Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna VIKING Emerald 122
Resumen de contenidos para Husqvarna VIKING Emerald 122
- Página 1 Manual de instrucciones K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la supervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Costura básica 21-23 Vista general ...........2 Mesa extensible ..........3 Costura con puntadas rectas ......21 Brazo libre ............3 Para acabar de coser ........22 Accesorios estándar y su almacenamiento 4 Guías de costura de la placa de aguja ..23 Giro ...............23 Preparación para Puntadas utilitarias 24-38... -
Página 4: Vista General
Vista general 1. Tope de la canilla 2. Eje del devanador 3. Ori cio para el segundo portacarretes 4. Disco para carretes 5. Portacarretes 6. Guiahilos para hacer canilla 7. Palanca tirahilos 8. Regulador de la presión del prensatelas 9. Tapa lateral 10. -
Página 5: Mesa Extensible
Mesa extensible Extracción Introduzca los dedos por la parte inferior de la mesa y tire de ella hacia la izquierda. Brazo libre Para coser mangas, cinturones, perneras o cualquier otra prenda tubular. Para remendar calcetines o zurcir rodille- ras y coderas. Colocación Deslice la mesa extensible hasta el fondo. -
Página 6: Accesorios Estándar Y Su Almacenamiento
Accesorios estándar y su almacenamiento Prensatelas para puntadas utilitarias A Prensatelas para puntadas utilitarias B Prensatelas de ojales C Prensatelas de dobladillo invisible D Prensatelas para cremalleras E Prensatelas deslizante H Prensatelas para bordes J Prensatelas de ojales automático R Prensatelas transparente (sólo modelo 122) Prensatelas para patchwork P... -
Página 7: Preparación Para La Costura
Preparación para la Para Emerald 118 y 122 costura Conexión a la corriente Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Introduzca el enchufe del pedal en la toma de la máquina. Enchufe el cable de alimentación a la máquina y a la toma de la pared. -
Página 8: Ajuste De La Velocidad De Costura
Ajuste de la velocidad de costura Se puede controlar la velocidad de costura de dos modos: con la palanca de ajuste de velocidad o con el pedal. Palanca de ajuste de velocidad (sólo el modelo 118 y 122) La palanca de ajuste de velocidad permi- te cambiar la velocidad de costura para adaptarla a cada caso y limitarla. -
Página 9: Cuadro De Referencia De La Guía De Costura
Cuadro de referencia de la guía de costura Consulte la Cuadro de referencia de la guía de costura para averiguar cómo seleccionar de manera rápida la puntada, la longitud de puntada, el ancho de puntada, la tensión del hilo, el prensatelas y la presión del prensatelas más adecuados para la técnica de costura y tejido que utilice. -
Página 10: Palanca De Retroceso
Palanca de retroceso Cuando baje la palanca de retroceso, la máquina coserá hacia atrás. Realizará la costura hacia atrás mientras la palanca esté bajada. Palanca de retroceso Regulador de la presión del prensatelas Gire el regulador de la presión para ajustar la presión del prensatelas sobre el tejido al coser sobre telas de diferente grosor. -
Página 11: Subir Y Bajar El Prensatelas
Subir y bajar el prensatelas El prensatelas se sube y se baja con la palanca del prensatelas. El prensatelas debe bajarse para coser. Si se sube la palanca del prensatelas a tope, la altura de éste aumenta 0,6 cm. Esto es muy útil para extraer el prensa- telas con facilidad o para colocar tejidos gruesos debajo de él. -
Página 12: Cambiar La Aguja
Cambiar la aguja Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Esta máquina utiliza agujas estándar. Baje el prensatelas. A oje el tornillo que sujeta la aguja girándolo hacia la izquierda. Saque la aguja. Empuje la nueva aguja hasta el fondo con la parte plana hacia el lado contrario al que se encuentra usted. -
Página 13: Colocación Del Carrete En El Portacarretes
Colocación del carrete en el portacarretes Coloque el carrete en el portacarretes de manera que el hilo se desenrolle como muestra la ilustración. Si el carrete es gordo, coloque el disco grande delante del hilo. Si el carrete es delgado, coloque el disco pequeño delan- te del hilo. -
Página 14: Hacer Canilla
Hacer canilla Para poner la máquina en la posición de hacer canilla, extraiga el volante (de este modo, la aguja no subirá y bajará). Pase el hilo alrededor de la guía de tensión del hilo de la canilla e intro- dúzcalo en el disco tensor. -
Página 15: Colocación De La Canilla
Colocación de la canilla Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Coloque la canilla en el canillero con el hilo saliendo como muestra la ilustración. Pase el hilo por la muesca frontal (a) de la parte delantera del canillero. Tire del hilo hacia la izquierda e introdúz- calo entre los resortes tensores. -
