Kodak i600 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Escáneres
  5. i600 Serie
  6. Guia del usuario
Kodak i600 Serie Guia Del Usuario

Kodak i600 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para i600 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Scanners de las series i600/i700
Guía del usuario
A-61500_es
Guías de usuario en CD de instalación
6J7611

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kodak i600 Serie

Resumen de contenidos para Kodak i600 Serie

  • Página 1 Scanners de las series i600/i700 Guía del usuario A-61500_es Guías de usuario en CD de instalación 6J7611...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instalación de la tarjeta IEEE-1394 en el equipo host ... . 2-2 Instalación del software del controlador de Kodak ....2-2 Instalación del cable FireWire .
  • Página 3 Ajuste de la bandeja corta para documentos opcional ....3-8 Alimentación de documentos con detección de alimentación múltiple ..3-9 Alimentación automática ........3-9 Alimentación continua .

  • Página 4: Introducción

    En esta guía del usuario se presenta información y se explican los procedimientos relativos al uso y funcionamiento de los scanners de las series Kodak i600/i700. La información que aquí figura se aplica a todos los scanners de las series i600/i700, excepto si se indica lo contrario.

  • Página 5: Modelos De Scanner

    80 páginas por minuto y una impresora optimizada. • El escáner Kodak i620 es un dispositivo a color dúplex de sobremesa con un alimentador automático de documentos que procesa 80 páginas por minuto e incluye una impresora optimizada.

  • Página 6: Características Del Scanner

    • Módulo de alimentación y rodillo de separación fácilmente reemplazables. • 300 dpi a la misma velocidad que 200 dpi (sólo los scanners de la serie i700). * No se aplica al scanner Kodak i610. A-61500_es Mayo de 2010...

  • Página 7: Accesorios Opcionales

    25 a 75 g/m (de 7 a 20 libras). Accesorio de fondo blanco de Kodak: si tiene intención de digitalizar documentos traslúcidos, este accesorio le permitirá imprimir imágenes más blancas mediante la eliminación del color negro de fondo.
  • Página 8 • Instrucciones del accesorio de fondo blanco, A-61503: en caso de que adquiera el accesorio de fondo blanco, éste incluirá las instrucciones donde se ofrece una descripción del procedimiento de instalación de este accesorio. • Instrucciones del accesorio alimentador de papel ultraligero, A-61190: en caso de que adquiera el accesorio alimentador de papel ultraligero, éste incluirá...

  • Página 9: Información De Seguridad

    PRECAUCIÓN: Superficie caliente. Evite el contacto. Fichas de datos de Las fichas de datos de seguridad del material (MSDS) están disponibles en el sitio Web de Kodak: www.kodak.com/go/msds. seguridad (MSDS) Al acceder a las fichas MSDS desde el sitio Web, se le solicitará que introduzca el número de catálogo del consumible cuya hoja de datos...

  • Página 10: Información Medioambiental

    Información • Los scanners de las series Kodak i600/i700 contienen plomo en las soldaduras de los circuitos integrados. Es posible que la eliminación medioambiental de este material esté regulada debido a consideraciones medioambientales. Si desea obtener información sobre la eliminación de desechos o sobre el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o visite el sitio Web de Electronics Industry Alliance (para EE.

  • Página 11: República Popular China

    Póngase en contacto con el representante local de Kodak o visítenos en www.kodak.com/go/recycle para obtener más información sobre los programas de recuperación y reciclaje disponibles para este producto.

  • Página 12: Conceptos Básicos

    - Sólo para los scanners de la serie i700: Microsoft Windows 7 (64 bits) Registro del scanner Es muy importante que registre su escáner para que Kodak pueda proporcionarle el mejor servicio de asistencia técnica posible que contribuya a mantener la funcionalidad del equipo. Al registrar el scanner, recibirá...

  • Página 13: Establecimiento De Conexiones

    Si desea obtener más información sobre las opciones de asistencia y servicio técnico de KODAK, póngase en contacto con su distribuidor de productos Kodak Document Imaging o visite nuestra página en Internet www.kodak.com/go/DIsupport. Establecimiento Siga las instrucciones para instalar la tarjeta IEEE-1394 (FireWire) y el software de controlador Kodak antes de conectar el escáner al...

