Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Mazda 3 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mazda Manuales
  4. Automóviles
  5. 3
  6. Manual del propietário
Mazda 3 Manual Del Propietário

Mazda 3 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para 3:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Mazda 3

Resumen de contenidos para Mazda 3

  • Página 2: Unas Palabras Para Los Propietarios De Vehículos Mazda

    Acondicionador de aire y el medio ambiente Su acondicionador de aire Mazda usa el refrigerante que se ha descubierto que no es perjudicial para la capa de ozono de la atmósfera. Si el acondicionador de aire no funciona correctamente, consulte a un concesionario au- torizado Mazda.

  • Página 3: Para Usar Este Manual

    Para usar este manual El deseo de Mazda es asistirlo para que PRECAUCIÓN logre un andar más placentero en su vehículo. Cuando lea completamente su Las PRECAUCIONES indican las situaciones Manual para el propietario podrá lograr en que si la información se ignora, se puede eso de varias maneras.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido ¿Qué es Mazda Connect? Descripción general de Mazda Connect, lo que Mazda Connect puede hacer por usted Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas y uso de Mazda Connect Información Usar la información del vehículo, como la información sobre el consumo de...

  • Página 6: Qué Es Mazda Connect

    ¿Qué es Mazda Connect? Descripción general de Mazda Connect, lo que Mazda Connect puede hacer por usted ¿Qué es Mazda Connect?....1-2 ¿Qué es Mazda Connect?..... 1-2...
  • Página 7 1 La ubicación de la ranura USB varía en función del modelo de vehículo. 2 La ranura de tarjeta SD para el sistema de navegación. Para vehículos con sistema de navegación, se inserta y se usa la tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos de mapas almacenados.
  • Página 8 Para obtener información sobre el funcionamiento del sistema de navegación, consulte el manual del sistema de navegación. Puede cambiar los ajustes de la pantalla de Mazda Connect, los ajustes de so- nido y las funciones del vehículo. Pantallas del vehículo: Ajusta las configuraciones y el contenido de todas las pantallas en el vehícu-...
  • Página 9 NOTA No utilice Mazda Connect durante un tiempo prolongado con el motor parado. De lo  contrario, se podría descargar la batería.

  • Página 10: Operaciones Básicas De Mazda Connect

    Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas y uso de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect..........2-2 Operaciones básicas de Mazda Connect.........2-2 Favoritos........2-12 Apéndice........2-17...
  • Página 11 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect ▼ Operaciones básicas de Mazda Connect NOTA La explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del  funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres exhibidos también pueden diferir de la apariencia actual.
  • Página 12 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect La forma de los interruptores varía en función del modelo de vehículo. N.º Ítem Explicación Perilla de comandante (selección): Gire o deslice la perilla de comandante para seleccionar las funciones que de- see utilizar.
  • Página 13 Oprima la perilla de volumen para silenciar el audio. Vuelva a oprimir la peri- lla para cancelar el silenciamiento. Apagado Mantenga oprimida la perilla de volumen para apagar el sistema Mazda Con- nect. NOTA Si oprime la perilla de volumen para silenciar una fuente de audio que se ®...

  • Página 14: Funcionamiento Del Interruptor De Control Remoto De Audio

    Muestra la pantalla de inicio de Apple CarPlay™ o Android Auto™. (Mientras está conectado Apple CarPlay™ o Android Auto™) Mantenga oprimido mientras la pantalla de Mazda Connect se exhibe para cambiar de pantalla entre Apple CarPlay™ y Android Auto™. Además, mantenga oprimido mientras la pantalla Apple CarPlay™...
  • Página 15 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect La forma de los interruptores varía en función del modelo de vehículo. N.º Ítem Explicación Botón de ajuste del volumen: Oprima el botón (+) o el botón (-) para ajustar el volumen.
  • Página 16 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect N.º Ítem Explicación Botón de silenciamiento: Oprima el botón para silenciar. Vuelva a oprimirlo para cancelar el silenciamiento. NOTA Si oprime el botón de silenciamiento para silenciar una fuente de audio que ®...
  • Página 17 “Cancelar”- Finaliza el reconocimiento de voz. Para obtener más información sobre cómo utilizar Mazda Connect “Manual del propietario” - Se exhibe la pantalla de guía de funcionamiento. Finalización del reconocimiento de voz Realice cualquiera de las siguientes operaciones: Oprima el botón de cortar.
  • Página 18 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Para obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden utilizar en la  pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación. Para evitar un reconocimiento de voz erróneo, tenga en cuenta los siguientes puntos: ®...
  • Página 19 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Menú Todo  Navegación  Entretenimiento  Comunicación  Manual del propietario (Se puede visualizar el reconocimiento de voz del Manual del  propietario digital a bordo.) Ajuste Configuración de reconocimiento de voz ...
  • Página 20 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Teléfono Marcar número de teléfono (También puede utilizar "Marcar {número de teléfono}".)  Historial de llamadas  Llamar un contacto (También puede utilizar "Llamar a {nombre del contacto}" y "Llamar ...
  • Página 21 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Favoritos ▼ Favoritos Registrándose en Favoritos 1. Botón Favoritos El botón Favoritos proporciona acceso rápido a contenidos como emisoras de radio, contactos, destinos de navegación y otros que están registrados en sus Favoritos.

  • Página 22: Editar La Lista Favoritos

    Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Opciones menú Opciones Explicación Se muestra el nombre de la categoría del filtro actualmente seleccionado. [Categoría seleccionada ac- Seleccione para cambiar la categoría mostrada en la lista Favoritos. tualmente] Editar Seleccione para editar la lista Favoritos.
  • Página 23 Cambio del orden de la lista de Favoritos 1. Seleccione "Editar" en el menú Opciones. 2. Seleccione "Reorg favoritos" en el menú Editar. 3. Seleccione el ítem en el que desea cambiar un nombre mostrado y modifique el nombre utilizando la pantalla del teclado. 2-14...
  • Página 24 Cambiar un nombre mostrado en la lista Favoritos 1. Seleccione "Editar" en el menú Opciones. 2. Seleccione "Renombrar fav" en el menú Editar. 3. Seleccione el ítem en el que desea cambiar un nombre mostrado y modifique el nombre utilizando la pantalla del teclado. 2-15...
  • Página 25 Eliminar contenidos de la lista Favoritos 1. Seleccione "Editar" en el menú Opciones. 2. Seleccione "Eliminar favorito(s)" en el menú Editar. 3. Marque la casilla de verificación situada junto al ítem que desea eliminar y seleccione "Eliminar" para eliminarlo. Puede borrar varios ítems. 2-16...

