Husqvarna VIKING Jade 20 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. VIKING Jade 20
  6. Guia del usuario

Husqvarna VIKING Jade 20 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G ™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna VIKING Jade 20

Resumen de contenidos para Husqvarna VIKING Jade 20

  • Página 1 Guía del usuario K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G ™...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Esta máquina de coser doméstica ha sido diseñada de conformidad con las normas IEC/EN 60335-2-28 y UL1594. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe respetar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser doméstica. Conserve las instrucciones en un lugar adecuado, cerca de la máquina.

  • Página 3: Para Europa Solamente

    • No trabaje con la máquina en lugares donde se usen productos en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno. • Para desconectarla, ponga todos los controles en la posición de apagado (“0”) y, a continuación, desenchufe la máquina. • No la desenchufe tirando del cable. Para desenchufarla, sujete la clavija, no el cable. •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO Introducción..........5 Mensajes de advertencia........25 Vista general de la máquina......5 Costura............26 Parte delantera..........5 Seleccionar una puntada ........26 Zona de la aguja..........6 Ajustes de puntadas........26 Parte posterior..........6 Caja de almacenamiento ........6 Longitud/densidad de la puntada ..... 26 Caja de accesorios ...........

  • Página 5: Introducción

    1 Introducción Vista general de la máquina Parte delantera 1. Tapa con visión general de las puntadas 13. Guíahilos para el carrete auxiliar 2. Guíahilos 14. Guíahilos del devanador de la canilla y disco pretensor 3. Rueda de tensión del hilo 15.

  • Página 6: Zona De La Aguja

    Zona de la aguja 1. Palanca para ojales 2. Enhebrador de la aguja 3. Soporte del prensatelas 4. Prensatelas 5. Barra de aguja 6. Tornillo de sujeción de la aguja 7. Guíahilos de la aguja 8. Palanca del prensatelas 9. Barra del prensatelas Parte posterior 1.

  • Página 7: Accesorios

    Accesorios Accesorios incluidos 1. Red para carretes 2. Guía para bordes 3. Disco de fieltro (2) 4. Canillas (5, una ya colocada en la máquina) 5. Destornillador 6. Portacarretes auxiliar 7. Abre-costuras 8. Pincel. Utilice el borde afilado del pincel para limpiar la zona alrededor de los dientes de arrastre.

  • Página 8: Prensatelas

    Prensatelas Prensatelas A Colocado en la máquina cuando se entrega. Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1.0. Prensatelas para puntada decorativa B Cuando cosa puntadas decorativas o puntadas cortas en zigzag y otras puntadas utilitarias con un largo de puntada inferior a 1,0 mm, use este prensatelas.

  • Página 9: Vista General De Las Puntadas

    Vista general de las puntadas Puntadas utilitarias Pun- N. º Prensatelas Tensión Nombre Descripción tada del hilo Prensatelas para Ojal con presilla Ojal normal para la mayoría de los grosores de tela. ojales de un solo paso/C Puntada recta, Para todo tipo de costuras. posición central de la aguja Puntada elástica,...
  • Página 10 Pun- N. º Prensatelas Tensión Nombre Descripción tada del hilo Punto de cruz doble Puntada decorativa. Puntada de espiga Dobladillo elástico decorativo para tejidos elásticos. Puntada de costura a Cose una puntada recta a ¼″ del borde derecho del ¼″ prensatelas A.

  • Página 11: Puntadas De Acolchado

    Puntadas de acolchado Nota: Los números que hay debajo del número de puntada corresponden a la configuración de la tensión del hilo recomendada para cada puntada. Sugerencia: Las puntadas 53-57 se tienen que coser con una aguja de lanza para obtener un efecto especial. Puntadas decorativas Nota: Los siguientes números corresponden a los números de las puntadas y son la configuración de la tensión del hilo recomendada para cada puntada.

  • Página 12: Preparativos

    Nota: Su máquina HUSQVARNA VIKING® JADE™ 20 ha sido diseñada para ofrecer el mejor resultado de costura a una temperatura ambiente normal. El calor y el frío extremos pueden afectar al resultado de la costura.