  • Página 14: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable El escáner de las series Kodak i600/i700 viene con varios cables de alimentación de alimentación. 1. Seleccione el cable que se ajuste a la toma de corriente de la que dispone y conéctelo. 2. Encienda el scanner y espere hasta que se ilumine el indicador LED verde situado en la parte superior, lo que indicará...
  • Página 15 Bandeja de salida y tope final: recoge los documentos digitalizados. El ancho de la bandeja de salida y la longitud del tope final pueden ajustarse. Cerrojo de liberación del compartimiento: empuje hacia arriba el cerrojo de liberación del compartimiento cuando necesite acceder al interior del scanner.

  • Página 16: Componentes Internos

    Componentes internos Rodillos Guías de imagen Tiras secantes de tinta Rodillo de separación Almohadilla de separación frontal Rodillo de separación: proporciona una alimentación fluida de distintos tamaños y texturas documento por documento. Tiras secantes para la tinta: recogen los residuos de la impresora optimizada.
  • Página 17 Sensores: el scanner tiene tres sensores que detectan la alimentación múltiple (ultrasónicos), un sensor de ruta del papel (óptico) y un sensor de presencia de papel (óptico). Estos sensores detectan la presencia de documentos en la bandeja del elevador y en la ruta del papel durante la alimentación y la proyección de imágenes.

  • Página 18: Utilización Del Scanner

    3 Utilización del scanner En este capítulo se describen los siguientes procedimientos de funcionamiento: • Encendido y apagado del scanner • Inicio, detención, pausa y reanudación del funcionamiento del scanner • Preparación de documentos • Ajuste de las guías laterales y de la bandeja de salida •...

  • Página 19: Pausa Y Reanudación Manual Del Scanner

    Pausa y reanudación Durante la digitalización de documentos: manual del scanner • Presione el botón Detener/Pausa del scanner una vez para interrumpir el proceso de digitalización. NOTA: Puede que su aplicación configure el scanner con una función de tiempo de espera del transporte que indique que el trabajo ha finalizado.

  • Página 20: Preparación De Documentos

    Los scanners Kodak se han probado con un gran número de documentos representativos de la amplia gama de tipos que pueden encontrarse en las aplicaciones empresariales más habituales. El rendimiento óptimo del scanner se consigue al digitalizar los documentos que cumplen las especificaciones recomendadas en la lista que figura a continuación.

  • Página 21: Ajuste De Las Guías Laterales Y Del Tope Final

    Tamaño máximo de documentos: 30,5 x 86 cm (12 x 34 in). Los documentos con un tamaño superior a 43 cm (17 in) requieren la asistencia de un operador. NOTA: El tamaño máximo de documento para los scanners de la serie i700 es de 1.016 mm (40 pulgadas).

  • Página 22: Fijación De Las Guías Laterales

    Fijación de las Es posible fijar las guías laterales en una posición una vez ajustadas. Esto puede resultar útil en los casos en que la colocación de las guías laterales cadenas de impresión sea relevante. Si desea fijar las guías laterales en una posición, mueva los documentos que se encuentren en la bandeja de entrada y desplace el interruptor de bloqueo hasta la posición de bloqueo.

  • Página 23: Ajuste De La Parte Delantera De La Bandeja De Salida

    Ajuste de la parte Para levantar la parte delantera de la bandeja de salida: delantera de la 1. Levante la parte frontal de la bandeja de salida. 2. Extraiga el cable de ajuste de altura de debajo de la bandeja de bandeja de salida salida e insértelo en la muesca que está...

  • Página 24: Ajuste De La Bandeja De Salida Para Documentos De 43 Cm (17 In) A 86 Cm (34 In)

    Se puede utilizar un prolongador de documentos para la bandeja de salida que permita digitalizar documentos de entre 43 y 86 cm de salida para (17 y 34 in). Póngase en contacto con el técnico de Kodak que documentos de corresponda (1-800-3KODAK3) para solicitar el prolongador de 43 cm (17 in) a 86 cm documentos (N.º...