  • Página 26: Apéndice

    All Access ®* SiriusXM Travel Link Con suerte, usted ya está encantado con SiriusXM en su nuevo Mazda. Pero no se PRECAUCIÓN quede ahí — también puede escuchar en la aplicación y en línea. All Access es el AVISO EXCLUSIVO mejor paquete de suscripción, con la...
  • Página 27 1-877-447-0011 (EE.UU.) o no se puede confiar en ellos como críticos 1-877-438-9677 (Canadá). para la seguridad. Ni SiriusXM ni Mazda son responsables de cualquier error en las precisiones de los servicios de datos de SiriusXM ni de su uso en aplicaciones. El contenido de SiriusXM está...
  • Página 28 Para más información, y una guía a las CON TODAS LAS FALLAS Y SIN emisoras de radio y programación GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y MAZDA disponible, visite www.hdradio.com. POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS Beneficios de la tecnología HD Radio™...
  • Página 29 SEAN OBSOLETOS Y/O INUTILIZABLES. EXACTITUD DE LAS DIRECCIONES, EL EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA TIEMPO ESTIMADO DE VIAJE, LOS LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS LÍMITES DE VELOCIDAD, LAS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES POR CONDICIONES DE LAS CARRETERAS, LAS DAÑOS PERSONALES, O CUALQUIER...
  • Página 30 "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", CON SER SUSPENDIDOS O INTERRUMPIDOS TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE SIN PREVIO AVISO POR REPARACIONES, NINGÚN TIPO, Y MAZDA POR LA MANTENIMIENTO, AJUSTES DE PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS SEGURIDAD, ACTUALIZACIONES, ETC., GARANTÍAS Y CONDICIONES CON LOS SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR RESPECTO A LA APLICACIÓN E...

  • Página 31: Marca Registrada

    QUE LOS SERVICIOS Y/O APLICACIONES privacidad de Google. SEAN OBSOLETOS Y/O INUTILIZABLES. EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA Marca registrada LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS ® ® Pandora , el logotipo de Pandora , y la AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES POR...
  • Página 32 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect “Made for iPhone” y “Made for iPod” ® Centerpoint es una marca registrada   significan que se ha diseñado un de Bose Corporation. accesorio para conectarse Windows Media y Microsoft son ...
  • Página 33 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect Gracenote, the Gracenote logo and La redistribución en formato binario   logotype are either a registered debe reproducir el aviso de copyright trademark or a trademark of Gracenote, que aparece con anterioridad, esta lista Inc.
  • Página 34 Operaciones básicas de Mazda Connect Operaciones básicas de Mazda Connect EN NINGÚN CASO, LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES SE HARÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS RELACIONADOS CON LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O...
  • Página 35 NOTAS 2-26...

  • Página 36: Información

    Información Usar la información del vehículo, como la información sobre el consumo de combustible y el mantenimiento Información........3-2 Monitor consumo comb....3-2 ®* SiriusXM Travel Link ....3-5 Monitor de estado de vehículo........3-7 Manual del propietario....3-10 *Algunos modelos...

  • Página 37: Información

    4. Seleccione el ítem en el menú. Cada ítem funciona de la siguiente manera: 1. Exhibe la información respecto a la eficiencia de combustible. 2. Exhibe el estado de funcionamiento del sistema. 3. Exhibe los ajustes para el monitor de eficiencia de combustible.
  • Página 38 2. Exhibe el promedio de eficiencia de combustible de las últimas 5 reposiciones y después de la reposición actual. 3. Calcula la eficiencia promedio de combustible a intervalos regulares después de arrancar el vehículo y la muestra. Monitor de flujo de energía Muestra el estado de funcionamiento de la desactivación de cilindros.
  • Página 39 Información Información Configuraciones Muestra la pantalla de ajustes del monitor de eficiencia de combustible. Los siguientes ajustes se pueden cambiar en la pantalla de ajustes. Reiniciar el historial de eficiencia de combustible  Ajuste para reiniciar o no reiniciar la eficiencia promedio de combustible vinculada ...

  • Página 40: Siriusxm Travel Link

    Al utilizar este servicio meteorológico, usted renuncia a cualquier reclamo contra Sirius XM Radio Inc. y Mazda Motor Corporation y todos sus respectivos afiliados con respecto a este servicio. 1. Seleccione “Información” en la página de inicio.
  • Página 41 Información Información 3. Seleccione el menú que desea exhibir. Menú Explicación Muestra continuamente la información de tráfico actualizada en la pantalla de Traffic Plus navegación en tiempo real. Previsión meteorológica Muestra el pronóstico del tiempo. Muestra ítems como radares meteorológicos, tormentas severas e información Radar meteorológico...

  • Página 42: Monitor De Estado De Vehículo

    Información Información Monitor de estado de vehículo ▼ Monitor de estado de vehículo 1. Seleccione "Información" en la pantalla de inicio para visualizar el monitor de estado del vehículo. 2. Seleccione “Monitor de estado de vehículo”. Puede ajustar a medida los ajustes en la exhibición de la siguiente manera: Ítem Explicación Si hay un problema con el vehículo, se muestra información sobre el pro-...
  • Página 43 Se puede comprobar la presión actual de los neumáticos. 1. Cuando se modificó por última vez la presión de los neumáticos 2. Presión de aire de cada neumático 3. Estado de cada neumático Cuando la presión de aire es baja: Color amarillo Detalles de man- ...
  • Página 44 Información Información Ítem Explicación El método de ajuste del siguiente mantenimiento se puede seleccionar de entre los siguientes. Fecha del próxi- mo servicio Automático  Manual  Fecha estimada Si la "Fecha del próximo servicio" está ajustada a "Manual", se puede Agenda de man- de servicio ajustar la fecha del siguiente servicio.

  • Página 45: Manual Del Propietario

    Información Información Manual del propietario ▼ Manual del propietario Conozca más las características de Mazda y mucho más. 3-10...

  • Página 46: Entretenimiento

    Entretenimiento Usar el sistema de audio como la radio y el USB Entretenimiento......... 4-2 Entretenimiento......4-2 FM..........4-11 AM..........4-15 ®* SiriusXM ........ 4-19 ®* Pandora ........4-26 ® Bluetooth ........4-32 USB1 Audio/USB2 Audio..4-36 USB1 Video/USB2 Video..4-43 *Algunos modelos...
  • Página 47 Entretenimiento Entretenimiento Entretenimiento ▼ Entretenimiento No arroje ningún líquido sobre el sistema de audio. Radio La intensidad de recepción de la radio varía debido a que la posición de la antena cambia constantemente con el movimiento del vehículo, y a los efectos de objetos tales como trenes y señales de tráfico, que podrían dificultar mantener una recepción óptima.
  • Página 48 Se pueden utilizar dispositivos que cumplan con el estándar USB 2.0/1.1.  Incluso con productos estándar USB 3.0, si el dispositivo es compatible con USB 2.0 puede utilizarse como un dispositivo USB 2.0. Esta unidad no puede reproducir archivos protegidos por copyright.

