Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Viking Platinum 755
Resumen de contenidos para Husqvarna Viking Platinum 755
- Página 1 Manual de instrucciones K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • No permita que se utilice como un juguete. Deberá... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Conozca su Platinum Vista general - parte frontal Vista general - parte trasera Caja de accesorios Accesorios Desembalar la máquina de coser Conexión a la corriente eléctrica Recoger después de su utilización Caja de accesorios Portacarretes Enhebrado del hilo superior Enhebrador Enhebrado de una aguja doble Hacer canilla... -
Página 4: Conozca Su Platinum
Conozca su Platinum Conozca su Platinum Vista general - parte frontal 1 Tapa 16 Barra y sujeta prensatelas 2 Ruedecilla de ajuste de la presión del 17 Tornillo de sujeción de la aguja prensatelas 18 Disco tensor del hilo para hacer canilla 3 Palanca tirahilos 19 Portacarretes principal 4 Tensión del hilo... -
Página 5: Vista General - Parte Trasera
Conozca su Platinum Vista general - parte trasera 30 Asa 31 Palanca del prensatelas 32 Cuchilla 33 Enhebrador Caja de accesorios 34 Espacio para los accesorios 35 Espacio para los prensatelas 36 Compartimento para canillas Accesorios Agujas Carretes Prensatelas A, B, C, D, E, J Prensatelas H (sólo Platinum 715/735) Prensatelas para patchwork P... -
Página 6: Desembalar La Máquina De Coser
Conozca su Platinum Desembalar la máquina de coser 1 Coloque la máquina sobre una mesa o super cie estable, retire el embalaje y levante la cubierta. 2 Retire el material de embalaje, el pedal y, en último lugar, la tapa protectora. 3 La máquina se suministra con una bolsa auxiliar y un cable de alimentación. -
Página 7: Recoger Después De Su Utilización
Conozca su Platinum Recoger después de su utilización 1 Apague la máquina colocando el interrup- tor en la posición de apagado. 2 Desenchufe el cable, primero de la pared y después de la máquina. 3 Enróllese el cable en la mano y colóquelo en el bolsillo de la tapa dura. -
Página 8: Portacarretes
Conozca su Platinum Portacarretes Portacarretes auxiliar Su máquina de coser dispone de dos porta- carretes: el principal y el auxiliar. Los porta- carretes se pueden utilizar con toda clase de hilos. Doble el portacarretes hacia la derecha. Coloque el carrete en el portacarretes para Portacarretes principal que el hilo salga en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 9: Enhebrado Del Hilo Superior
Conozca su Platinum Portacarretes auxiliar El portacarretes auxiliar se utiliza para hacer canilla con un segundo carrete o para utilizar un segundo carrete cuando se cose con una aguja doble. Cuando utilice el portacarretes auxiliar, colo- que el disco grande y una almohadilla de el- tro debajo del carrete. -
Página 10: Enhebrador
Conozca su Platinum Enhebrador Para que se pueda utilizar el enhebrador, la aguja debe estar arriba. También recomenda- mos bajar el prensatelas. 1 Baje el enhebrador a tope para colocar el hilo debajo de la guía (a). 2 Empújelo hacia delante hasta que las alas de metal cubran la aguja. -
Página 11: Enhebrado De Una Aguja Doble
Conozca su Platinum Enhebrado de una aguja doble Apague la máquina con el interruptor : Extraiga el porta- AGUJA DERECHA principal. carretes auxiliar. Coloque el disco para carretes grande y una almohadilla de el- 1 Introduzca una aguja doble. Véase la tro sobre el portacarretes. -
Página 12: Hacer Canilla
Conozca su Platinum Hacer canilla Nota: En función de la calidad del hilo, puede 1 Coloque una canilla vacía en el eje del dar una o dos vueltas alrededor de la guía de ten- devanador frontal de la máquina (con la sión (a). -
Página 13: Hacer Canilla Desde La Aguja
Utilice sólo las canillas rente u otros hilos elásticos. En su lugar, consulte verdes originales de Husqvarna Viking. “Hacer canilla”. Utilice sólo prensatelas metálicos para hacer canilla desde la aguja. -
Página 14: Agujas
Conozca su Platinum Agujas La aguja es muy importante para conseguir una buena costura. Recomendamos las agujas del sistema 130/705H por su buena calidad. El paquete de agujas que se entrega con la máquina de coser contiene agujas de los tamaños más habituales para coser tejidos normales o elásticos. -
Página 15: Prensatelas
Conozca su Platinum Prensatelas Con la máquina de coser se suministran varios prensatelas para distintas aplicaciones: Prensatelas A para puntadas utilitarias Es el que viene instalado en la máquina de fábrica. Este prensatelas se utiliza principalmente para dar puntadas rectas y en zigzag con una longitud de puntada superior a 1,0 mm. -