  • Página 25: Ajuste De La Bandeja Corta Para Documentos Opcional

    Hay una bandeja corta para documentos disponible para digitalizar documentos más pequeños. Esta bandeja es estándar en los scanners corta para de la serie Kodak i700. Si dispone de un scanner de la serie documentos Kodak i600, podrá solicitar la bandeja corta para documentos al opcional Servicio de piezas.

  • Página 26: Alimentación De Documentos Con Detección De Alimentación Múltiple

    2. Coloque el lote de documentos en la bandeja del elevador con la cara hacia arriba de forma que cubra el sensor de presencia de papel. NOTA: Para scanners Kodak de la serie i700, versión de firmware 2.1.1 (o superior): Cuando el scanner de la serie i700 está...

  • Página 27: Alimentación Continua

    Alimentación Puede utilizar la alimentación ininterrumpida cuando desee digitalizar lotes pequeños de documentos (menos de 25). continua Cuando el scanner está configurado para una alimentación ininterrumpida, la bandeja del elevador se eleva hasta una posición que permite cargar 25 documentos aproximadamente. La bandeja del elevador se mantendrá...

  • Página 28: Alimentación De Documentos Que Requieren Un Tratamiento Especial

    Alimentación de La palanca de apertura del hueco permite ajustar manualmente el espacio entre el módulo de alimentación y el rodillo de separación para documentos que los documentos que requieren un tratamiento especial; por ejemplo, los requieren un documentos rotos. Si no está seguro de si un documento dañado puede transportarse en el scanner, utilice la palanca de apertura del tratamiento especial hueco e introduzca manualmente el documento.

  • Página 29: Calibración Del Scanner

    Calibración En los scanners de las series i600/i700 pueden realizarse dos tipos de calibración: calibración de imágenes y calibración ultrasónica. del scanner • Calibración de imágenes: optimiza el sistema óptico del scanner para alcanzar la mejor calidad global de las imágenes digitalizadas. No es necesario ni se recomienda realizar calibraciones con frecuencia.
  • Página 30 6. Seleccione scanner de Kodak: i600 o el scanner de Kodak: i700. Aparecerá la ventana principal del scanner Kodak. 7. Haga clic en el icono Configuración para acceder a la ventana principal del scanner Kodak. 8. Haga clic en Parámetros. Aparecerá la pantalla siguiente.
  • Página 31 9. Haga clic en Dispositivo. Aparecerá la pantalla siguiente. 10. Haga clic en Diagnóstico. Aparecerá la pantalla siguiente. 11. Haga clic en Calibrar. 12. Seleccione Imagen. Comenzará la calibración. Aparecerá un cuadro de confirmación cuando la finalice la calibración. 3-14 A-61500_es Mayo de 2010...

  • Página 32: Calibración Ultrasónica

    13. Haga clic en Aceptar. NOTA: Si la calibración falla, consulte el registro del operador para conocer los detalles. Consulte el capítulo 6, “Acceso al registro del operador” si desea obtener más información al respecto. Antes de volver a realizar la calibración, deberá esperar un mínimo de 90 segundos.

  • Página 33: Impresora Optimizada

    Guía de configuración de la digitalización, A-61504. Descripción general Los scanners de las series Kodak i600/i700 incluyen una impresora frontal instalada en fábrica y ya configurada. La impresora funciona a la máxima velocidad del scanner. Puede agregar una fecha, hora, contador secuencial de documentos y mensajes personalizados.

  • Página 34: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de Característica Descripción la impresora Líneas máximas Caracteres máximos Posiciones de impresión 8 frontales definidos manualmente, (horizontal) Posiciones de impresión Definidas mediante la aplicación de (vertical) software de captura Orientación de impresión 0, 90, 180 ó 270 grados Tamaño de fuente 2 seleccionables, Negrita o Normal NOTA: No todos los idiomas pueden admitir una fuente Negrita, por la...

  • Página 35: Acceso A La Impresora Optimizada

    Acceso a la Al cambiar los cartucho de tinta, configurar las posiciones de la impresora o sustituir el portacartuchos, necesitará acceder a la impresora optimizada impresora optimizada. 1. Extraiga la bandeja de salida. 2. Abra la tapa de acceso a la impresora. 3.

