Ryobi CCS-1801/DM Manual De Utilización página 151

F GB D E
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
˜ÚÓ·˚ ·‡ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔËÎ˚ ÒÓ‚Ô‡ÎË Ò Ô‡Á‡ÏË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË ıÓÓ¯Ó
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
éèÄëçéëíú
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÌËÁÛ.
èÓÒÍÓθÍÛ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÓÚÍ˚Ú ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ,
Ì ÔË·ÎËʇÈÚ ÛÍË Í ÁÓÌ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ. ëÏ. êËÒ. 5.
çËÍÓ„‰‡ Ì ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÎÓÈ, ÂÒÎË
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ.
ÖÒÎË ÔË· Ûԇ·, Ì ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓ‚ÂËÎË Ì‡ ‚ÒÂı „ÎÛ·Ë̇ı ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë
‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ.
èËϘ‡ÌËÂ: àÒÔ‡‚Ì˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl.
ÖÒÎË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ò‡Ï ÌÂ
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, Ò‰‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÄëèàãéÇäà
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ „ÎÛ·ËÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË: ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÌËÁÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 6,4 ÏÏ.
ÅÓθ¯‡fl „ÎÛ·Ë̇ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚÒÍÓ͇ Ë ‰‡ÂÚ „Û·˚È ‡ÒÔËÎ. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÌËÁÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌ ÁÛ·.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÄëèàãéÇäà
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ëÏ. êËÒ. 7.
■ èËÊÏËÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÔËÎ˚ Ô·¯Ïfl Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■
I P NL S DK
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄëèàãéÇäÖ
■ ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‰Âʇڸ ÔËÎÛ. ëÏ. êËÒ. 8.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
■
ËÒ. 9 Ë 10.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÌËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ÛÍÛ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
■
ÒÁ‡‰Ë ÔËÎ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎӂ͇
¯Î‡ ΄ÍÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÔËÎÓÈ
‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
äéçíêéãú çÄÑ èàãéâ
ᇄÓÚӂ͇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ fl‰ÓÏ Ò
■
ÁÓÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂÁ‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸
■
Ô‡‰‡Î‡ Ò΂‡.
îËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ÂÁ‰Ë· ‚Ó ‚ÂÏfl
■
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ãˈ‚‡fl ÒÚÓÓ̇ - Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‚
ÂÁÛθڇÚ ̇˷ÓΠ‚ˉ̇.
èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ˜ÂÚËÚ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ
■
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÎËÌ˲. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌËÈ
Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ̇ ÍÂÔÍÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ëÏ. ËÒ. 12.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÔËÎÛ Ì‡ ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
■
ÍÓÚÓ‡fl
ëÏ. êËÒ. 9 Ë 10.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ëÏ. êËÒ. 11.
■
■ ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ. èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ÏÓÚÓ
̇·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ ‚‚Ó‰ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
ÔÓ͇ Ì ̇·‡Î χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÒÍÓÍ
ÔËÎ˚, ‚Â‰Û˘ËÈ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÔËÎÛ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
■
ÖÒÎË ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸ ÔËÎÛ, ‡ÒÔËÎ ·Û‰ÂÚ „Û·˚Ï, ‡ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ÔËÎ˚ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÓÚÒÍÓÍ.
éèÄëçéëíú
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÂ
Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ‰
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÓÚÍ˚Ú. ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÁÓÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ.
147
RUS
CZ RO PL
‰ÓÎÊ̇ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ
SLO HR TR
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.