  • Página 49: Bluetoothaudio

    Cuando un dispositivo de audio portátil equipado con la función de comunicación ® Bluetooth se programa para el Mazda Connect del vehículo, podrá escuchar música grabada en el dispositivo de audio portátil programado a través de los altavoces del vehículo.
  • Página 50 Entretenimiento Entretenimiento AVRCP Función Ver.1.0 Ver.1.3 Ver.1.4 Ver.1.5 Ver.1.6 Reproducción Pausa Archivo (pista) hacia arriba Archivo (pista) hacia abajo Álbum siguiente — Álbum previo — Avance rápido Rebobinado Repetición — Reproducción mezclada — Se exhibe la lista de reproducción —...
  • Página 51 Tasa de bits compa- Frecuencia de muestreo com- Formato compatible tible patible MPEG-1 Layer 3 32 - 320 kbps 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz MPEG-2 Layer 3 8 - 160 kbps 16 kHz / 22,05 kHz / 24 kHz...
  • Página 52 Entretenimiento Entretenimiento MP3 significa MPEG Audio Layer3, que es una compresión de voz estandarizada establecida por el grupo de trabajo (MPEG) de la ISO (Organización Internacional para la Estandarización). El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del tamaño de los datos iniciales.
  • Página 53 Entretenimiento Entretenimiento Los archivos WAV grabados bajo especificaciones diferentes de las indicadas podrían no  reproducirse normalmente o nombres de archivos o carpetas podrían no exhibirse correctamente. OGG es el formato de compresión de voz utilizado por la Fundación Xiph.Org. Los datos de audio se pueden crear y guardar en una relación de compresión más alta que MP3.
  • Página 54 Entretenimiento Entretenimiento Los archivos de video reproducibles son los siguientes: Tamaño máximo de Frecuencia de imá- Formato compatible la imagen genes máxima MPEG-4 AVC Imágenes MPEG4 Audio MPEG-4 AVC MPEG4 Imágenes WMP9 1920 × 1080 60 i / 30 p Advanced Profile Audio WMA 9.2 (7, 8, 9.1, 9.2)
  • Página 55 Entretenimiento Entretenimiento PRECAUCIÓN ® Para propósitos de seguridad, no use su iPhone mientras conduce. ® Desconecte el iPhone cuando no lo use. Si deja el dispositivo en la cabina, se podría dañar o la batería se podría debilitar debido a la temperatura alta o la humedad dentro de la cabina. ®...
  • Página 56 Entretenimiento Entretenimiento ▼ FM 1. Seleccione “Entretenimiento” en la página de inicio. 2. Seleccione “FM” en la pantalla de Lista de fuentes. NOTA Si se está reproduciendo contenido, seleccione “Entretenimiento” para que el contenido se muestre en la pantalla de reproducción. Mientras se encuentra en la pantalla de reproducción, oprima en el interruptor de comando para visualizar la pantalla Lista de fuentes.
  • Página 57 Entretenimiento Entretenimiento 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. Gire la para mostrar la lista Favoritos de la radio FM. Cuando aparezca el , oprima para visualizar el menú. Menú de radio FM Menú Explicación Lista de fuentes Muestra la pantalla Lista de fuentes. Se puede cambiar la fuente de audio.

  • Página 58: Cómo Usar La Pantalla De Control (Icono)

    Entretenimiento Entretenimiento Menú Explicación Ajusta la radio FM. Puede activar/desactivar el “Sintonizador de HD Radio” o el “Modo Evento en vivo”. Cuando el Modo Evento en vivo está activado y que un programa en tiempo real, como un Configuraciones de evento deportivo, está...
  • Página 59 Entretenimiento Entretenimiento Si la emisión de HD Radio se detiene y cambia a una emisión analógica, desmarque la opción “Sintonizador de HD Radio” en “Configuraciones de FM” para desactivar HD Radio. Selección de canal de multidifusión Si hay canales de multidifusión disponibles para una transmisión de HD Radio que se está recibiendo, se exhibe la lista de canales de multidifusión.
  • Página 60 Entretenimiento Entretenimiento ▼ AM 1. Seleccione “Entretenimiento” en la página de inicio. 2. Seleccione “AM” en la pantalla de Lista de fuentes. NOTA Si se está reproduciendo contenido, seleccione “Entretenimiento” para que el contenido se muestre en la pantalla de reproducción. Mientras se encuentra en la pantalla de reproducción, oprima en el interruptor de comando para visualizar la pantalla Lista de fuentes.
  • Página 61 Entretenimiento Entretenimiento 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. Gire la para mostrar la lista Favoritos de la radio AM. Cuando aparezca el , oprima para visualizar el menú. Menú de radio AM Menú Explicación Lista de fuentes Muestra la pantalla Lista de fuentes. Se puede cambiar la fuente de audio.
  • Página 62 Entretenimiento Entretenimiento Menú Explicación Ajusta la radio AM. Puede activar/desactivar el “Sintonizador de HD Radio” o el “Modo Evento en vivo”. Cuando el Modo Evento en vivo está activado y que un programa en tiempo real, como un Configuraciones de evento deportivo, está...
  • Página 63 Entretenimiento Entretenimiento Si la emisión de HD Radio se detiene y cambia a una emisión analógica, desmarque la opción “Sintonizador de HD Radio” en “Configuraciones de AM” para desactivar HD Radio. 4-18...

  • Página 64: Entretenimiento

    Entretenimiento Entretenimiento ®* SiriusXM ▼ SiriusXM ® Exhibición de la ID de Radio Seleccione el canal 0 de la Lista de canales para mostrar el ID de radio. ® Cómo usar SiriusXM 1. Seleccione “Entretenimiento” en la página de inicio. 2.

  • Página 65: Nombre De Canción

    Entretenimiento Entretenimiento 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. 1. Nombre de categoría 2. Número de emisora de radio 3. Nombre de emisora de radio 4. Portada de álbum 5. Nombre de álbum 6. Nombre de artista 7. Nombre de canción ®...
  • Página 66 Entretenimiento Entretenimiento Menú Explicación Se visualiza la lista de emisoras de radio donde puede seleccionar la emisora de radio que desee escuchar. Puede limitar una lista de emisoras de radio para mostrarla por categorías selec- cionadas. Lista de canales SiriusXM Featured Muestra la lista de emisoras de radio recomendadas distribuidas por Si- ®...
  • Página 67 2. Seleccione varias emisoras de radio que desee registrar en el canal TuneMix™ de la lista ® de canales de música SiriusXM . Se coloca una marca junto a la emisora seleccionada. 3. Seleccione “Crear”. 4. Introduzca el título para el canal TuneMix™ que está creando. 4-22...
  • Página 68 Se necesitan dos o más emisoras de radio para crear un canal TuneMix™. Además, se pueden registrar hasta 5 emisoras de radio. Se pueden registrar hasta 3 canales TuneMix™. Cómo usar la pantalla de control (icono) El ícono visualizado difiere según el estado de reproducción.
  • Página 69 Entretenimiento Entretenimiento Icono Explicación Reproduce cada canal en la lista actual de canales durante 10 segundos. Seleccione otra vez para continuar recibiendo el canal. Este ícono no se puede seleccionar durante la reproducción de TuneMix™, Traffic & Weather Now o SportsFlash. Si se está...

  • Página 70: Bloqueo Parental

    1. Seleccione "Control parental" en los Config. SiriusXM. 2. Seleccione “Editar el código de bloqueo”. 3. Introduzca el código predeterminado [0000] en la pantalla con el código de bloqueo de entrada actual. 4. Introduzca el nuevo código que desea establecer.