  • Página 36: Cambio De La Posición De La Impresora

    Cambio de la posición La impresora dispone de 8 posiciones de impresión. Asegúrese que la impresora se encuentra en una posición correcta para imprimir de la impresora sus documentos. 1. Retire la bandeja de salida y abra la tapa de acceso a la impresora. 2.
  • Página 37 4. Levante el cartucho de tinta para extraerlo del portacartuchos. 5. Inserte un nuevo cartucho de tinta en el portacartuchos y cierre la lengüeta para asegurarlo. 6. Sitúe el cartucho de tinta en la posición de impresión deseada. 7. Cierre la tapa de acceso a la impresora y vuelva a instalar la bandeja de salida.

  • Página 38: Sustitución De Las Tiras Secantes

    Sustitución de las Las tiras secantes recogen la tinta derramada. Hay que sustituirlas cuando la tinta se acumula. Las tiras secantes de repuesto pueden tiras secantes adquirirse en su proveedor. 1. Abra el compartimento. 2. Localice las dos tiras secantes. Tiras secantes de tinta 3.

  • Página 39: Sustitución Del Cartucho De Tinta

    6. Alinee la tira secante en el canal del transporte. Asegúrese de que está alineada correctamente antes de fijar la tira adhesiva en el canal. 7. Introduzca la tira secante con firmeza en el canal. 8. Repita los pasos del 5 al 7 con la otra tira en caso necesario. 9.
  • Página 40 4. Retire el cartucho de tinta, si lo hubiera. 5. Presione las tiras de metal del conector y extráigalo del portacartuchos. 6. Inserte con firmeza el conector en un nuevo portacartuchos. 7. Sustituya el cartucho de tinta y cierre la lengüeta para asegurarlo. 8.

  • Página 41: Mantenimiento

    NOTAS: • Siga los procedimientos de limpieza recomendados por Kodak. No utilice productos de limpieza que se apliquen con pulverizadores de aire, líquido o gas. Estos productos de limpieza sólo desplazan el polvo, la suciedad o los residuos a otro lugar del scanner, lo que podría provocar que éste no funcione correctamente.

  • Página 42: Tabla De Frecuencia De Limpieza

    • Hojas de limpieza para el transporte Kodak Digital Science • Almohadillas de limpieza para los rodillos Kodak Digital Science • Paños de limpieza Staticide para scanners de Kodak • Aspiradora y herramientas...

  • Página 43: Suministros Y Accesorios

    Kit superior de consumibles del alimentador Kodak para los 134 3680 scanners de las series i600/i700/i1800 Juego de guías de imagen Kodak para los scanners de las 197 6703 series i600/i700/i1800 Tiras secantes para impresoras Kodak (parte frontal de los...

