Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AERMEC IDROBLOC C Serie
Resumen de contenidos para AERMEC IDROBLOC C Serie
- Página 1 TECHNICAL AND INSTALLATION MANUAL MANUAL TÉCNICO Y DE INSTALACIÓN ® IDROBLOC C Independent air conditioning system Sistema autónomo de climatización ISO 9001 - Cert. n° 0128/4 IIDBCPV 0710 4899520_01 Replace • Sustituye a: 4899520_00 / 0706...
-
Página 2: Observaciones
AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage and/or persons or objects. whatsoever caused by improper use of the machine, and a... -
Página 3: Dichiarazione Di Conformità
Aermec partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati. Aermec is partecipating in the EUROVENT Certification Program. Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products. Aermec partecipe au Programme de Certification EUROVENT. Les produits figurent dans l’Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés. - Página 4 TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare • Do NOT wet NON calpestare • Do NOT trample CRAINT l’humidité • Vor Nässe schützen NE PAS marcher sur cet emballage • Nicht betreten NO mojar NO pisar Sovrapponibilità: controllare sull’imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Congratulations on your purchase of the “IDROBLOC C” Aermec chiller unit. Made with high-grade materials in close compliance with safety standards, “IDROBLOC C” is easy to use and will be with you for many years to come. INDEX Unit description... -
Página 6: Unit Description
UNIT DESCRIPTION IDROBLOC C is a device suitable for producing autonomous, the change of season, winter/summer, with a single button; summertime air conditioning systems for small/medium-size two pairs of terminals are provided on IDROBLOC C with users in residential and commercial buildings. which to remove boiler enablement when IDROBLOC C is IDROBLOC C is purpose built for connection with a hot water on, and to control on/off valves for the subdivision of the... -
Página 7: Main Components
MAIN COMPONENTS 1 Suction side 2 Chassis and cover panels 3 Commands panel 4 Electric panel 5 Air-side exchanger 6 Water pump 7 Expansion tank 8 Air bleeder valve 9 Storage tank 10 Two-way valve 11 Emptying tap 12 Protection grille (air delivery) 13 Fan assembly 14 Fan motor 15 Air bleeder valve / Unidirectional valve... -
Página 8: Control And Safety Devices
CONTROL AND SAFETY DEVICES MICROPROCESSOR CARD – ON / OFF KEY Composed of a management, control and display card. The microprocessor card has the following functions: The key is inserted on the inside of the commands panel and • regulation of the evaporator inlet water. is protected against poor weather and accidental contacts by •... -
Página 9: Installation Factors
INSTALLATION FACTORS A particular feature of the IDROBLOC C module is that it can power made available by the IDROBLOC C module, and there supply, with a flow of water at a preestablished temperature, a could therefore be a situation in which the desired well-being number of fan coils whose total chilling efficiency would be conditions in the environments served are not attained. -
Página 10: Technical Data
TECHNICAL DATA IDROBLOC Cooling ❆ Cooling capacity 3500 6800 8200 ❆ E.E.R. [W/W] 2,01 2,09 2,13 ❆ Water flow rate nominal [l/h] 1170 1410 ❆ Effective pressure nominal flow (pump max. speed) [kPa] Electrical data ❆ Total input power* 1740 3250 3850 ❆... -
Página 11: Total Cooling Capacity And Total Electrical Input
COOLING CAPACITY AND TOTAL INPUT POWER The yielded cooling capacity and electrical input power in The diagram below gives the correction factors to be applied to conditions other than nominal conditions are obtained by mul- chillers during cooling. For each curve, the diagram shows the tiplying the nominal values (Pf, Pa) by the respective corrective external air temperature to which it refers. - Página 12 EFFECTIVE PRESSURE DURING COOLING OPERATION Dp [kPa] 2000 Q [l/h] 1000 1500 Water flow INTERNAL PRESSURE DROPS DURING HEATING OPERATION T acqua 70 °C Dp [kPa] 2000 Q [l/h] 1000 1500 Water flow...