  • Página 71: Pandora

    Entretenimiento Entretenimiento ®* Pandora ▼ Pandora ® ® ¿Qué es Pandora ® Pandora es una radio de Internet gratis y personalizada. Simplemente ingrese un artista ® favorita, pista, género y Pandora creará una emisora personalizada que reproducirá su música y otros. Clasifica las canciones con pulgar para arriba y para abajo para refinar su ®...
  • Página 72 Mientras se encuentra en la pantalla de reproducción, oprima en el interruptor de comando para visualizar la pantalla Lista de fuentes. 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. Gire para mostrar la lista Favoritos de Pandora. Cuando se visualiza , puede visualizar el menú...
  • Página 73 Entretenimiento Entretenimiento Menú Explicación Muestra la pantalla Lista de fuentes. Lista de fuentes Puede cambiar la fuente de audio. ® Muestra la lista Favoritos para Pandora Se visualiza la lista de emisoras de radio registradas en sus Favoritos, donde puede selec- cionar los contenidos que desea escuchar.
  • Página 74 2. Seleccione " [clasificación actualmente seleccionada]" en Opción. 3. Seleccione la clasificación en el menú Ordenar para cambiar el orden de visualización de la Lista de estaciones. Fecha de creación: Los contenidos se muestran según la fecha en que fueron creados.
  • Página 75 Entretenimiento Entretenimiento Crear una estación 1. Seleccione “Crear una estación”. 2. Seleccione el menú y cree una nueva emisora de radio. Del Artista actual: Crea una emisora de radio a partir de las canciones o artistas que se están reproduciendo. De la pista actual: Crea una emisora de radio a partir de las canciones que se están reproduciendo.
  • Página 76 Entretenimiento Entretenimiento Icono Explicación (Cuando se selecciona durante la reproducción) Pausa la pista. Config. de Pandora ® Se pueden cambiar los ajustes de Pandora 1. Seleccione “Config. de Pandora”. ® 2. Seleccione el menú y cambie los ajustes de Pandora Calidad de audio: Cambia la calidad del sonido del contenido a "Alto"...

  • Página 77: Bluetooth

    ® 1. Encienda la unidad de audio Bluetooth 2. Seleccione “Entretenimiento” en la página de inicio. 3. Seleccione “Bluetooth” en la pantalla de Lista de fuentes. NOTA Si se está reproduciendo contenido, seleccione “Entretenimiento” para que el contenido se muestre en la pantalla de reproducción.
  • Página 78 NOTA Si no se muestra la pantalla de aplicación en el dispositivo, la reproducción de audio  ® Bluetooth en Mazda Connect puede no ser posible. ® Si el dispositivo de audio Bluetooth no inicia la reproducción, deberá iniciarla ...
  • Página 79 Entretenimiento Entretenimiento Menú Explicación Muestra la pantalla de control (icono) en la pantalla de reproducción. Controles reprod Para el método de funcionamiento de cada icono, consulte la sección Cómo uti- lizar la pantalla de control (icono). ® Puede cambiar los ajustes de Bluetooth Conf Bluetooth Consulte la sección Configuraciones de conectividad en la página 7-17.

  • Página 80: Visualización De La Información Del Dispositivo De Audio Bluetooth

    Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth , se muestra en la pantalla la siguiente información. AVRCP Ver. AVRCP Ver. AVRCP Ver. Información menor de 1.3 1.4 o mayor Lista de nombres de canciones ― ― Información de la lista de re- Nombre de archivo ―...

  • Página 81: Usb1 Audio/Usb2 Audio

    La ranura de tarjeta SD para el sistema de navegación. Para utilizar el sistema de navegación, es necesario insertar una tarjeta SD (genuina Mazda) para el sistema de navegación. No inserte una tarjeta SD con archivos de música guardados en ella.

  • Página 82: Conectar Dispositivos

     Se pueden utilizar dispositivos que cumplan con el estándar USB 2.0/1.1. Incluso con  productos estándar USB 3.0, si el dispositivo es compatible con USB 2.0, puede utilizarse como un dispositivo USB 2.0. Conectar dispositivos Conecte el dispositivo de audio USB al vehículo mediante el cable USB. Inserte o quite el conector con el conector perpendicular al agujero del puerto USB.
  • Página 83 Mientras se encuentra en la pantalla de reproducción, oprima en el interruptor de comando para visualizar la pantalla Lista de fuentes. 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. Gire para mostrar la Lista de pistas. Cuando se visualiza , puede visualizar el menú...

  • Página 84: Menú De Audio Usb

    Entretenimiento Entretenimiento Menú de audio USB Menú Explicación Muestra la pantalla Lista de fuentes. Lista de fuentes Puede cambiar la fuente de audio. Exhibe la lista de carpetas. Puede seleccionar la música que desea escuchar de Carpetas la carpeta. Muestra la lista de reproducción. Puede seleccionar la música que desea escu- Listas de reproducción char de la lista de reproducción.
  • Página 85 Entretenimiento Entretenimiento Categoría Explicación Muestra la lista de las listas de reproducción y reproduce la lista de reproduc- Listas de reproducción ción seleccionada como una lista de pistas. Muestra la lista de artistas y reproduce el álbum del artista seleccionado o to- Artistas das las pistas como una lista de pistas.
  • Página 86 Entretenimiento Entretenimiento 3. Seleccione el nombre de la pista que desea escuchar de la lista de nombres de pista mostrados. Se reproduce la pista seleccionada. Cómo usar la pantalla de control (icono) Gire el para seleccionar el icono que desea utilizar.
  • Página 87 Entretenimiento Entretenimiento Icono Explicación Vuelve al comienzo de la canción anterior. Oprima y mantenga oprimido para retroceder rápidamente. Libe- rarlo para detener. (Cuando se selecciona durante la pausa) Reproduce la pista. (Cuando se selecciona durante la reproducción) Pausa la pista. Portada del álbum mostrado durante la reproducción de audio USB Al conectar un dispositivo de audio USB a esta unidad y reproducir audio, la unidad busca la base de datos almacenada en el vehículo para la portada del álbum.

  • Página 88: Usb1 Video/Usb2 Video

    La ranura de tarjeta SD para el sistema de navegación. Para utilizar el sistema de navegación, es necesario insertar una tarjeta SD (genuina Mazda) para el sistema de navegación. No inserte una tarjeta SD con archivos de música guardados en ella.
  • Página 89  Se pueden utilizar dispositivos que cumplan con el estándar USB 2.0/1.1. Incluso con  productos estándar USB 3.0, si el dispositivo es compatible con USB 2.0, puede utilizarse como un dispositivo USB 2.0. Conectar dispositivos Conecte el dispositivo de audio USB al vehículo mediante el cable USB. Inserte o quite el conector con el conector perpendicular al agujero del puerto USB.
  • Página 90 Mientras se encuentra en la pantalla de reproducción, oprima en el interruptor de comando para visualizar la pantalla Lista de fuentes. 3. Se exhibe la pantalla de reproducción. Gire para mostrar la Lista de pistas. Cuando se visualiza , puede visualizar el menú...
  • Página 91 Entretenimiento Entretenimiento Menú de vídeo USB Menú Explicación Lista de fuentes Muestra la pantalla Lista de fuentes. Puede cambiar la fuente de audio. Muestra la pantalla Carpetas. Muestra la lista de carpetas donde puede seleccionar el vídeo que desea reproducir de la Carpetas carpeta.
  • Página 92 Entretenimiento Entretenimiento 2. Seleccione la carpeta para mostrar la lista de archivos en la carpeta. 3. Seleccione el vídeo que desea reproducir para iniciar la reproducción. Cómo usar la pantalla de control (icono) Gire el para seleccionar el icono que desea utilizar.
  • Página 93 NOTAS 4-48...