  • Página 44: Procedimiento De Limpieza

    Procedimiento Lleve a cabo el procedimiento de limpieza que se indica a continuación para garantizar un funcionamiento del scanner y una calidad de de limpieza imagen óptimos. Limpieza del área de la bandeja de salida y del elevador 1. Apague el scanner y desconéctelo del enchufe de la pared. 2.
  • Página 45 Limpieza de los rodillos de tracción 5. Gire manualmente los rodillos de tracción y NFR, y límpielos con una almohadilla de limpieza para rodillos. IMPORTANTE: La almohadilla de limpieza para rodillos contiene lauril éter sulfato sódico y silicato de sodio, que pueden causar irritación ocular.
  • Página 46 10. Vuelva a instalar el rodillo de separación. Limpieza de las gomas del módulo de alimentación 11. Levante la tapa de acceso a la impresora. 12. Empuje hacia abajo la palanca de apertura (situada bajo la tapa de acceso a la impresora) para liberar y extraer el módulo de alimentación.
  • Página 47 14. Inspeccione las gomas. Si presentan signos de desgaste o deterioro, sustituya las gomas del módulo de alimentación. Consulte la sección “Procedimientos de sustitución” que encontrará más adelante en este capítulo. 15. Vuelva a instalar el módulo de alimentación alineando los pins, ajustándolo en su posición y levantando la palanca de apertura para fijarla en su sitio.
  • Página 48 Limpieza del área de transporte del scanner 17. Aspire todo el área de transporte; preste especial atención a las siguientes áreas: • los bordes del transporte; • la cinta reflectora próxima a la parte frontal del transporte; • la cinta reflectora próxima a la parte frontal del compartimiento. Cinta reflectora próxima...
  • Página 49 Limpieza de las tiras de fondo 18. Utilice las lengüetas verdes para retirar las tiras superior e inferior y apártelas a un lado. Tira inferior Tira superior 19. Aspire las zonas donde están pegadas las tiras de fondo. 20. Vuelva a colocar las tiras de fondo superior e inferior. Limpieza de las guías de imagen 21.
  • Página 50 23. Aspire con cuidado el área entre las lámparas (superior e inferior) y utilice un paño Staticide para limpiar en profundidad la placa antipolvo de cristal situada entre éstas. 24. Limpie la guía de imagen en profundidad con un paño Staticide. IMPORTANTE: Los paños de limpieza Staticide contienen isopropanol, que puede causar irritación ocular y sequedad en la piel.
  • Página 51 Scan Validation Tool. 3. Seleccione TWAIN (o ISIS) para los tipos de controladores y scanner de Kodak: i600 o el scanner de Kodak: i700 como controlador y haga clic en Aceptar. Se abrirá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool.

  • Página 52: Procedimientos De Sustitución

    Procedimientos En esta sección se muestran los procedimientos para sustituir las siguientes piezas. Utilice esta lista para consultar la frecuencia de sustitución de sustitución. • Gomas del módulo de alimentación y del rodillo de separación: la vida útil de las gomas depende del tipo de papel, del entorno y del grado de limpieza.
  • Página 53 4. Empuje hacia abajo la palanca de apertura (situada bajo la tapa de acceso a la impresora) para liberar y extraer el módulo de alimentación. 5. Si sólo va a sustituir el módulo de alimentación: • Inserte el nuevo módulo de alimentación alineando los pins, ajustándolo en su posición y levantando la palanca de apertura para fijarla en su sitio.
  • Página 54 Si desea sustituir las gomas, haga lo siguiente: 6. Presione las lengüetas de bloqueo (hay una a cada lado) con una mano, mientras, con la otra, sostiene la tapa inferior; a continuación, levante la tapa superior de modo que se vean los rodillos. Lengüeta de bloqueo 7.
  • Página 55 12. Alinee las lengüetas de la tapa superior con las ranuras de la tapa inferior. Lengüeta de bloqueo Ranura 13. Presione las dos tapas hasta que encajen en su sitio. 14. Vuelva a instalar el módulo de alimentación alineando los pins, ajustándolo en su posición y levantando la palanca de apertura para fijarla en su sitio.

  • Página 56: Sustitución Del Rodillo De Separación O De Las Gomas

    Sustitución del rodillo de 1. Abra el compartimento. separación o de 2. Tire del soporte de la almohadilla de separación hacia delante las gomas y retire el rodillo de separación. Si desea sustituir el rodillo de separación, vaya a los pasos 3 y 4. Si desea sustituir las gomas del rodillo de separación, vaya al paso 5.

  • Página 57: Sustitución De La Almohadilla De Separación Frontal

    Sustitución de la Cambie la almohadilla de separación frontal cuando aumente la almohadilla de frecuencia de documentos de doble alimentación. separación frontal 1. Abra el compartimento. 2. Extraiga la almohadilla de separación frontal. 3. Instale la nueva almohadilla de separación frontal. Asegúrese de que encaja en su sitio.

  • Página 58: Solución De Problemas

    6 Solución de problemas Este capítulo incluye: • Una descripción de las luces indicadoras situadas en la parte delantera del scanner. • Información acerca del acceso al registro del operador. • Una tabla de solución de problemas. • Un listado de mensajes de posibles errores que pueden aparecer al utilizar el scanner.

