GYS M1 AUTO 208/240V USA Manual De Instrucciones página 71

N°
Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 80cm
1
/ Цепь 80 см / Ketting van 80cm
Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer
2
Brennerhalter / Soporte antorchas de atrás / Подставка для
горелок задняя / Toorts houder achter
Support torches avant / Front torches support / Vorderer
3
Brennerhalter / Soporte antorchas delanteras / Подставка для
горелок передняя / Toorts-houder voor
4 Poignée / Handle / Griff / Puño/ Ручка / Handvat
Bouton réglage de vitesse fil / Wire speed adjusting knob /
Drahtvorschubseinsteller / Botón reglaje de velocidad de hilo
5
/ Кнопка регулировки скорости проволоки / Knop voor het
instellen van de draadsnelheid
Bouton SPOT-DELAY / SPOT-DELAY button / SPOT-DELAY
6
Knopf / botón SPOT/DELAY / Кнопка SPOT-DELAY / Knop
SPOT-DELAY
Clavier de commande / Control Keyboard / Bedientastatur/
7
Teclado de mando / Панель управления / Bedieningspaneel
Interrupteur I/O / I/O Switch / I/O Schalter / Conmutador ON/
8
OFF / Выключатель ON/OFF / Schakelaar I/O
Connecteur spool gun + faisceau carte / Spool on Gun connec-
tor + control connector / Spool Gun Stecker + Anschlussr /
9
Conectador spool gun + haz de carta / Коннектор spool gun
+ коннектор платы / Aansluiting spool gun + kabel kaart
Commutateur 6-7 positions / 6-7 positions switch /6-7 Posi-
10
tionen Betriebsartenschalter / Conmutador 6-7 posiciones /
Переключатель 6-7 положений
Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Dra-
11
htvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos
(sin rodillo) / Подающее устройство (без роликов)
Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Dra-
11a
htvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos
(sin rodillo) / Подающее устройство (без роликов)
Cable de masse + cosse / Earth cable + cable lugs / Mas-
12
sekabel + Kabelschuh / Cable de masa / Кабель массы +
наконечник / Massakabel + aansluiting
Pince de masse 250A / Earth clamp 250A / Massezange 250A /
13
Pinza de masa 250A / Зажим массы 250A / Massaklem 250A
Câble d'alimentation / Supply cable / Stromkabel / Cable de
14
alimentación / Питающий кабель / Voedingskabel
Support bobine 5Kg / Reel support 5 Kg / Rollenhalter 5Kg /
15
Soporte de bobina 5Kg / Подставка для катушки 5кг / Spoel-
houder 5 Kg
Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Rollenhalter 15Kg
16
/ Soporte de bobina 15Kg / Подставка для катушки 15кг /
Spoelhouder 15kg
Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda de atrás /
17
Переднее колесо / Voorwiel
Pont de diodes / Diode bridge / Diodenbrücke / Puente de LED
18
/ Диодный мост / Diode brug
19 Self / Induction oil / Self / Self / Дроссель / Smoorklep
Sonde thermique filaire / Wired thermal probe / Kabelgebun-
20
dener Thermosensor / Sonda térmica con cable / Проводной
термощуп / Bedrade thermische sonde / Sonda termica cablata
Thermostat / Thermostat / Thermostat / termostato /
21
Термостат / Thermostaat
Transformateur / Transformer / Trafo / Transformador /
22
Трансформатор / Transformator
Ventilateur / Fan / Ventilator / ventilador/ Вентилятор /
23
Ventilator
Roue diamètre 200mm / 200mm diameter wheels / 200mm
24
Durchmesser Rad / Rueda diámetro 200mm / Колесо
диаметром 200мм / Wiel 200mm diameter
Embout d'axe / End axis / Endachse / Boquilla de pasador /
25
Наконечник оси / Schacht tip
Electrovanne / Solenoid valve / Elektroventil / Electro-válvula /
26
Электроклапан / Elektromagnetische klep
Carte de commande / Control card / Steuerkarte / Carta de
27
mando / Плата управления / Besturingskaart
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO
M1 GYS AUTO
230 V : 21472
230 V : 96089
T1 GYS AUTO
35067
98854
98853
52460 52461
51222 51072
7
6
-
71910
21475
USA : 91579
-
52188 52189
96090 96088
96086
USA : 96099
51014 51001
97299 97091
M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO
35057
99026
99025
56047
73009
73099
51916
52460 52461
71483
51222 51072
7
6
53409
51136
95354
+ 55045 + 55047
71116
21469 21485
71602
71608
71361
52188 52189
96093 96088
52101
51350
96094
96086
USA : 96099
51014 51001
71375
71382
71512
97298 97134
71