  • Página 94: Comunicación

    Comunicación Usar el teléfono manos libres Comunicación........5-2 Comunicación.......5-2 ® BluetoothManos libres ....5-3...
  • Página 95 Comunicación Comunicación Comunicación ▼ Comunicación Al conector su dispositivo celular, como un Smartphone, a Mazda Connect a través de ® Bluetooth , puede utilizar las funciones de llamadas manos libres y de mensajes cortos.

  • Página 96: Bluetoothmanos Libres

    Algunos dispositivos móviles Bluetooth no son compatibles con el vehículo. Consulte un  concesionario autorizado Mazda, un centro de atención de llamadas de Mazda o un centro de soporte Web por información respecto a la compatibilidad de los dispositivos ®...

  • Página 97: Componentes

    Comunicación Componentes 1. Exhibición central 2. Botón de ajuste del volumen 3. Botón de hablar/contestar 4. Botón de cortar 5. Micrófono 6. Perilla de volumen La pantalla y la forma de cada interruptor pueden variar según el modelo de vehículo.

  • Página 98: Hacer Una Llamada

    Si el volumen está bajo comparado con los otros modos de audio, aumente el volumen del lado del dispositivo. ▼ Hacer una llamada En el caso de Mazda Connect, es posible realizar llamadas mediante cualquiera de los siguientes seis métodos: Favoritos ...
  • Página 99 Comunicación Comunicación 2. Seleccione “Favoritos”. 3. Seleccione la información de contacto con la que desea realizar una llamada de la lista de Favoritos que se muestra. 4. Seleccione el número de teléfono y haga la llamada. Realizar una llamada usando el historial de llamadas (historial de llamadas salientes,...
  • Página 100 1. Seleccione “Comunicación” en la página de inicio. 2. Seleccione “Historial de llamadas”. 3. Seleccione el contacto o número de teléfono al que desea llamar del historial de llamadas mostrado para realizar una llamada. Hacer una llamada utilizando los contactos (directorio telefónico) Funcionamiento usando la voz Las llamadas telefónicas se pueden hacer diciendo el nombre del contacto en el directorio...
  • Página 101 Dependiendo del contenido registrado en el directorio telefónico, se pueden realizar llamadas desde los tipos de números de teléfono “Casa”, “Trabajo”, “Móvil”, u “Otro”. 3. Siga la guía de voz para hacer una llamada. NOTA Realice una llamada utilizando el contacto descargado de antemano.
  • Página 102 Comunicación Comunicación 3. Seleccione el contacto al que desea llamar de la lista de contactos mostrada y realice la llamada. 4. Seleccione el número de teléfono para hacer la llamada. Introduzca el número de teléfono y haga la llamada NOTA Practique mientras está...
  • Página 103 Comunicación Comunicación Funcionamiento de la exhibición central 1. Seleccione “Comunicación” en la página de inicio. 2. Seleccione “Teclado de marcación”. 3. Introduzca el número telefónico usando el teclado de marcado. 4. Seleccione para hacer una llamada. NOTA Seleccione para borrar el número de entrada anterior.

  • Página 104: Recibir Una Llamada

    Consulte la sección Config. de comunicación en la página 5-21. PRECAUCIÓN A pesar que se puede ajustar el sistema para que no llame al 911, si se lo ajustara de esa manera se anularía la utilidad del sistema. Mazda le recomienda que el sistema Mobile 911 permanezca activado. NOTA El Móvil 911 es una función secundaria del sistema de entretenimiento de audio.

  • Página 105: Cosas Que Puede Hacer Durante Una Llamada

    Comunicación Comunicación Cuando comience la conversación, oprima del interruptor de control remoto de audio o seleccione "Contestar" en la pantalla. Cuando rechace una llamada, oprima del interruptor de control remoto de audio o seleccione "Rechazar" en la pantalla. NOTA Cuando el ajuste Notificaciones de llamada entrante está desactivado, no se muestra la pantalla de notificación de llamada entrante y se rechaza una llamada entrante.

  • Página 106: Descargar Un Directorio Telefónico

    Comunicación Comunicación Menú Explicación Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble) Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través del teclado de marca- Teclado de marcación El receptor de una transmisión DTMF es generalmente un contestador telefóni- co hogareño o un centro de llamadas de una compañía.

  • Página 107: Registrar Contactos En Favoritos

    Comunicación Comunicación 2. Seleccione “Contactos”. 3. Seleccione “Actualizar”. NOTA ® La descarga del directorio telefónico utiliza el perfil PBAP Bluetooth  Se pueden registrar hasta 5000 contactos.  El directorio telefónico, el historial de llamadas entrantes y salientes y las memorias de ...
  • Página 108 Comunicación Comunicación Registrándose en Favoritos 1. Seleccione “Comunicación” en la página de inicio. 2. Seleccione “Contactos”. 3. Seleccione el contacto que desea registrar en Favoritos de la lista de contactos mostrada. 4. Seleccione “Agregar a favoritos”. 5-15...
  • Página 109 Comunicación Comunicación NOTA Si la batería está desconectada, su lista de Favoritos no será borrada. Eliminar de sus Favoritos/cambiar el nombre de contacto de sus Favoritos Para eliminar y cambiar los nombres de los contactos de sus Favoritos, consulte la siguiente página.
  • Página 110 Comunicación Comunicación 2. Seleccione “Mensajes de texto”. 3. Cuando se selecciona "Actualizar lista", los mensajes se descargan de su dispositivo ® Bluetooth NOTA Los datos adjuntos no serán descargados.  Se pueden descargar mensajes de hasta 160 caracteres.  ®...
  • Página 111 Comunicación Comunicación ® 1. (Operación en el iPhone Seleccione el menú Ajustes → Bluetooth → Dispositivo "Mazda". ® 2. (Operación en el iPhone Active el ítem Mostrar notificaciones. 3. (Operación en esta unidad) ® Desactive el Bluetooth Consulte la sección Configuraciones de conectividad en la página 7-17.
  • Página 112 Comunicación Comunicación Recepción de mensajes Cuando el ajuste Notificaciones de mensajes de texto está activado y su dispositivo ® Bluetooth recibe un mensaje, se muestra la notificación de mensaje. Consulte la sección Config. de comunicación en la página 5-21. Cuando se selecciona "Leer", se visualizan los mensajes. El siguiente menú...
  • Página 113 Comunicación Comunicación 2. Seleccione “Config. de comunicación”. 3. Seleccione “Mensajes texto predeterminados”. 4. Seleccione el mensaje preestablecido que desea editar de la lista de mensajes preestablecidos. 5. Al introducir el mensaje que desea cambiar y seleccionar , el mensaje se almacena como un mensaje preestablecido.
  • Página 114 Comunicación Comunicación NOTA Seleccione para borrar el carácter de entrada anterior. Oprima y mantenga  oprimido para borrar todos los caracteres introducidos. Deslice hacia la izquierda para volver a la pantalla anterior sin almacenar la  edición. ▼ Config. de comunicación 1.
  • Página 115 Comunicación Comunicación Menú Explicación Notificaciones de lla- Modificando el estado de verificación, puede activar/desactivar mada entrante la notificación para cuando se recibe una llamada. Notificaciones de Modificando el estado de verificación, puede activar/desactivar Notificaciones de dis- mensajes de texto la notificación para cuando se recibe un nuevo mensaje. positivo Al modificar el estado de verificación, puede activar/desactivar Notificación de sin-...