  • Página 59: Descripción

    Disposición de Descripción indicadores LED El scanner está en modo de reposo y ha detectado un error de hardware. Apague y encienda el scanner. Si el problema persiste, consulte el registro del operador para obtener más información. Si no se puede solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 60: Acceso Al Registro Del Operador

    2. En el cuadro de diálogo de tipos de controlador, seleccione TWAIN. 3. Abra Scan Validation Tool. 4. Seleccione el scanner de Kodak: i600 o el scanner de Kodak: i700. Aparecerá la ventana del scanner Kodak. 5. Haga clic en el icono Configuración para acceder a la ventana principal del scanner Kodak.
  • Página 61 6. Haga clic en Parámetros. Aparecerá la pantalla siguiente. Haga clic en Dispositivo. Aparecerá la pantalla siguiente. A-61500_es Mayo de 2010...
  • Página 62 7. Haga clic en Diagnóstico. Aparecerá la pantalla siguiente. 8. Haga clic en la ficha Registros. 9. En el cuadro desplegable, seleccione Operador para ver el registro del operador. En la parte superior de la lista se incluyen las entradas de registro más recientes. Consulte la lista de mensajes siguiente para obtener una explicación de las situaciones de error.

  • Página 63: Lista De Mensajes De Los Scanners De La Serie I600

    Lista de mensajes de Lo que sigue es una lista ordenada alfabéticamente de los mensajes de error y las medidas que se pueden tomar si aparece uno de los los scanners de la siguientes mensajes. serie i600 Mensajes Identificador Mensaje del operador Accesorio de fondo Se ha sustituido el accesorio de fondo mientras el scanner sustituido mientras...
  • Página 64 Mensajes Identificador Mensaje del operador Limpie la guía de La guía de imagen inferior está sucia, o es posible que se haya imagen inferior atascado un trozo de papel pequeño en el área de la guía de imagen. • Limpie las guías de imagen. Consulte el capítulo 5, Mantenimiento, para obtener más información sobre los procedimientos adecuados.
  • Página 65 Mensajes Identificador Mensaje del operador Cartucho de tinta Se ha intentado utilizar la impresora optimizada sin un cartucho de no instalado tinta instalado. • Asegúrese de que el cable está conectado correctamente al portacartuchos y de que el cartucho está instalado en él. Consulte el capítulo 4, La Impresora optimizada y los lectores de parches, para obtener más información.
  • Página 66 Mensajes Identificador Mensaje del operador Lámparas preparadas Mensaje informativo. Las lámparas se han calentado y se puede para digitalización comenzar a digitalizar. Tiempo de espera de Mensaje informativo. Las lámparas se han apagado debido a un lámparas agotado periodo de inactividad. No hay papel en el Se ha iniciado el scanner con la bandeja del elevador vacía, o la elevador de entrada...
  • Página 67 Mensajes Identificador Mensaje del operador Vuelva a introducir el Muchos Los documentos han pasado por el transporte, pero no se ha conjunto de documentos identificadores generado ninguna imagen. • Limpie los sensores de documentos. • Asegúrese de que los bordes iniciales de los documentos están alineados.

  • Página 68: Lista De Mensajes Numérica De Los Scanners De La Serie I600

    Lista de mensajes Utilice la siguiente lista numérica para localizar los errores numérica de los rápidamente. La lista de mensajes anterior sirve para consultar las acciones y los detalles relativos a las situaciones de error. scanners de la serie i600 Identificador Mensaje del operador En pausa esperando host...
  • Página 69 Identificador Mensaje del operador No se puede calibrar con fondo blanco No hay papel en el elevador de entrada Lámparas preparadas para digitalización Fuente de tamaño de bits de impresora en uso Cartucho de tinta no instalado Limpie la guía de imagen superior Limpie la guía de imagen inferior Elevador demasiado lleno, módulo de alimentación ausente o roto...

