Smaltimento; Garantiebedingungen - CYBEX SOLUTION X-FIX Guia Del Usuario

ENTSORGUNG
Am Ende der Produktlebensdauer des Kindersitzes ist eine sachgemäße
Entsorgung vorzunehmen. Die Abfallentsorgung kann kommunal
unterschiedlich sein. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Kindersitzes
zu gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw.
Verwaltung Ihres Wohnortes in Verbindung. Beachten Sie auf jeden Fall die
Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem
dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft
wurde. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab,
die im Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von drei (3)
Jahren nach dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel an einen
Verbraucher in Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie). Tritt während
der Garantiezeit ein Herstellungs- und Materialfehler auf, wird das Produkt ko-
stenlos repariert oder – nach unserem freien Ermessen– gegen ein neues aus-
getauscht. Um Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen
zu können, muss das Produkt an den Einzelhändler zurückgegeben werden,
der es erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf (Kaufbeleg
oder Rechnung) im Original vorgelegt werden, welcher das Kaufdatum, den
Namen des Händlers sowie die Produktbezeichnung aufzeigt. Der Anspruch
aus diesem Garantieversprechen besteht nicht, wenn das Produkt an den Her-
steller oder irgendeine andere Person als den Einzelhändler, der es erstmalig
verkauft hat, zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantieleistung geschickt
wird. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nach dem Kauf umgehend
auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler überprüft wurde. Wurde
das Produkt im Versandhandel gekauft, ist es umgehend nach Erhalt auf
Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler zu überprüfen. Falls Schäden
vorhanden sind, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss umge-
hend an den Händler, der es erstmalig verkauft hat, zurück gegeben werden.
Im Garantiefall muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand
zurückgegeben werden. Bitte lesen Sie vor einer Kontaktaufnahme mit dem
Händler sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Die Garantie deckt keine Schä-
den ab, die durch Fehlgebrauch, äußere Einflüsse (Wasser, Feuer, Verkehrsun-
fälle o.ä.) oder normalen Verschleiß entstanden sind. Die Garantie wird nur
gewährt, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung
behandelt und benutzt wurde, Reparaturen oder Veränderungen ausschließ-
lich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets
nur Original Bau- und Zubehörteile verwendet wurden. Durch diese Garantie

SMALTIMENTO

Alla fine dell'utilizzo del seggiolino di sicurezza è necessario provvedere al suo
smaltimento nel modo appropriato. Le norme per lo smaltimento variano da
nazione a nazione. Preghiamo di contattare l'ufficio di competenza della
vostra città di residenza per delucidazioni in merito. In ogni caso, seguire
sempre le normative dello stato di residenza.
GARANZIA
La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato
originariamente venduto da un rivenditore al consumatore. La garanzia copre
eventuali difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all'acquisto o entro
un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia
del produttore). Nel caso venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazi-
one o di materiali nel corso di validità della garanzia provvederemo - a nostra
discrezione - a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per avere diritto
alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso
il quale è stato acquistato ed è indispensabile fornire la prova d'acquisto
(scontrino fiscale, fattura, ecc.) in originale. La prova d'acquisto dovrà con-
tenere indicati la data di acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche
del prodotto (tipo/modello). Nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà
inviato al produttore o a qualsiasi altra persona diversa dal rivenditore presso
il quale si è effettuato l'acquisto. La garanzia è valida soltanto se il prodotto
è stato sottoposto ad un accurato controllo di completezza, funzionalità
all'acquisto e eventuali manchevolezze di produzione o di materiali sono
state prontamente segnalate. Per acquisti a distanza, raccomandiamo di ef-
fettuare un controllo completo al ricevimento del prodotto. In caso si riscontri
qualsiasi danneggiamento invitiamo a NON utilizzare il prodotto e a restituirlo
immediatamente al rivenditore da cui è stato acquistato. I diritti di garanzia
sono validi soltanto se il prodotto è reso pulito e completo di ogni parte. Prima
di contattare il rivenditore Vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni
contenute nel manuale. La garanzia non copre danni provocati da utilizzo
improprio o eventi fortuiti e cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali,
ecc) o dal normale deperimento d'uso. La garanzia è valida soltanto per
prodotti usati in conformità a quanto stabilito nel manuale istruzioni, se even-
tuali modifiche o riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato e
se sono state utilizzate solo parti ed accessori originali. Questa garanzia non
esclude, limita o comunque pregiudica eventuali diritti legali dei consumatori,
comprese istanze in caso di torto e in caso di una violazione del contratto, che
l'acquirente può avere nei confronti del rivenditore o del produttore.
24