  • Página 116: Navegación

    Navegación Usar el sistema de navegación del vehículo Navegación......... 6-2 Navegación ......... 6-2 *Algunos modelos...
  • Página 117 Navegación Navegación Navegación ▼ Navegación El sistema de navegación (vehículos con sistema de navegación) se puede utilizar cuando se ha insertado la tarjeta SD para el sistema de navegación. Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se exhibe la brújula indicando la dirección en que se desplaza el vehículo.

  • Página 118: Configuraciones

    Configuraciones Usar cada tipo de ajuste del vehículo Configuraciones.........7-2 Configuraciones......7-2 Pantallas del vehículo....7-5 Config. de sonido......7-7 Configuraciones de seguridad..............7-9 Configuraciones del vehículo..7-13 Configuraciones de conectividad........7-17 Configuraciones del sistema..7-28...
  • Página 119 El contenido de los cambios de ajustes debidos a las actualizaciones del software del  vehículo puede cambiar sin previo aviso. Para realizar cambios de ajustes en vehículos no equipados con Mazda Connect, consulte  a un concesionario autorizado Mazda.
  • Página 120 Configuraciones Configuraciones Config. de sonido Configura la experiencia auditiva en el vehículo. Consulte la sección Config. de sonido en la página 7-7. Config. de audio  Vol. notificación y advertencia vehículo  Configuraciones de seguridad Configura las características de seguridad y asistencia al conductor. Consulte la sección Configuraciones de seguridad en la página 7-9.
  • Página 121 Configuraciones Configuraciones Configuraciones de conectividad Configura Bluetooth y otros ajustes de conectividad del dispositivo. Consulte la sección Configuraciones de conectividaden la página 7-17. ® Configuraciones de Bluetooth  Config. conexión Smartphone  Configuraciones del sistema Configura idioma, hora y otros ajustes generales. Consulte la sección Configuraciones del sistema en la página 7-28.

  • Página 122: Pantallas Del Vehículo

    Configuraciones Configuraciones Pantallas del vehículo ▼ Pantallas del vehículo Ajusta las configuraciones y el contenido de todas las pantallas en el vehículo. Active Driving Display Ajusta el contenido y visibilidad de la pantalla. Función Cambios de ajustes disponibles Altura Altura Ajusta la altura de Active Driving Display.

  • Página 123: Pantalla Central

    Configuraciones Configuraciones Pantalla central Ajusta el brillo, contraste y más opciones de la pantalla. Función Cambios de ajustes disponibles Apagar pantalla ― Apaga la pantalla mientras se reproduce audio. Automático, Modo diurno/nocturno Día, Selecciona el modo de brillo de la pantalla central. Nocturno Brillo Brillo...

  • Página 124: Config. De Sonido

    Ajuste automático de nivel de fuente Activar, Estabiliza automáticamente los niveles de volumen en las fuentes. Desactivar ® Estándar, Modo estéreo Bose Lineal Selecciona la experiencia estéreo deseada. ® Apag., 1 ― 3 Bose Centerpoint Crea una experiencia de sonido envolvente virtual. (4 niveles)
  • Página 125 Función Cambios de ajustes disponibles ® Bose AudioPilot Apag., 1 ― 3 Ajusta automáticamente la música para compensar el sonido en (4 niveles) carretera. Ajuste del ecualizador guardado en "Personalizar ecualizador" del item "Ecualizador". Puede editar y guardar el ajuste del ecualizador manualmente de acuerdo con sus preferencias.

  • Página 126: Configuraciones De Seguridad

    Umbral alerta límite de velocidad + 0 km/h (+ 0 mph), Establece el umbral para las alertas cuando se supera el límite de + 5 km/h (+ 3 mph), velocidad. + 10 km/h (+ 5 mph) Alerta de límite de velocidad Visual, Selecciona el tipo de notificación deseado para las alertas de límite...

  • Página 127: Alertas De Seguridad

    Configuraciones Configuraciones Alertas de seguridad Configura las notificaciones de alertas usadas en las funciones de seguridad de i-ACTIV- SENSE. Función Cambios de ajustes disponibles Front Cross Traffic Alert Activar, Habilitar Front Cross Traffic Alert. Desactivar Rear Cross Traffic Alert Activar, Habilitar Rear Cross Traffic Alert Desactivar Lane Departure Warning System...
  • Página 128 Configuraciones Configuraciones Prevención de colisión Configura las funciones de prevención de colisión de i-ACTIVSENSE. Función Cambios de ajustes disponibles Smart Brake Support Activar, Habilita Smart Brake Support para alertar e intervenir en caso de Desactivar que una colisión sea inminente. Smart Brake Support Temprano, Tiempo de alerta...

  • Página 129: Alerta De Uso Indebido Del Pedal

    Configuraciones Configuraciones Parking Sensor Ajusta la config. del Parking Sensor. Función Cambios de ajustes disponibles Guía de visualización de Parking Sensor Activar, Permite que la guía de visualización de Parking Sensor se visuali- Desactivar ce en la pantalla Ver monitor. Bajo, Volumen alerta de Parking Sensor trasero Moderado,...

  • Página 130: Cerraduras De Puertas

    Configuraciones Configuraciones Configuraciones del vehículo ▼ Configuraciones del vehículo Configura las características de comodidad del vehículo. Cerraduras de puertas Ajusta las configuraciones de las cerraduras de puertas y entrada sin llave. Función Cambios de ajustes disponibles Cerrar: al conducir, Cerrar: al conducir, Abrir: motor apagado, Cerrad automáticas puertas Cerrar: No estac., Configura el funcionamiento de las cerraduras de puertas automá-...

  • Página 131: Iluminación Exterior

    Configuraciones Configuraciones Iluminación exterior Ajusta las configuraciones de la iluminación exterior del vehículo. Función Cambios de ajustes disponibles Bajo, Sensibilidad automática del faro Media baja, Ajusta la sensibilidad de la función de iluminación automática de Medio, los faros. Medio-Alto, Alto 30 seg, 60 seg, Tiempo espera faros automáticos...