  • Página 70: Lista De Mensajes De Los Scanners De La Serie I700

    Lista de mensajes de Lo que sigue es una lista ordenada alfabéticamente de los mensajes de error y las medidas que se pueden tomar si aparece uno de los los scanners de la siguientes mensajes serie i700 Mensajes Identificador Mensaje del operador Accesorio de fondo sustituido Se ha sustituido el accesorio de fondo mientras el scanner mientras estaba encendido...
  • Página 71 Mensajes Identificador Mensaje del operador Limpie la guía de La guía de imagen inferior está sucia, o es posible que se haya imagen inferior atascado un trozo de papel pequeño en el área de la guía de imagen. • Limpie las guías de imagen. Consulte el capítulo 5, Mantenimiento, para obtener más información sobre los procedimientos adecuados.
  • Página 72 Mensajes Identificador Mensaje del operador Imagen fuera del área Según los parámetros de recorte relativo, la imagen que se va de documentos a generar de este documento quedaría fuera del área del documento. • Asegúrese de que el desplazamiento de recorte relativo, la anchura y la longitud son correctos, y de que se está...
  • Página 73 Mensajes Identificador Mensaje del operador Lámparas no preparadas 359, 19 Se intentó digitalizar antes de que se calentaran las lámparas. para digitalización • Espere a que aparezca el mensaje Lámparas preparadas para digitalización y vuelva a digitalizar. Lámparas preparadas Mensaje informativo. Se han calentado las lámparas y es posible realizar una calibración ahora, si es necesario.
  • Página 74 Mensajes Identificador Mensaje del operador Calibración trasera correcta Mensaje informativo. La ruta de las imágenes trasera se ha calibrado de forma correcta. Vuelva a introducir el conjunto Muchos Los documentos han pasado por el transporte, pero no se ha de documentos identificadores generado ninguna imagen.

  • Página 75: Lista De Mensajes Numérica De Los Scanners De La Serie I700

    Lista de mensajes Utilice la siguiente lista numérica para localizar los errores numérica de los rápidamente. La lista de mensajes anterior sirve para consultar las acciones y los detalles relativos a las situaciones de error. scanners de la serie i700 Identificador Mensaje del operador En pausa esperando host...
  • Página 76 Identificador Mensaje del operador No se puede calibrar con fondo blanco No hay papel en el elevador de entrada Lámparas preparadas para digitalización Fuente de tamaño de bits de impresora en uso Cartucho de tinta no instalado Limpie la guía de imagen superior Limpie la guía de imagen inferior Elevador demasiado lleno, módulo de alimentación ausente o roto...

  • Página 77: Resolución De Problemas

    Resolución Utilice el siguiente cuadro como guía para probar posibles soluciones a problemas con los que se pueda encontrar al utilizar el escáner de de problemas las series Kodak i600/i700. Problema Posible solución El scanner no se enciende Asegúrese de que: •...
  • Página 78 Problema Posible solución Los documentos se atascan Asegúrese de que: • la bandeja de salida y las guías laterales están ajustadas a la longitud de los documentos que se están digitalizando; • todos los documentos atascados se han retirado del área de transporte;...

  • Página 79: Apéndice A Accesorios

    Accesorio de Al digitalizar documentos traslúcidos, el fondo suele aparecer negro. El accesorio de fondo blanco de Kodak eliminará el color negro de fondo blanco fondo al digitalizar, lo que proporciona imágenes más blancas. El accesorio de fondo blanco viene con dos tiras de fondo blancas que sustituyen a las dos tiras de fondo negras del scanner.

  • Página 80: Apéndice B Especificaciones

    Apéndice B Especificaciones Tipo/velocidad • Scanner i610: scanner dúplex en blanco y negro y en escala de grises con un del scanner alimentador automático de documentos que incluye una impresora optimizada, 80 páginas por minuto (horizontal). • Scanner i620: scanner a color dúplex con alimentador automático de documentos e impresora optimizada, 80 páginas por minuto (horizontal).
  • Página 81 Características De conformidad con los requisitos de la Energy Star ambientales De conformidad con la Orden Ejecutiva 13221 <610 BTU/h máx. Carga de calor Altitud Hasta 2.440 m (8.000 pies) Nivel de ruido Las mediciones se realizaron según las normas DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 e ISO 7779 en una cámara semianecoica.
  • Página 82 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 U.S.A. © Kodak, 2010. Todos los derechos reservados. TM: Kodak...

Este manual también es adecuado para:

I700 serie

Tabla de contenido