º IJ¼ ¼²¼ ÅÂÀ´·¿Î ¾ÀË¿ÀÃĺ ¹´Å¼² ¶²¿¿ÀµÀ ²ÁÁ²Â²Ä² ÃÀÃIJ´½Ñ·Ä  ¶“ ² ÅÂÀ´·¿Î ¶²´½·¿ºÑ ¹´Å¼² r  ¶“
 ¡·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ¿²Éº¿²ÄΠ²³ÀÄÅ ý·¶Å·Ä ų·¶ºÄÎÃÑ ´ ÄÀ¾ ÉÄÀ ´Ã· ¶·Ä²½º ÅÁ²´½·¿ºÑ º ¹²ËºÄÍ Â²³ÀIJÐÄ ¿À¾²½Î¿À
2.
 ” ýÅɲ· À³¿²ÂŸ·¿ºÑ ¼²¼ºÇ½º³À ¶·Æ·¼ÄÀ´ ´ ¹²ËºÄ¿ÍÇ ÁºÃÁÀÃÀ³½·¿ºÑÇ º½º ¼²¼ºÇ½º³À º¿ÍÇ ¶·Æ·¼ÄÀ´ ý·¶Å·Ä
¿·¾·¶½·¿¿À º¹´·ÃĺÄÎ À³ ÏÄÀ¾ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·µÀ ÂżÀ´À¶ºÄ·½Ñ
š·ÁÃÁµÏ¸ » ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
ÁÀÅÃÁ¾Ï ¸ø· º³ÂÆĽÁ¿
.
.
87
RUS
RUS