Página 16: Palanca Del Prensatelas
Conozca su Platinum Prensatelas para patchwork P (Platinum 755) Este prensatelas se utiliza para unir piezas de patchwork. El prensatelas cuenta con marcas de distancia de 6 mm (1/4") y 3 mm (1/8"). Sensor de ojales (Platinum 735/755) Cuando está conectado a la máquina, le da al ojal la longitud exacta para el botón especi- cado en la máquina. -
Página 17: Tensión Del Hilo
Conozca su Platinum Tensión del hilo Utilice la tensión del hilo que se recomienda en la pantalla de información. Puede ajustar la tensión del hilo superior para tejidos y técnicas especiales. La tensión se ajusta girando la ruedecilla numerada (a). Cuanto más alto sea el número, más aumen- tará... -
Página 18: Bajar Los Dientes De Arrastre
Conozca su Platinum Bajar los dientes de arrastre Los dientes de arrastre se bajan girando a la izquierda la ruedecilla de la parte frontal del brazo libre. Gire la ruedecilla a la derecha si desea subir los dientes de arrastre. Los dientes de arrastre subirán al empezar a coser. -
Página 19: Funciones Y Pantalla De Información
FUNCIONES Y PANTALLA DE INFORMACIÓN... -
Página 20: Panel Táctil
Funciones y pantalla de información Platinum 715/735 Platinum 755 Panel táctil Cuando seleccione una puntada, la máquina ajustará automáticamente la velocidad de Posición de la aguja arriba/abajo costura correcta. El botón le permitirá SPEED (Platinum 755) jugar con tres velocidades. Si se ha reducido se utiliza para esta- la velocidad a mano, la con guración se POSICIÓN DE LA AGUJA... -
Página 21: Inversión De Forma Lateral
Funciones y pantalla de información La anchura se puede ajustar entre 0 y 6 mm. Memoria (Platinum 755) Si se selecciona la puntada recta, el botón de La máquina de coser dispone de dos memo- anchura se utiliza para ajustar la posición de rias para grabar las combinaciones progra- la aguja. -
Página 22: Selección De Puntadas
Funciones y pantalla de información Selección de puntadas Puntadas utilitarias y decorativas Pulse el botón del menú de puntadas para desplazarse por los menús. El menú seleccionado aparece en la ventana general. Para seleccionar la puntada, pulse uno de los botones de selección de puntada. En la Platinum 715/735 pantalla de información aparecerá... -
Página 23: Alfabeto (Platinum 755)
Funciones y pantalla de información Alfabeto (Platinum 755) Pulse el botón del menú de alfabetos aparecerá “A..” en la pantalla de información. Pulse una letra (en rojo en los botones de selección de puntadas) para seleccionarla. En la pantalla de información aparecerá el número del botón. -
Página 24: Asesor De Costura (Platinum 715/735)
Asesor de Costura (Platinum 715/735) La máquina de coser cuenta con el Asesor de Cos- tura exclusivo de Husqvarna Viking. Siempre está activo y se encuentra en la parte inferior del panel táctil. Al empezar el trabajo de costura, seleccione el tipo de tejido y su grosor y, a continuación, la técnica... - Página 25 Funciones y pantalla de información Piel/vinilo Piel de animal. Puede ser lisa o de ante y da algo de sí. El vinilo es un material sintético que suele tener un revés con tejido. El vinilo puede ser liso o estampado y algunos son elásticos. : para ante y piel natural o Piel Vinilo...
-
Página 26: Cómo Utilizar El Asesor De Costura
Funciones y pantalla de información Cómo utilizar el Asesor de Costura La selección de tejido se mantiene activa hasta que se selecciona otro tejido. El último tejido seleccionado siempre queda retenido en la memoria, aunque se apague la máquina. Al pulsar el botón de un tejido, la letra correspondiente a ese tejido aparece en la ventana general para señalar la selección. -
Página 27: Iconos De La Pantalla De Información
Funciones y pantalla de información Iconos de la pantalla de información (Platinum 715/735) En la pantalla hay siempre iconos que facilitan toda la información necesaria para unos resul- tados de costura óptimos. Aunque algunos iconos están siempre activos, hay otros que sólo aparecen en situaciones especí... - Página 28 Funciones y pantalla de información Iconos de los ojales (Platinum 715/735) 19 Recomienda un ojal con cordoncillo. 20 Al coser ojales paso a paso, un icono intermitente indica que se debe pulsar para acceder a otras partes RETROCESO del ojal. Cuando el sensor de ojales está...