-
Página 13: Working Range
WORKING RANGE COOLING °C Glycole mix °C Water outlet temperature * Operating requirements below 4 °C to - 6 °C must be speci- components on Standard units. fied at the time of ordering to allow for installation of special CORRECTION FACTORS FOR GLYCOL MIX Operation with glycol FCGPF FCGPT... -
Página 14: Operation Diagram
OPERATION DIAGRAM ® IDROBLOC C Production of hot water (winter operation): -Autonomous system - Centralised system - District heating Delivery air channelled outwards Service area Home Home hydraulic system Fan coils: - OMNIA HL - OMNIA UL - FCX - FHX - FCA - FCW - Ventilcassaforma... -
Página 15: Improper Use
IMPROPER USES The device is designed and built to ensure the maximum safety means of protection grilles. Do not rest tools or heavy objects in its immediate vicinity as well as to resist atmospheric agen- on the side heat exchanger coils so as not to ruin the fins. ts. -
Página 16: Installation
INSTALLATION WARNING: before performing any Do not install units in premises where maintenance intervention, make sure there are inflammable gases or acid or that the power supply has been cut off. alkaline substances that could irrepara- WARNING: before performing any bly damage the aluminium-copper heat maintenance intervention, make sure exchanger or internal plastic parts. -
Página 17: Dimensions
DIMENSIONS IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C VT7 = accessory... -
Página 18: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS The unit is fully wired in the factory and, for start-up, requires ce use is recommended of the accessories PR3 and SDP (maxi- a power supply according to the indications on the unit data mum distance = 150m) or PRD1 (maximum distance = 1000m). plate, intercepted with the on-line protections. -
Página 19: Position Of Hydraulic Connections
HYDRAULIC CONNECTIONS IDROBLOC C may be connected to the independent boiler or All the fan coils will have to be provided with piping for con- to the central heating plant. The distribution of the hot and cold densate drainage. water to the fan coils comes from the IDROBLOC C. In the case of installation of a boiler with instantaneous pro- The hydraulic couplings are located in the lower right hand duction of domestic water, and if there is a request for all of the... -
Página 20: Breathers And Discharges
For the setting of all the functional parameters and for detailed Before the AERMEC technical service team is called in, all the information about operation of the machine and of the control preliminary work (electric and hydraulic connections, filling board, refer to the chapter on operation. -
Página 21: Stopping Of The Boiler
STOPPING OF THE BOILER Certain boiler models may stop working if, following an acci- referring to the chapter "Electric connections". dental manoeuvre, the IDROBLOC C and the boiler are simul- Other causes that may result in the boiler stopping and the taneously switched on for winter operation. -
Página 22: Accessories
ACCESSORIES DATA PR3 – SIMPLIFIED REMOTE CONTROL PANEL Allows basic machine controls to be performed (turning on and off, signalling of alarms, season changeover). The maxi- mum allowed installation distance is 30 m with a cable with shielding and a minimum section of 0.5 mm2, 6 poles. In order to install the accessory PR3 up to a distance of 150m, it is necessary to assemble the remote access card SDP on IDROBLOC C. -
Página 23: Refrigeration Circuit And Control Devices
LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES CHILLER AND IDRAULIC CIRCUITS LEGEND ACL = Water tank SIW = Water inlet temperature probe (operation) AL = Liquid receiver SUW = Water outlet temperature probe (antifreeze) AP = High pressure switch = Fan BP = Low pressure switch V2V = Two way valve CLRL = Cooling capillary tube... -
Página 24: Electrical Data
ELECTRICAL DATA IL [A] Sez. A [mm Sez. B [mm PE [mm 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz IDROBLOC 3C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS KEY = External allarm... - Página 25 WIRING DIAGRAMS IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d . P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t .
- Página 26 WIRING DIAGRAMS IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d . P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t .
- Página 28 Deseamos felicitarles por la compra del grupo refrigerador "IDROBLOC C" Aermec. Realizado con materiales de calidad superior, respetando rigurosamente las normativas de seguridad, "IDROBLOC C" es fácil de usar y acompañará su actividad durante largo tiempo. ÍNDICE Descripción de la unidad...
-
Página 30: Descripción De La Unidad
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD IDROBLOC C es un aparato que sirve para realizar inercial, válvula de seguridad, grifo de descarga instalaciones autónomas para el acondicionamiento estival i n s t a l a c i ó n , f i l t r o m e c á... -
Página 31: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1 Lado aspiración 2 Estructura metálica 3 Tablero de mandos 4 Cuadro eléctrico 5 Intercambiador lado aire 6 Bomba de agua 7 Vaso de expansión 8 Válvula de ventilación 9 Depósito de acumulación 10 Válvula de doble asiento 11 Grifo de vaciado 12 Rejilla de protección (envío aire ) 13 Gruppo ventilante... -
Página 32: Órganos De Regulación Y Seguridad
ÓRGANOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD TARJETA DE MICROPROCESADOR – TERMOSTATO DE TRABAJO Compuesta por tarjeta de gestión, control y visualización. Funciones que lleva a cabo: El gráfico del capítulo "Visualización y configuraciones dE • regulación de temperatura agua entrada evaporador. LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO"... -
Página 33: Consideraciones De Instalación
CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN La característica peculiar del módulo IDROBLOC C es la de muy superior al de una normal enfriadora, a igualdad de poder alimentar, con un caudal de agua a temperatura prefijada, potencia suministrada. Gracias también a las características un número de fan coils cuya capacidad de refrigeración total de la bomba incorporada, el caudal de aire puede llegar a sería superior a la potencia de refrigeración suministrada por el... -
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS IDROBLOC Enfriamiento ❆ Potencia de refrigeración 3500 6800 8200 ❆ E.E.R. [W/W] 2,01 2,09 2,13 ❆ Caudal de agua nominal [l/h] 1170 1410 ❆ Prevalencia útil con caudal nominal (bomba a la máxima velocidad) [kPa] Datos eléctricos ❆ Potencia absorbida total* 1740 3250 3850... -
Página 35: Potencia De Refrigeración Total Y Absorción Eléctrica Total
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN TOTAL Y ABSORCIÓN ELÉCTRICA TOTAL La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida El diagrama siguiente permite obtener los coeficientes en condiciones distintas de las nominales se obtienen correctivos que se deben utilizar para los enfriadores con el multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos funcionamiento en frío;... -
Página 36: Prevalencia Útil En El Funcionamiento En Frío
PREVALENCIA ÚTIL EN EL FUNCIONAMIENTO EN FRÍO Dp [kPa] 2000 Q [l/h] 1000 1500 Caudal de agua PÉRDIDAS DE CARGA INTERNAS EN EL FUNCIONAMIENTO EN CALENTAMIENTO CON CALDERA T acqua 70 °C Dp [kPa] 2000 Q [l/h] 1000 1500 Portata acqua... -
Página 37: Campo De Funcionamiento
CAMPO DE FUNCIONAMIENTO ENFRIAMIENTO °C Agua glicolada °C Temperatura salida agua * Es necesario especificar en el momento del pedido la de componentes diferentes de aquellos montados en las exigencia de funcionamiento bajo los 4°C y hasta los - 6°C máquinas Estándar. -
Página 38: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA PARA EL ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO ® IDROBLOC C Producción agua caliente (funcionamiento invernal): - Instalación autónoma - Instalación centralizada - Calefacción a distancia Canalización eyección de aire al exterior Compartimento de servicio Vivienda Instalación hidráulica vivienda Fan coils: - OMNIA HL - OMNIA UL... -
Página 39: Usos Incorrectos
USOS INCORRECTOS El aparato está proyectado y construido para garantizar la involuntarias. Para no estropear el aleteado, evítese apoyar máxima seguridad en sus inmediatas cercanías, además herramientas u objetos pesados directamente sobre las baterías de para resistir los agentes atmosféricos. El ventilador está laterales del cambio térmico. -
Página 40: Instalación
INSTALACIÓN ATENCIÓN:antes de llevar a cabo No instale la unidad en cuartos en los cualquier intervención, provéase de que haya gases inflamables, o bien dispositivos oportunos de protección sustancias ácidas o alcalinas que puedan individual. dañar irremediablemente los intercam- biadores de calor de cobre-aluminio o AT E N C I Ó... -
Página 41: Dimensiones
DIMENSIONES IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C VT7 = accesorio (suministrado por separado) -
Página 42: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las instalaciones eléctricas de la unidad vienen CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES DE CONEXIÓN acabadas de fábrica. Para ponerla en marcha, se necesita una Utilice cables de tipo H05V-K o N07V-K con aislamiento alimentación eléctrica de acuerdo con las indicaciones de la 300/500 V. -
Página 43: Posición Conexiones Hidráulicas
CONEXIONES HIDRÁULICAS IDROBLOC C puede conectarse a la caldera autónoma o a terminales. la instalación de calefacción centralizada. La distribución del Todos los fan coils deberán estar dotados de tuberías para el agua caliente y fría a los fan coils la realiza IDROBLOC C. drenaje de la condensación. -
Página 44: Respiraderos Y Conductos De Evacuación
Para la configuración de todos los parámetros funcionales y Antes de la intervención del Servicio de Asistencia AERMEC, para obtener información detallada sobre el funcionamiento todas las obras (conexiones eléctricas e hidráulicas, carga de la máquina y de la tarjeta de control, consulte el capítulo... -
Página 45: Bloqueo De La Caldera
BLOQUEO DE LA CALDERA Ciertos modelos de calderas pueden bloquearse si, debido a una puede evitarse observando atentamente el capítulo maniobra equivocada, se encendieran a la vez IDROBLOC C y "Conexiones eléctricas". la caldera en funcionamiento invernal. Otras causas que pueden provocar el bloqueo de la caldera Para las operaciones de desbloqueo, consulte las instrucciones y los remedios correspondientes se describen en el libro de que acompañan a la caldera. -
Página 46: Accesorios
ACCESORIOS PR3 – PANEL REMOTO SIMPLIFICADO Permite efectuar los controles básicos de la máquina (encen- dido/apagado, indicación de alarmas y cambio estación). La distancia máxima de instalación consentida es de 30 m. con cable con blindaje de sección mínima de 0,5mm2, de 6 polos. -
Página 47: Circuito De Refrigeración Y Dispositivos De Control
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Y DISPOSITIVOS DE CONTROL LEYENDA PARA LOS CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN E HIDRÁULICO ACL = Depósito acumulador agua SIW = Sonda temperatura entrada agua (trabajo) = Acumulador de líquido SUW = Sonda temperatura salida agua (antihielo) = Presostato de alta = Ventilador = Presostato de baja V2V = Válvula de doble asiento... -
Página 48: Datos Eléctricos
DATOS ELÉCTRICOS IL [A] Sez. A [mm Sez. B [mm PE [mm 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz IDROBLOC 3C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEYENDA PARA LOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS = Alarmas exterior... - Página 49 ESQUEMAS ELÉCTRICOS IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
- Página 50 ESQUEMAS ELÉCTRICOS IDROBLOC 3 C IDROBLOC 5 C IDROBLOC 8 C El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
- Página 52 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...