  • Página 13: Conecte El Cable De Alimentación Y El Pedal

    Conecte el cable de alimentación y el pedal. Entre los accesorios encontrará el cable de alimentación y el pedal. Nota: Consulte a un electricista especializado si tiene alguna duda sobre cómo conectar la máquina a la fuente de alimentación. Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar la máquina.

  • Página 14: Brazo Libre

    Brazo libre Para utilizar el brazo libre, retire la caja de accesorios. Retire la caja deslizándola hacia la izquierda. Use el brazo libre para facilitar la costura de dobladillos de perneras y mangas. Para volver a colocar la caja de accesorios, deslícela en la máquina hasta que encaje en su sitio.

  • Página 15: Enhebrado De La Máquina

    Posición vertical Levanta el portacarretes a la posición vertical. Coloca el disco de fieltro bajo el carrete. Esto evitará que el hilo se desenrolle demasiado deprisa. No coloques un disco de sujeción encima del carrete de hilo, podría impedir que gire el carrete. Portacarretes auxiliar El portacarretes auxiliar se usa para devanar una canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se...

  • Página 16: Enhebrador De La Aguja

    Enhebrador de la aguja El enhebrador de agujas enhebra la aguja automáticamente. Para utilizar el enhebrador de aguja incorporado, la aguja debe estar en su posición más elevada. Pulsa el botón arriba/ abajo de la aguja para llevar la aguja hasta su posición más elevada.

  • Página 17: Enhebrado De La Aguja Doble

    Enhebrado de la aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble. Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en su posición más elevada. 1. Enhebre el primer hilo siguiendo las instrucciones de Enhebrado de la máquina, página 15. 2.

  • Página 18: Devanado De La Canilla

    Devanado de la canilla Devanado desde la posición horizontal 1. Coloca el disco de fieltro y el carrete de hilo en el portacarretes en posición horizontal. Coloca un disco de sujeción del tamaño adecuado y en la dirección correcta. 2. Coloque el hilo bajo el guíahilos (A) de derecha a izquierda.

  • Página 19: Devanado A Través De La Aguja

    Devanado a través de la aguja Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en su posición más elevada. Nota: Utiliza un prensatelas metálico para el devanado de la canilla desde la aguja. Tire del hilo de la aguja por debajo del prensatelas y hacia la derecha a través del guíahilos (A).

  • Página 20: Tensión Del Hilo

    Tensión del hilo Para ajustar la tensión del hilo, gire la rueda en la parte superior de la máquina. Es posible que necesite ajustar la tensión dependiendo del tejido, la guata, el hilo, etc. Consulte Vista general de las puntadas, página 9 para conocer las recomendaciones de la tensión del hilo.

  • Página 21: Agujas

    Agujas La aguja de la máquina de coser juega un importante papel en el éxito de su costura. Use únicamente agujas de calidad. Recomendamos agujas del sistema 130/705H. El paquete de agujas incluido con la máquina contiene los tamaños más utilizados.

  • Página 22: Cambiar La Aguja

    Cambiar la aguja Ponga el interruptor ON/OFF en la posición "O". 1. Afloje el tornillo de la aguja con el destornillador. 2. Saque la aguja. 3. Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atrás hasta su tope. 4.

  • Página 23: Teclas De Función

    Teclas de función 1. Parada de la aguja arriba/abajo con 5. Start/stop 9. Ancho de puntada/posición de la indicador aguja 6. Marcha atrás 2. Función STOP 10. Invertir hacia un lado 7. Teclas de selección de puntadas 3. Función FIX 11.

  • Página 24: Start/Stop

    Cuando cosa con hilos metálicos, o cuando cosa tejidos delicados, reduzca la velocidad de bordado para lograr un mejor resultado. Start/Stop Pulse este botón para arrancar y parar la máquina mientras cose sin usar el pedal. Pulse START/STOP para comenzar y nuevamente para parar.

  • Página 25: Mensajes De Advertencia

    LED. Consulte la sección de solución de problemas para encontrar la solución recomendada. Cuando haya solucionado el problema, la máquina continuará cosiendo. Nota: Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado HUSQVARNA VIKING®. 2 Preparativos...

