Sicherheitsvorschriften - COMPANION 27824 Manual De Instrucciones

1. Sicherheitsvorschriften
Regeln for die sichere Bedienung von Rasentraktoren
WICHTIG: DIESE MAHMASCHINE KANN HANDE UND FOSSE ABTRENNEN UND GEGENSTANDE MIT HOHER GESCHWlNDIGKEIT
SCHLEUDERN. NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KONNTE SCHWERE ODER T(DDLICHE
VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN,
_) I. SCHULUNG
• Die AnleitungensorgPaltig d urchlesen. Mit den Bedien-
ungselementenund der vorschriftsm_13igen Bedienung
der Maschinevertrautmachen.
• Auf keinen Fall Kindern oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung des M_hers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
von Fahrern ist wom6glich gesetzlich geregelt.
• Auf keinen Fall m&hen, solange sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.
Bitte denken Sie daren, dab der Fahrer oder Benutzer
f,",r jegliche Unf_lle oder Gefahren, denen andere oder
deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.
• Bef_rdern Sie keine Passagiere.
AIle Fahrer sollten von einem Fachmann in Theorie und
Prexis unterrichtet werden. Dieser Unterricht sollte fol-
gende Punkte behandeln:
- die Notwendigkeit yon Vorsicht und Konzentration bei
der Arbeit mit Rasentraktoren;
- dal3 es nicht m6glich ist, die Beherrschung eines
Rasentrektors, der auf einem Abhang herebrutscht
durch Bet_t gender Bremse wieder zu erlangen.
Die HauptgrQnde fDr den Verlust der Beherrschung Ober
dasFahrzeug sind:
a) ungen(_gende Bodenhaftung;
b) zu schnelles Fahren;
c) unzureichendes Abbremsen;
d) die Maschine ist nicht f0r die Aufgabe geeign
e) unzureichendes Bewul3tsein 0ber die Auswid ]en
yon Bodenverh&ltnissen, besonders auf Abh_ :=.n;
f) verkehrtes Abschleppen und verkehrte L_.._wer-
teilung.
II. VORBEREITUNG
W&hrend dem MShen immer fastes Schuhwerk und lange
Hosen tragen. Die Maschine nicht barfu13 oder mit offenen
Sandalen in Betrieb nehmen.
Das Arbeitsgel&nde sorgf&ltig untersuchen und alle
Gegenst_nde, die vonder Maschine aufgeschleudert
werden kSnnten, enffernen.
WARNUNG - Benzin ist _u_3erst leicht entznndlich.
- Kreftstoff in spezie]l dafSr ausgelegten Beh&ltern
lagern.
- Nut im Freien tanken und w&hrenddessen nicht
reuchen.
- Kreffstoff nachfSIlen, bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinen Fall denTankdeckel entfernen oder
Benzin nachfi3Uen, solange der Motor I&uft oder heil3
ist.
- Falls Kreftstoff versch=3ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom
verschStteten Benzin wegschieben und das Verur-
sachen eglicher Zt3ndquellen vermeiden, bis die
Benz nd&mpfe sich verfh3chtigt haben.
Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraft-
stoffbeh&ltern anbringen.
Schadhafte Schalld&mpfer ersetzen.
• Vordem Gebrauch immer miteiner Sichtprl3fung sicherstel-
len, daE_M&hmesser, Messerschreuben und die M_,hein-
heit nicht abgenutzt oder besch&digt sind. Abgenutzte
oder besch&digte Messer und Schrauben ersetzen, um
Auswuchtung zu gewShrleisten.
• Bei Maschinen mit mehreren M_ihmessern ist Vorsicht
i_leboten,da beim Drehen eines M._hmessers die anderen
._hmesser sich womSglich mit drehen.
III. BETRIEB
Maschine nichtineinemgeschlossenen B ereich betreiben
indemdie gef;_hrchenKohlenmoxydgase sichsammeln
k_)nnen.
Nur bei Tageslichtoder guter k(_nstlicher B eleuchtung
m_.hen.
Alle Messerbet&tigungskupplungen auskuppeln und in
den Leerlauf schalten, bevor versucht wird, den Motor
anzulassen.
Auf keinen Abh&ngen mit einer Steigung von mehr als 5°
m&hen.
Bitte daran denken, dab es keinen "sicheren" Abhang
gibt. Beim Fahren auf grasbewachsenen Abh_ingen ist
besondere Vorsicht geboten. Um das Umschlagen zu
vermeiden:
- Beim Bergauf- oder Bergabfahren auf keinen Fall
pl6tzlich anfahren oder anhalten;
- Kupplung langsam einlegen, immer einen Gang
eingelegt lessen, besonders beim Bergabfahren;
- Die Fahrgeschwindipkeit sollte auf Abh&ngen und in
engen Kurven niedrlg gehalten werden.
- Auf Bodenwellen, LScher und andere Gefahren
achten;
- Niemals quer zum Abhang m_.hen, es sei denn, der
Rasenm&her ist speziell daf0r eusgelegt.
Beim Abschleppen von Lasten oder der Verwendung yon
schwerem Ger&t ist Vorsicht geboten.
- Nur zugelassene Zugstangen-Anh_ngepunkte ver-
wenden.
- Lasten kleingenug halten, sodaE_siesicher beherrscht
werden k6nnen.
- Kein scharfen Kurven fahren. Beim R=3ckw&rtsfahren
vorsichtig sein.
Gegengewichte oder Radgewichte verwenden, falls
diese in der Betriebsanleitung empfohlen werden.
Beim Uberqueren von Stral3en oder dem Arheiten in
deren N_he, auf den Verkehr achten.
Vordem Uberqueren vonOberflSchen den MShm,Jsserant-
rieb ausschalten, es sei denn, es handelt sich urn Gras.
Bei der Verwendung von Anbaugeraten, den Material-
auswurf auf keinen Fall auf Personen richten, und nie-
manden w_hrend des Betriebs in der N&he der Maschine
dulden.
Den Resenm&herauf keinen Fall mit schadhaften Schutz-
vorrichtungen, Schildern oder ohne Sicherheitsausr6stung
in Betrieb nehmen.
Die EinsteUungdes Drehzahlreglers nicht &ndern, und die
Drehzahl desMotors nicht t3berdie Werkspezifikationen
hereufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr von KSrperverletzungen
vergr,3Bern.
5