-
Página 29: Iconos De La Pantalla De Información
Funciones y pantalla de información Iconos de la pantalla de información (Platinum 755) En la pantalla siempre hay iconos que facilitan toda la información necesaria para obtener unos resultados de costura óptimos. Algunos iconos están siempre activos. Otros, en cambio, van cambiando en función de las opciones seleccionadas. -
Página 30: Iconos De Programación
Funciones y pantalla de información Iconos de programación (Platinum 755) señalan si nos encontramos PROG en el modo de programación o en el modo de repetición para coser el pro- grama. 19 Número que indica la MEMORIA ACTIVA Iconos de los ojales (Platinum 755) 20 Al coser ojales paso a paso, un icono intermitente indica que se debe pulsar... -
Página 31: Programación
Funciones y pantalla de información Programación Platinum 715/735 Puede programar puntadas y crear combinaciones. El programa se graba automáticamente en la máquina y se conserva en la memoria aunque se apague. Platinum 755 Puede programar puntadas y letras para crear com- binaciones. -
Página 32: Borrar Puntadas O Programas
Funciones y pantalla de información Borrar puntadas o programas Si hay una puntada o combinación de letras en la memoria, pulse para borrarla de la memoria. Se borrará el contenido de la memoria desde la posición actual hasta el nal. Para cargar de nuevo un programa borrado, pulse de nuevo antes de intro- ducir nuevas puntadas o antes de pulsar las... -
Página 33: Programar Puntadas Y Letras
Funciones y pantalla de información Programar puntadas y letras (Platinum 755) Para programar esta combinación de puntadas: • Pulse para activar FUNC PROG • Seleccione el menú de puntadas 3. • Seleccione la puntada 3:24. El número aparecerá en la pantalla de información. •... -
Página 34: Cambiar O Añadir Una Puntada O Letra
Funciones y pantalla de información Cambiar o añadir una puntada o letra Cualquier puntada se puede cambiar en PROG si el número de puntada aparece en la panta- lla de información. La Platinum 755 también Platinum 715/735 permite cambiar letras. Sólo tiene que pasar por la secuencia con las echas hasta que vea el número de la puntada o letra que desea cambiar, y seleccione la puntada correcta... -
Página 35: Costura
COSTURA... - Página 36 Costura Algunos tejidos tienen un exceso de tinte que puede teñir otros tejidos o manchar la máquina de coser. Estas manchas de tinte pueden ser muy difíciles o imposibles de eliminar. El muletón y el tejano, sobre todo rojo y azul, suelen tener exceso de tinte. Si sospecha que el tejido o prenda acabado tiene exceso de tinte, lávelo primero antes de coser o bordar para evitar que manche.
-
Página 37: Costura Utilitaria
Costura Costura utilitaria Pespunte Hacer un pespunte es coser dos piezas de tela dejando un margen. Normalmente la costura se plancha abierta. Por lo general, los bordes del margen del pespunte se acaban con una puntada de sobrehilado antes de coser el propio pespunte. -
Página 38: Veinticinco Posiciones De Aguja
Costura Veinticinco posiciones de aguja La máquina de coser tiene 25 posiciones de aguja distintas para coser y pespuntear con una precisión extraordinaria. Para coser con puntadas rectas o rectas reforzadas, las posi- ciones de la aguja se pueden ajustar con los botones de anchura. - Página 39 Costura Hilván Es el cosido temporal para unir, fruncir y marcar prendas. La Platinum recomienda reducir la tensión para que los hilos se puedan quitar o para que se pueda tirar de ellos para fruncir. Tejido: Tejido medio, cortado en dos. Una los derechos de las telas.
-
Página 40: Puntada Recta Reforzada
Costura Puntada recta reforzada La puntada recta reforzada es más fuerte que una puntada recta normal, porque es triple y elástica. La puntada recta reforzada se puede utilizar para coser o pespuntear telas grue- sas, para costuras en la entrepierna y para pespuntes muy resistentes. -
Página 41: Pespunte Y Sobrehilado
Costura • Baje el prensatelas y pise el pedal. Sobre- híle el borde de la tela. • Corte los hilos. Pespunte y sobrehilado La puntada de pespunte/sobrehilado cose el pespunte y sobrehíla los bordes a la vez. La máquina de coser dispone de una serie de puntadas de pespunte/sobrehilado para Zigzag de tres pasos elegir en función del tejido y obtener un... -
Página 42: Zurcidos Y Remiendos
Costura Zurcidos y remiendos Si zurce un agujero pequeño o un desgarro antes de que se haga más grande, podrá salvar la prenda. Es conveniente que utilice un hilo no del color más parecido posible al de la prenda. Tejido: tejido medio con un pequeño agujero. 715 / 735 1:18 1:26... -
Página 43: Dobladillo En Vaqueros
Costura Baje el prensatelas y pise el pedal. El movimiento de la aguja hacia la izquierda debe alcanzar apenas el borde de la tela doblada. Si es necesario, modi que el ancho de la pun- tada lo justo para apenas alcanzar el doblez pulsando + o - en el botón de ajuste del grosor. -
Página 44: Cremallera Central
Costura Cremallera central Tejido: medio 715 / 735 1:02 Cosa las dos telas dejando un margen de cos- tura de 15 mm (5/8") y deténgase en el corte donde debe ir la cremallera. 715 / 735 1:07 Hilvane la zona de la cremallera. Planche la costura abierta. - Página 45 Costura • Coloque el tejido debajo del prensatelas para cremalleras por el derecho. Baje el prensatelas y pise el pedal. • Empiece a coser por abajo, gire la tela y cosa el lado derecho de la cremallera hasta arriba. • Para evitar que la tela se mueva, cosa el lado izquierdo de la cremallera en el mismo sentido.