  • Página 26: Costura

    3 Costura Cuando la máquina está encendida, la puntada recta 1 está seleccionada por defecto. Seleccionar una puntada Las puntadas 0-9 se ilustran en las teclas de selección de puntadas. Si pulsa una vez cualquiera de las teclas de selección de puntadas, seleccionará directamente la puntada ilustrada en esa tecla.

  • Página 27: Ancho De Puntada/Posición De La Aguja

    longitud de la puntada se enciende, indicando que el valor seleccionado no es el valor predeterminado. Ancho de puntada/posición de la aguja Para ver el ancho de la puntada actual, pulse "-" o "+" al lado del icono de ancho de la puntada. El valor del ancho de la puntada se indicará...

  • Página 28: Guía De Costura

    Guía de costura Consulte la guía de costura de la izquierda, en el interior de la tapa, para encontrar una forma rápida y sencilla de seleccionar la mejor puntada, la longitud de la puntada, el ancho de la puntada, la tensión del hilo, el prensatelas y la presión del prensatelas para su técnica de costura y su tela.

  • Página 29: Técnicas De Costura

    Técnicas de costura 1. Pespunte: cose dos piezas de tela. 2. Sobrehilado: realiza el sobrehilado en bordes de tela para evitar que se deshilachen y se frunzan. 3. Pespunte/sobrehilado: cose el pespunte y sobrehíla el borde en una sola operación. 4.

  • Página 30: Técnicas De Costura Básicas

    Técnicas de costura básicas Pespunte Un pespunte une dos trozos de tela con un margen de costura que normalmente se plancha abierto. En la mayoría de los casos, los bordes del margen de costura se terminan con un sobrehilado antes de coser el pespunte. En el tejido elástico, los pespuntes deben estirarse con la tela.

  • Página 31: Sobrehilado

    Sobrehilado Sobrehíle los bordes de la tela para impedir que se deshilache y para ayudar a quedar planos. Es más fácil sobrehilar antes de unir la prenda. Se recomienda el prensatelas J para telas ligeras y medias a fin de evitar que el borde se encoja. El prensatelas B se usa para telas gruesas.

  • Página 32: Hilván

    Hilván El hilván es una costura provisional para ajustar prendas, fruncir y marcar. Configure la máquina en una puntada larga y reduzca la tensión para que los hilos se puedan sacar fácilmente o tirar para fruncir. Tejido: Todo tipo de telas. Seleccione: Puntada número 1.

  • Página 33: Dobladillo

    Dobladillo Consulte la guía de costura para seleccionar el dobladillo visible o el pespunte que mejor se adapte al peso y al tipo de su tejido. Para tejidos no elásticos, seleccione la puntada recta número 1. Para tejidos elásticos, seleccione la puntada número 6.

  • Página 34: Dobladillo Elástico

    Dobladillo elástico Seleccione elástico medio y la puntada de remallado número 6. Siga las demás recomendaciones de la guía de costura. Utilice una aguja para tejidos elásticos de tamaño 75. Pliegue un dobladillo hacia el revés y cosa las puntadas de remallado por el derecho.
  • Página 35 Ojal en un solo paso Nota: Antes de coser el ojal definitivo, cose siempre un ojal de prueba sobre un trozo de tela. 1. Marca la posición del ojal en el proyecto. 2. Acople el prensatelas para ojales de un solo paso C y tire de la placa del soporte del botón (A).

  • Página 36: Ojal Manual

    Ojal manual Para coser un ojal de más de 25 mm, utilice el prensatelas para ojales manuales C. 1. Baja la palanca para ojales y el prensatelas. Pulse el botón de arranque/parada o el pedal para empezar a coser al mismo tiempo que aleja la palanca para ojales de usted hasta que la máquina empiece a coser una puntada recta hacia atrás.

  • Página 37: Ojal Con Cordón (Tejidos Elásticos)

    Ojal con cordón (tejidos elásticos) Para coser ojales en tejidos elásticos, se recomienda hacer un cordón al ojal para aumentar la estabilidad y evitar que el ojal se estire. 1. Pasa un trozo de hilo grueso o algodón perlado por encima de la barra de metal que sale de la parte central del prensatelas para ojales manuales o de la barra de plástico del prensatelas para ojales en un solo paso.

