Importante; Realice Lo Siguiente - Lincoln Electric AC-225-GLM Guía Del Soldador

Most beginners tend to weld too fast, resulting in a thin,
uneven, "wormy" looking bead. They are not watching the
molten metal.
IMPORTANT: For general welding it is not necessary to
weave the arc; neither forwards and backwards nor side-
ways. Weld along at a steady pace. You will find it easier.
NOTE: When welding on thin plate, you will find that you
will have to increase the welding speed, whereas when
welding on heavy plate, it is necessary to go more slowly in
order to get good penetration.
Practice
The best way of getting practice in the four skills that
enable you to maintain:
1 Correct Welding Position
2. Correct Way To Strike An Arc
3. Correct Arc Length
4. Correct Welding Speed
is to spend a little more time on the following exercise.
Use the following:
Mild Steel . . . . . . . . . .Plate 3/16" (4.8mm) or heavier
Electrode . . . . . . . . . . .1/8" (3.2mm) Fleetweld 180
Current Setting . . . . . . . . . . . . .105 Amps AC
or 95 Amps DC(+)
Do the following:
1. Learn to strike the arc by scratching the electrode over
the plate. Be sure the angle of the electrode is correct. If
you have a headshield use both hands.
2. When you can strike an arc without sticking, practice the
correct arc length. Learn to distinguish it by its sound.
3. When you are sure that you can hold a short, crackling
arc, start moving. Look at the molten puddle constantly,
and look for the ridge where the metal solidifies.
4. Run beads on a flat plate. Run them parallel to the top
edge (the edge farthest away from you). This gives you
practice in running straight welds, and also, it gives you
an easy way to check your progress. The 10th weld will
look considerably better than the first weld. By con-
stantly checking on your mistakes and your progress,
welding will soon be a matter of routine.
La mayoría de los principiantes tiende a soldar muy rápido,
dando como resultado un cordón con apariencia de "oruga",
delgada y dispareja. Cuando esto sucede, no están
observando el metal derretido.
Reborde donde el charco
se solidifica
Charco derretido
IMPORTANTE: En general, para soldar no es necesario
mover el arco ni hacia adelante ni hacia atrás, ni tampoco
hacia los lados. Suelde a un ritmo estable; será más fácil de
esta forma.
NOTA: Cuando suelde sobre una placa delgada, se dará
cuenta de que tiene que aumentar la velocidad de soldadura,
mientras que al soldar sobre una placa gruesa, es necesario
llevar un ritmo más lento a fin de lograr una penetración
adecuada.
Práctica
La mejor forma de practicar las cuatro actividades que le
permitirán mantener:
1. La posición correcta de soldadura
2. La forma correcta para iniciar un arco
3. La longitud correcta del arco
4. La velocidad correcta de avance
es invertir un poco de tiempo en el siguiente ejercicio.
Utilice lo siguiente:
Placa de acero suave, .4.8 mm (3/16") o más grueso
Electrodo, . . . . . . . . . .3.2 mm (1/8"), Lincoln E6013
Programación de corriente, ............AC de 105 amperes
o CD(+) de 95 amperes

Realice lo siguiente:

1. Aprenda cómo iniciar el arco frotando el electrodo sobre
la placa. Asegúrese de que el ángulo del electrodo sea el
correcto. Si cuenta con una careta utilice ambas manos.
2. Cuando pueda iniciar un arco sin pegar el electrodo,
practique la longitud correcta del arco.
distinguirla escuchando su sonido.
3. Cuando esté seguro de que puede mantener un arco corto
con el sonido correcto, empiece a deslizar el electrodo.
Observe el charco derretido constantemente y también el
reborde en donde se solidifica el metal.
4. Practique los cordones sobre una placa plana. Hágalos
paralelos a la orilla superior (la orilla que se encuentra
más lejos de usted). Esto le ayuda a practicar soldaduras
derechas y también le ofrece una forma fácil para
verificar su progreso. La décima soldadura que haga,
tendrá una mejor apariencia que la primera. Al revisar
constantemente sus errores y su progreso, en poco
tiempo, el proceso de soldadura se convertirá en algo
rutinario.
15
La plupart des débutants ont tendance à souder trop rapide-
ment, et il en résulte un cordon mince et irrégulier ressem-
blant à un ver. Ils ne regardent pas le métal fondu.
Vague de solidification
IMPORTANT : Il n'est généralement pas nécessaire de
faire osciller l'arc, ni d'avant en arrière ni sur le côté.
Souder à un rythme régulier. C'est plus facile.
NOTA : Quand on soude des tôles minces, on s'aperçoit que
l'on doit augmenter la vitesse de soudage, mais quand on
soude des tôles épaisses, il est nécessaire d'aller plus lente-
ment afin d'obtenir une bonne pénétration.
La meilleure façon de s'entraîner pour obtenir :
Pratique
1. La bonne position de soudage
2. La bonne façon d'amorcer l'arc
3. La bonne longueur d'arc
4. La bonne vitesse de soudage
est de consacrer un peu plus de temps à l'exercice suivant.
Tôle en acier doux ....3/16 po (4,8 mm) ou plus d'épais-
Matériel et réglage du courant :
seur
Électrode ............. Fleetweld 180 de 1/8 po (3,2 mm)
Réglage du courant ... 105 A c.a.
Règles à suivre :
1. Apprendre à amorcer l'arc en grattant l'électrode sur la
tôle. S'assurer que l'angle de l'électrode est correct. Si
l'on dispose d'un masque à serre-tête, utiliser les deux
mains.
2. Une fois que l'on parvient à amorcer l'arc sans collage,
Aprenda a
s'entraîner à obtenir la bonne longueur d'arc. Apprendre
à reconnaître l'arc au son.
3. Quand on est sûr de pouvoir maintenir un arc court et
crépitant, commencer à avancer. Observer constamment
le bain de fusion, et observer la vague de solidification.
4. Déposer des cordons sur une tôle plate, parallèlement au
bord supérieur (le bord le plus éloigné de soi-même).
On s'entraîne ainsi à effectuer des soudures droites et
cela permet également de vérifier facilement ses pro-
grès. Ainsi, la dixième soudure aura un bien meilleur
aspect que la première. En vérifiant constamment ses
erreurs et ses progrès, le soudage devient rapidement un
travail de routine.
Bain de fusion