-
Página 46: Ojales
Costura Ojales La máquina de coser le permite escoger entre Ojal de refuerzo adecuado para tejidos diferentes estilos de ojal. Seleccione el estilo de presilla de prácticamente cualquier grosor. para la costura de ojales común y el estilo de pera para americanas. - Página 47 Costura El tamaño del ojal también depende del grosor y el estilo del botón. Acostúmbrese a coser siempre un ojal de prueba en un retal. Cosa el ojal: • Doble la tela y coloque el estabilizador en medio. • Marque la ubicación del ojal en el tejido. •...
-
Página 48: Ojal Con Cordoncillo (Tejidos Elásticos)
Costura Ojal paso a paso Utilice este método cuando el tejido sea demasiado estrecho o irregular e impida que la rueda del sensor de ojales gire bien. • Seleccione un ojal y coloque el prensate- las C. • Cuando empiece a coser el ojal, la máquina coserá... -
Página 49: Abrir Ojales
Costura • Cosa un ojal. No retenga el hilo. Las columnas del ojal se coserán por encima del cordoncillo. • Deje de coser con la aguja bajada antes de llegar al extremo de la presilla, levante el cordoncillo del gancho y sáquelo. •... - Página 50 Costura En la Platinum 715/735, ajuste la con gu- ración de la puntada para que la longitud de puntada sea 0,0 y la anchura 3.0. Seleccione una tensión del hilo de 4 y una presión del prensatelas del 6. En la Platinum 755, la puntada del botón viene preparada de fábrica para un botón con 3 mm entre ori cios*.
-
Página 51: Mantenimiento De La Platinum
MANTENIMIENTO DE LA PLATINUM... -
Página 52: Cambiar La Bombilla
Use únicamente bombillas del tipo indicado en la parte delantera de la máquina (12 V, 5 W). Podrá encontrarlas en su distribuidor autorizado de Husqvarna Viking. 1 Coloque alrededor de la bombilla el cambiador de bombillas por el ori cio hondo con la marca OUT. -
Página 53: Mantenimiento De La Máquina
Mantenimiento de la Platinum Mantenimiento de la máquina Para garantizar el óptimo rendimiento de la máquina de coser, límpiela a menudo. No es necesario lubricarla (aplicación de aceite). 10 15 10 15 Apague la máquina con el interruptor principal. Limpieza Limpie la super cie exterior de la máquina de coser con un paño suave para eliminar la acumulación de polvo o pelusa. -
Página 54: Solución De Problemas
Mantenimiento de la Platinum • Póngase en contacto con su distribuidor Solución de problemas autorizado para solicitar servicio técnico. Cuando tenga un problema al coser: ¿Se rompe la aguja? • Coloque una aguja nueva del tamaño y el • Evite tirar de la tela mientras cose. tipo que se recomienda en la pantalla de información. -
Página 55: Piezas Y Accesorios No Originales
¿La máquina cose lentamente? Acuda regularmente a su distribuidor • Compruebe la velocidad. autorizado de Husqvarna Viking para • Retire la placa de aguja y limpie la pelusa que realice el mantenimiento de la de la zona de la canilla y los dientes. - Página 56 Índice Índice Desembalar la Platinum Detección de errores 52-53 Dientes de arrastre, bajar Abrir ojales Discos para carretes Aguja cambio Enhebrar enhebrador aguja mal estado aguja doble posición de la aguja arriba/abajo canilla posiciones hilo superior Aguja doble Extraer la caja de accesorios enhebrar Extraer la placa de aguja Agujas...
- Página 57 Índice Tejido elástico Ojal abrir Tejido no elástico balance Tensión del hilo con cordoncillo Tensión del hilo correcta densidad Tensión incorrecta del hilo paso a paso Veinticinco posiciones de aguja regla Vista general Sensor Ojal con cordoncillo Zigzag Ojal paso a paso Zurzir 4, 5 Pedal...
- Página 59 Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la máquina y sus accesorios sin previo aviso o hacer modifi caciones en su funcionamiento o diseño. Sin embargo estas modifi caciones se harán siempre en benefi cio del consumidor y del producto.
- Página 60 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.h us qv arn av ik i ng. co m...