  • Página 38: Costura De Botones

    Sugerencia: También puede usar un prensatelas para botones (referencia 412934545), disponible como accesorio opcional en su distribuidor HUSQVARNA VIKING® autorizado. Nota: Se recomienda el ancho preseleccionado de 3 mm para la mayoría de los botones. Al coser botones pequeños o botones de abrigo muy largos, disminuya o aumente el ancho de la puntada hasta que la aguja entre por los agujeros del botón.

  • Página 39: Costura De Cremalleras

    Costura de cremalleras El prensatelas para cremalleras E se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja, lo que permite coser fácilmente ambos lados de la cremallera. Para coser el otro lado de la cremallera, vuelva a colocar el prensatelas para cremalleras.

  • Página 40: Zurcido Y Remiendo

    Zurcido y remiendo Zurcir un pequeño agujero o un desgarrón antes de que se haga mayor puede salvar una prenda. Elija un hilo fino de un color lo más parecido posible al de la prenda. 1. Coloque la tela en posición bajo el prensatelas. 2.

  • Página 41: Acolchados

    Acolchados Un acolchado suele constar de tres capas, dos capas de tejido con una capa de guata entre ellas. Para coser tres capas juntas, dispone de una gran variedad de puntadas y técnicas para elegir. Una vez completado el acolchado, basta con unir los bordes o convertirlo en un cojín, arte para vestir u otros pequeños proyectos.
  • Página 42 El acolchado de movimiento libre se realiza con los dientes de arrastre bajados. Mueva el tejido manualmente para determinar la longitud de la puntada. Para el acolchado de movimiento libre, use el prensatelas de muelle de movimiento libre abierto (accesorio opcional, referencia 4130376-46).

  • Página 43: Mantenimiento

    4 Mantenimiento Limpiar la máquina Para que su máquina de coser funcione siempre correctamente, límpiela a menudo. No hace falta engrasar (lubricar) la máquina. Limpie la superficie exterior de su máquina con un paño suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada.

  • Página 44: Sustituir La Placa De Agujas

    En esta guía de solución de problemas encontrará soluciones a cualquier problema que pueda tener con su máquina. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor HUSQVARNA VIKING® autorizado, que estará encantado de ayudarle. Problemas generales Si el tejido no se desliza Asegúrese de que los dientes de arrastre no estén bajados.

  • Página 45: Si El Hilo De La Aguja Se Rompe

    ¿Está usando un hilo de mala calidad con irregularidades o Cambie a un nuevo hilo de alta calidad adquirido a un que se haya secado? distribuidor autorizado HUSQVARNA VIKING®. ¿Está usando el disco de sujeción correcto? Acople el disco de sujeción correcto para el carrete de hilo.

  • Página 46: El Motor Principal Se Sobrecarga

    No puedo coser un ojal Si surge algún problema mientras usa el prensatelas de ojales Baje la palanca para ojales hasta abajo. Baje el prensatelas con de un solo paso: suavidad. El motor principal se sobrecarga ¿Se ha enrollado o atascado el hilo en la zona del canillero o Extraiga la placa de agujas y limpie los hilos y la pelusa de los los dientes de arrastre? dientes de arrastre y la zona del canillero.

  • Página 47: Índice

    Índice disco de sujeción ............14 Disco de sujeción, grande ..........7 Abra la caja de accesorios ..........6 Disco de sujeción, pequeño..........7 Abre-costuras ............... 7 Discos tensores del hilo..........5 Accesorios ..............7 Dobladillo..............33 Acolchado con aspecto de hecho a mano ......41 Dobladillo elástico............
  • Página 48 Puntadas de acolchado ..........11 Puntadas decorativas............ 11 La costura tiene puntadas desiguales ....... 45 Puntadas utilitarias............9 La máquina no arrastra o arrastra la tela irregularmente..45 La máquina omite puntadas .......... 44 Limpiar la máquina............43 Limpieza de la zona de la canilla ........43 Limpieza debajo del canillero ........

  • Página 49: Propiedad Intelectual

    JADE, VIKING y KEEPING THE WORLD SEWING & Design son marcas comerciales de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA y “crowned H-mark” son marcas comerciales de Husqvarna AB. Todas las marcas registradas se usan al amparo de la licencia de VSM Group AB.
  • Página 50 www.husqvarnaviking.com...

Tabla de contenido