  • Página 132: Iluminación Interior

    Configuraciones Configuraciones Iluminación interior Ajusta las configuraciones de la iluminación interior del vehículo. Función Cambios de ajustes disponibles Bajo, Iluminación ambiental Intermedia, Establece la intensidad de la iluminación ambiental interior. Alto, Apagado 7.5 seg, Duración de entrada iluminada 15 seg, Selecciona la duración de las entradas iluminadas deseadas.

  • Página 133: Intermitentes

    Configuraciones Configuraciones Intermitentes Ajusta las configuraciones para el funcionamiento de las intermitentes. Función Cambios de ajustes disponibles Intermitente de tres parpadeos Activar, Permite que las intermitentes parpadeen tres veces y luego se de- Desactivar tengan. Bajo, Volumen del indicador de intermitente Medio, Ajusta el volumen del indicador de intermitente.

  • Página 134: Configuraciones De Conectividad

    Configuraciones Configuraciones Configuraciones de conectividad ▼ Configuraciones de conectividad ® Los ajustes de conexión se pueden configurar para vincular las funciones de Bluetooth smartphone. ® Configuraciones de Bluetooth Ajusta la conectividad Bluetooth y las configuraciones relacionadas. Función Explicación ® Se enciende cuando se utiliza Bluetooth .

  • Página 135: Procedimiento De Emparejamiento

    Procedimiento de emparejamiento 1. Seleccione “Asociar un nuevo dispositivo”. 2. Compruebe el contenido en la pantalla Búsqueda Bluetooth y seleccione "Continuar". 3. Seleccione el nombre del dispositivo que desea conectar en la lista de dispositivos ® Bluetooth que se muestra.

  • Página 136: Dispositivo Con Bluetooth ® Versión 2.0 O Inferior) [Operaciones Utilizando El Dispositivo Bluetooth ® ]

    5. Cuando el emparejamiento es exitoso, la pantalla Dispositivo conectado se muestra en la exhibición central. ® El nombre del dispositivo Bluetooth que desea conectar en el paso 3 no aparece en la lista. 1. Seleccione "Emparejar dispositivo móvil" en la parte superior de la lista. ®...
  • Página 137  vehículo, es necesario borrar también el registro del emparejamiento asociado y realizar de nuevo el emparejamiento. ® La conexión automática Bluetooth cuando se activa Mazda Connect puede requerir que  ® el dispositivo Bluetooth esté en un estado conectable.
  • Página 138 Las siguientes funciones se pueden usar para el manos libres o el audio.  ® Manos libres: Teléfono, SMS (Consulte la sección Manos libres Bluetooth en la  página 5-3). ® ® ® Audio: Bluetooth (Consulte la sección Bluetooth en la página 4-32.), Pandora ...
  • Página 139 ® Eliminar un dispositivo Bluetooth 1. Seleccione “Eliminar dispositivo emparejado”. 2. Seleccione el nombre del dispositivo que desea eliminar del registro. 3. Seleccione “Eliminar” en la pantalla de Eliminar dispositivo. NOTA ® Cuando se elimina un dispositivo Bluetooth del registro, también se eliminan el ...
  • Página 140 Configuraciones Configuraciones Cambiar el Código de emparejamiento El Código de emparejamiento utilizado durante el emparejamiento se puede cambiar mediante el siguiente procedimiento. 1. Seleccione “Configuraciones avanzadas”. 2. Seleccione “Configuraciones de Bluetooth del vehículo”. 3. Seleccione “Código de emparejamiento”. 7-23...
  • Página 141 Configuraciones Configuraciones 4. Introduzca el nuevo Código de emparejamiento. 5. Seleccione NOTA ® La conexión de dispositivos Bluetooth ya emparejados no se ve afectada aunque se cambie el Código de emparejamiento. Config. conexión Smartphone Configura los parámetros, incluidos Android Auto y Apple CarPlay. Función Explicación Configuraciones de...
  • Página 142 1. Seleccione “Configuraciones de Apple CarPlay”. 2. Seleccione el nombre del dispositivo para el que desea cambiar los ajustes en la lista de ® iPhone registrados actualmente. 3. Seleccione “Estado de conexión del dispositivo”. 4. Seleccione el método de conexión. 7-25...
  • Página 143 Eliminar el registro de Apple CarPlay /Android Auto ® (Ejemplo: Eliminar un registro de iPhone 1. Seleccione “Configuraciones de Apple CarPlay”. 2. Seleccione el nombre del dispositivo que desea eliminar del registro en la lista de ® iPhone registrados actualmente. 3. Seleccione “Eliminar dispositivo”. 7-26...
  • Página 144 Configuraciones Configuraciones 4. Seleccione “Eliminar” en la pantalla de Suprimir dispositivo en Apple CarPlay. 7-27...

  • Página 145: Configuraciones Del Sistema

    Configuraciones Configuraciones Configuraciones del sistema ▼ Configuraciones del sistema Configura idioma, hora y otros ajustes generales. Reloj Ajusta la hora y cómo se mostrará. Función Cambios de ajustes disponibles Seleccione ＋ para avanzar las horas/minu- tos, y seleccione － para mover las horas/ minutos hacia atrás.
  • Página 146 Configuraciones Configuraciones Configuraciones de reconocimiento de voz Ajusta las configuraciones de reconocimiento de voz y de la guía por voz. Función Cambios de ajustes disponibles Volumen de guía Volumen Ajusta el volumen de las respuestas de la Guía por voz. (63 niveles) Duración de guía Normal,...
  • Página 147 Configuraciones Configuraciones Consumo de combustible Selecciona la unidad deseada de expresión para el consumo de combustible. Cambios de ajustes disponibles L/100km, km/L, km/gallon Presión Selecciona la unidad deseada de presión de aire. Cambios de ajustes disponibles psi, kPa, bar, kgf/cm² Actualización de la Gracenote Database Actualiza la Gracenote Database.

  • Página 148: Información Del Sistema

    Configuraciones Configuraciones Información del sistema Muestra la información de software del sistema. Función Contenido Avisos jurídicos Muestra la información de las licencias de software del sistema. Información de versión Muestra la información de versión de software del sistema. Restaurar toda la configuración de fábrica Elimina toda la información personal y restablece toda la configuración.
  • Página 149 NOTAS 7-32...

  • Página 150: Apple Carplay

    Apple CarPlay™ Uso de Apple CarPlay™ Apple CarPlay™....... 8-2 Apple CarPlay™......8-2...
  • Página 151 ® Antes de usar, lea cuidadosamente las instrucciones del usuario para el iPhone  No utilice Mazda Connect durante un tiempo prolongado con el motor parado. De lo  contrario, se podría descargar la batería. Inserte firmemente el conector en el puerto USB.
  • Página 152 Apple CarPlay™ Apple CarPlay™ ® Conectar un iPhone ® ® Inserte un cable de conexión original Apple en el puerto USB y conecte el iPhone Inserte o quite el conector con el conector perpendicular al agujero del puerto USB. 1. Ubicado en la consola central 2.
  • Página 153 Sin embargo, si el intervalo entre la parada y el arranque del motor es corto, es posible que no se muestre la pantalla de confirmación. Mostrar la pantalla Apple CarPlay™ se muestra en la pantalla de inicio de Mazda Connect mientras Apple CarPlay™ está conectado. Deslice...