Página 16: Enhebrar La Máquina
Enhebrar la máquina Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está arriba. Extraiga el hilo del carrete y páselo a través del guiahilos. Páselo por la ranura derecha. Guíelo por la parte inferior de la placa del guiahilos. -
Página 17: Enhebrador
Enhebrador Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Eleve la aguja hasta la posición más alta. Baje el enhebrador lo máximo posible. El gar o se introduce en el ojo de la aguja por detrás. Pase el hilo, desde la izquierda, alrededor de la guía y por debajo del gar o. -
Página 18: Extraer El Hilo De La Canilla
Extraer el hilo de la canilla Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Levante el prensatelas y sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda. Gire el volante poco a poco hacia usted hasta que dé una vuelta entera. Suba el hilo de la canilla tirando del hilo de la aguja como muestra la ilustración. -
Página 19: Puntadas
Puntadas Puntadas elásticas Emerald 116 Puntadas elásticas Emerald 118 Puntadas elásticas Emerald 122... -
Página 20: Selección De Puntadas
Selección de puntada Eleve la aguja hasta la posición más alta. Gire el selector de puntadas y coloque bajo la marca de ajuste el número del motivo de puntada que desee. Selector de puntadas Marca de ajuste Antes de girar el selector de NOTA: puntadas, levante la aguja por encima del tejido y el prensatelas. -
Página 21: Ajuste De La Puntada Elástica
Ajuste de la puntada elástica Si las puntadas elásticas no están bien ajustadas para coser un tipo determinado de tejido, ajústelas girando el selector de la longitud de puntada. Para ajustar las puntadas deformadas: Si las puntadas se extienden demasia- do (a), gire el selector hacia “–”. -
Página 22: Ajuste De La Tensión Del Hilo De La Aguja
Ajuste de la tensión del hilo de la aguja La tensión del hilo se puede ajustar en función de los materiales, las capas de tejido y el método de costura. Tensión correcta: La puntada recta ideal es aquella en la que los hilos se entrelazan entre las dos copas de tejido, como muestra la ilustra- ción. -
Página 23: Costura Básica
Costura básica Costura con puntadas rectas Ajuste de la máquina Para más información sobre los ajustes recomendados, consulte el Cuadro de referencia de la guía de costura. Para empezar a coser Levante el prensatelas y coloque el tejido junto a la línea de la guía de costura de la placa de aguja. -
Página 24: Para Acabar De Coser
Para acabar de coser Pulse la palanca de retroceso y coserá algunas puntadas hacia atrás al nal de la costura para rematar la puntada. Levante el prensatelas y extraiga el tejido mientras tira de los hilos hacia atrás. Suba los hilos e introdúzcalos en la cuchilla. -
Página 25: Guías De Costura De La Placa De Aguja
Las guías de costura de la placa de aguja Las guías de costura de la placa de aguja sirven para medir el margen de costura. Los números indican la distancia entre la aguja en posición central y la guía de costura. -
Página 26: Puntadas Utilitarias
Puntadas utilitarias Consulte el Cuadro de referencia de la guía de costura para averiguar cómo seleccionar de manera rápida la puntada, la longitud de puntada, el ancho de pun- tada, la tensión del hilo, el prensatelas y la presión del prensatelas más adecuados para la técnica de costura y tejido que utilice. -
Página 27: Puntada Recta Reforzada
Puntada recta reforzada Ajuste de la máquina Motivo de puntada: 1 Ancho de puntada: 0 ó 5 Longitud de puntada: elástica Tensión del hilo: 2 – 5 Prensatelas: prensatelas A para punta- das utilitarias Esta puntada es más fuerte que una puntada recta normal, porque es triple y elástica. -
Página 28: Ojal Automático
Ojal automático Ajuste de la máquina Motivo de puntada: Ancho de puntada: 4 – 5 Longitud de puntada: Tensión del hilo: 3 – 5 Prensatelas: prensatelas de ojales automático R El tamaño del ojal se ajusta NOTAS: automáticamente colocando el botón en el prensatelas de ojales automático R. -
Página 29: Pieza Deslizante G Tope Frontal H Diferencia
Baje al máximo al palanca del ojalador. a Palanca del ojalador Levante el prensatelas y pase el hilo de la aguja a través del ori cio del prensatelas y luego por deba- jo. Extienda los dos hilos hacia la izquierda. Introduzca el tejido debajo del prensatelas y baje la aguja en el punto de partida. - Página 30 Cosa poco a poco. La máquina reali- zará todo el ojal. Párela en el punto de partida cuando haya acabado el ojal. En primer lugar, la máquina cose el refuerzo frontal y la columna izquier- da. A continuación, cose el refuerzo trasero y la columna derecha.