  • Página 154: Apple Carplaypantalla De Inicio

    Consulte la información de ayuda disponible con cada aplicación por el méto- conectado do de uso de cada aplicación. Muestra la pantalla Apple CarPlay™. Muestra la pantalla de Mazda Connect. Maneras convenientes de usar Apple CarPlay™ Ítem Método de uso ®...

  • Página 155: Finalizar Apple Carplay

    Para exhibir la pantalla MAP interruptor de comando para volver a la pantalla de mapas de Apple CarPlay™. 1 La función de reconocimiento de voz de Mazda Connect no se puede usar mientras Apple CarPlay™ está conectado. Finalizar Apple CarPlay™...

  • Página 156: Android Auto

    Android Auto™ Uso de Android Auto™ Android Auto™......... 9-2 Android Auto™......9-2...
  • Página 157 NOTA Antes de usar, lea cuidadosamente las instrucciones del smartphone Android™.  No utilice Mazda Connect durante un tiempo prolongado con el motor parado. De lo  contrario, se podría descargar la batería. Inserte firmemente el conector en el puerto USB.

  • Página 158: Conectar Un Smartphone Android

    Android Auto™ Android Auto™ Conectar un smartphone Android™ Inserte un cable de conexión original de smartphone Android™ en el puerto USB para conectar el smartphone Android™. Inserte o quite el conector con el conector perpendicular al agujero del puerto USB. 1.
  • Página 159 Sin embargo, si el intervalo entre la parada y el arranque del motor es corto, es posible que no se muestre la pantalla de confirmación. Mostrar la pantalla Android Auto™ se muestra en la pantalla de inicio de Mazda Connect mientras Android Auto™ está conectado. Deslice...
  • Página 160 Android Auto™ Android Auto™ Para pasar de la pantalla Mazda Connect a la pantalla Android Auto™, oprima y mantenga oprimido en el interruptor de comando. XXXX XXXX Gire o deslice para seleccionar el ítem o ícono. Oprima para activar la aplicación de un ítem o ícono seleccionado.

  • Página 161: Finalizar Android Auto

    Oprima y mantenga oprimido en el interruptor de comandante. Connect 1 La función de reconocimiento de voz de Mazda Connect no se puede usar mientras Android Auto™ está conectado. Finalizar Android Auto™ Para terminar el modo Android Auto™, desconecte el cable del conector del puerto USB o...

  • Página 162: Localización De Averías

    Localización de averías Tomar medidas, por ejemplo, cuando no se pueden configurar las funciones o cuando surgen otros problemas Localización de averías....10-2 Localización de averías....10-2 10-1...

  • Página 163: Problemas Relacionados Con El Audio Usb Y El Audio Bluetooth

    Se conecta un dispositivo USB for- Conecte un dispositivo USB forma- mateado por un sistema de archivos teado en FAT16 o FAT32. incompatible con Mazda Connect. Esta unidad no puede mostrar o re- producir archivos con una jerarquía No se puede encontrar un archivo de La jerarquía de carpetas es más pro-...

  • Página 164: Problemas Relacionados Con El Uso De Apple Carplay

    2. Para un mejor reconocimiento esto, tales como: de voz, hable fuerte y claro. 1. Conectividad de red deficiente El reconocimiento de voz utilizando 3. Asegúrese de que el idioma del 2. Ruido de la carretera/sonido de ® Siri es deficiente o incorrecto para ®...

  • Página 165: Problemas Relacionados Con El Uso De Android Auto

    Localización de averías Localización de averías Síntoma Causa Método de solución Apple CarPlay™ se activa cada vez que se inserta en el puerto USB un El Estado de conexión del cable de conexión original de Ajuste el Estado de conexión del ®...
  • Página 166 Web: www.mazdausa.com/mazdaconnect Canadá  Teléfono: 800-430-0153 (Gratis) Web: www.mazdahandsfree.ca México  Centro de atención al cliente (CAC) Teléfono: 01-800-01-MAZDA (Gratis) Web: www.mazdamexico.com.mx Alemania  Teléfono: 0800 4263 738 (8:00―18:00 Hora central europea) Web: http://www.mazdahandsfree.com Excepto Alemania  Teléfono: 00800 4263 7383 (8:00―18:00 Hora central europea) Web: http://www.mazdahandsfree.com...
  • Página 167 Realice el emparejamiento usando el siguiente procedimiento: 1. Borre el dispositivo meta Blue- ® tooth en Mazda Connect. 2. Borre “Mazda” en la pantalla de ® búsqueda de Bluetooth La información de emparejamiento ® dispositivo Bluetooth registrada en esta unidad o en su No se puede volver a realizar el em- 3.
  • Página 168 Realice el emparejamiento usando el siguiente procedimiento: 1. Borre el dispositivo meta Blue- ® tooth en Mazda Connect. 2. Borre “Mazda” en la pantalla de ® búsqueda de Bluetooth La información de emparejamiento ® dispositivo Bluetooth programada se actualiza cuando se 3.

  • Página 169: Problemas Relacionados Con El Reconocimiento De Voz

    Existe un malfuncionamiento en el nexión o malfuncionamiento con el micrófono. micrófono. Consulte a un concesio- nario autorizado Mazda. Cuando se realiza un comando de La precisión de reconocimiento me- El valor de ajuste del Volumen de voz durante la guía de voz, el reco- jora al ajustar el Volumen de guía al...

  • Página 170: Problemas Relacionados Con Las Llamadas

    Problemas relacionados con los mensajes Síntoma Causa Método de solución La descarga a Mazda Connect no es- Establezca los permisos para permi- No se puede exhibir los contactos. tá permitida desde el dispositivo tir las descargas desde el dispositivo ®...
  • Página 171 Localización de averías Localización de averías Síntoma Causa Método de solución Puede ser necesario para usar el dis- El historial de llamadas entrantes/ Dependiendo del dispositivo Blue- salientes no se sincroniza entre el ® ® tooth , el historial de llamadas en- positivo Bluetooth ®...

  • Página 172: Indice

    Indice 11-1...
  • Página 173 Información Configuraciones de Manual del propietario....3-10 conectividad.........7-17 Monitor consumo comb....3-2 Configuraciones de seguridad..7-9 Monitor de estado de vehículo..3-7 Config. de sonido......7-7 SiriusXM Travel Link®....3-5 Pantallas del vehículo....7-5 Comunicación........5-2 Config. de comunicación.....5-21 Localización de averías.....10-2 Manos libres Bluetooth®....
  • Página 174 Funcionamiento del interruptor de SiriusXM®........4-19 control remoto de audio....2-5 Operación del interruptor de comando.........2-2 SiriusXM®........4-19 Operación del interruptor de SiriusXM Travel Link®....3-5 comando..........2-2 USB1 Audio/USB2 Audio....4-36 Pandora®...........4-26 USB1 Video/USB2 Video....4-43 Símbolos Radio ¿Qué es Mazda Connect?....1-2 AM..........4-15...
  • Página 175 11-4...
  • Página 176 11-5...
  • Página 177 11-6...