- Página 31 Cuando acabe, suba al máximo al palanca del ojalador. Ajuste de la densidad de la puntada del ojal Gire el selector de la longitud de punta- da dentro del intervalo de para ajustar la densidad de la puntada del ojal. Si el botón es muy gordo, haga NOTA: un ojal de prueba.
-
Página 32: Ojal Con Cordoncillo
Ojal con cordoncillo Ajuste de la máquina: Motivo de puntada: Ancho de puntada: 4 – 5 Longitud de puntada: Tensión del hilo: 3 – 5 Prensatelas: prensatelas de ojales automático R Con el prensatelas de ojales levan- tado, enganche el cordoncillo en el reborde de la parte trasera del pren- satelas. -
Página 33: Ojal Manual
Ojal manual Consulte el Cuadro de referencia de la guía de costura para obtener informa- ción sobre los ajustes recomendados. Si el botón tiene un diámetro superior a 2,5 cm, realice el ojal manual: 1 Coloque el prensatelas de ojales C. Baje al máximo al palanca del oja- lador. - Página 34 Cosa el refuerzo frontal y la columna izquierda hasta la longitud que desee y pare. Empuje la palanca del prensatelas hacia usted. Cosa las puntadas de refuerzo de atrás y la columna derecha y pare en el punto de partida. Cuando acabe, suba al máximo al palanca del ojalador.
-
Página 35: Colocación De Una Cremallera
Colocación de una cremallera Ajuste de la máquina Motivo de puntada: 1 Ancho de puntada: 5 Longitud de puntada: 1.5 – 4 Tensión del hilo: 3 – 6 Prensatelas: prensatelas para cremalleras E Colocación del prensatelas para cremalleras Coloque el prensatelas para cremalleras. 1 Soporte 2 Eje Para coser el lado izquierdo de la cre-... - Página 36 Junte los derechos del tejido. Cosa un pespunte desde la parte inferior, a 2 cm del borde derecho, hasta el nal de la abertura de la cremallera. Dé algunas puntadas hacia atrás para reforzar. Aumente la longitud de la puntada a “4”, seleccione “1” como tensión del hilo de la aguja e hilvane toda la abertura de la cremallera.
- Página 37 Cosa todas las capas que hay junto al doblez. Pare justo antes de que el prensatelas llegue al cierre. Introduz- ca la aguja ligeramente en el tejido. Levante el prensatelas y abra la cremallera. Baje el prensatelas y haga un pespunte hasta el nal. Cierre 5 cm 4.
- Página 38 Extraiga el prensatelas y colóque- lo de nuevo en el soporte por la izquierda del eje. Guíe el borde del prensatelas a lo largo de los dientes de la cremallera y cosa el tejido y la cinta de la cremallera a 1 cm aproxi- madamente de distancia de la línea del hilván.
-
Página 39: Dobladillo Invisible
Dobladillo invisible Consulte el Cuadro de referencia de la guía de costura para obtener informa- ción sobre los ajustes recomendados. Doble el tejido como muestra la ilus- tración si va a coser tejidos medios o nos. Haga un dobladillo en el revés de la tela dejando un margen de 0,5 cm. -
Página 40: Prensatelas Deslizante H
Prensatelas deslizante H Consulte el Cuadro de referencia de la guía de costura para obtener informa- ción sobre los ajustes recomendados. El prensatelas deslizante H se utiliza para coser espuma, plástico, materiales con recubrimiento de plástico, piel auténtica y de imitación, y evita que estos materiales se peguen al prensatelas. -
Página 41: Prensatelas Para Fruncir
Prensatelas para fruncir Frunce el tejido o frunce y coloca un volante en una sola operación. Es muy apropiado para tejidos nos o medios. Para la puntada recta (posición de la aguja a la izquierda), longitud 4. Cuanto más larga sea la puntada, más se fruncirá... -
Página 42: Mantenimiento
Mantenimiento Coloque el interruptor principal en la posición de apagado. Desmonte la máquina estrictamente como se explica en este apartado. Limpie la super cie de la máquina con un paño y jabón suave. Limpieza de la zona del gar o y los dientes de arrastre Extraiga el prensatelas y la aguja. -
Página 43: Colocación Del Canillero
Colocación del canillero Apague la máquina con el interrup- tor principal. Introduzca el canillero en el conjun- to del gar o. Asegúrese de que la lengüeta del canillero se coloca junto al tope del conjunto. a Lengüeta b Tope Coloque la canilla. Monte la placa de aguja de nuevo. -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de 1. La aguja no está bien enhebrada. Página 14 la aguja se 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. Página 20 rompe. 3. La aguja está doblada. Página 10 4. -
Página 47: Propiedad Intelectual
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING y su logo y EMERALD, son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S. ar. l. HUSQVARNA y “crowned H-mark” son marcas regis- tradas de Husqvarna AB. Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por... - Página 48 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Suecia w w w .h u s q varn av i king. com...