Introducción; Alcance Del Manual; Descripción; Especificaciones - Emerson Fisher C1 Manual De Instrucciones

Controladores y transmisores C1
Contenido (continuación)
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas para montaje en panel, pared,
soporte de tubo o actuador
Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones contiene información
sobre la instalación, utilización, mantenimiento y piezas
para los controladores y transmisores de presión
Fisher C1 de la figura 1. Consultar los demás manuales
de instrucciones para obtener información sobre la
válvula de control, el actuador y los accesorios.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a controladores
y transmisores de presión C1 sin contar con una
formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios.
Para evitar lesiones o daños materiales, es importante
leer atentamente, entender y seguir el contenido
completo de este manual, incluidas todas sus
precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
Descripción
Los controladores y transmisores de presión neumáticos
C1 utilizan un elemento detector, consistente en un
fuelle o tubo de Bourdon, para detectar la presión
manométrica, el vacío, la presión compuesta o la
presión diferencial de un líquido o gas. La salida del
controlador o transmisor es una señal de presión
neumática que puede utilizarse para accionar un
elemento de control final, un dispositivo indicador, o un
dispositivo de grabación.
Si no se indica otra cosa, todas las alusiones a una
norma NACE (National Association of Corrosion
Engineers) se refieren a la NACE MR0175−2002.

Especificaciones

Las especificaciones de los controladores y
transmisores C1 se enumeran en la tabla 1. La tabla 2
explica las configuraciones y opciones disponibles.
2
31
31
31
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manual de instrucciones

Servicios educativos

Para informarse sobre cursos dedicados a los
controladores y transmisores C1, así como otros
productos, dirigirse a:
Emerson Process Management
Educational Services, Registration
P.O. Box 190; 301 S. 1st Ave.
Marshalltown, IA 50158−2823, EE. UU.
Teléfono: 800−338−8158
Teléfono: 641−754−3771
FAX: 641−754−3431
e−mail: education@emersonprocess.com
Instalación
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o daños
materiales ocasionados por una
liberación repentina de presión:
D Usar siempre guantes protectores,
ropa adecuada y protección para los ojos
cuando se realicen operaciones de
instalación.
D Si no se adoptan las medidas
preventivas adecuadas, el uso de gas
natural como fluido de suministro podría
ocasionar lesiones o daños materiales
por incendio o explosión. Entre las
medidas preventivas pueden figurar
algunas o la totalidad de las siguientes:
ventilación remota de la unidad,
reevaluación de la clasificación de áreas
peligrosas, comprobación de que la
ventilación sea adecuada y eliminación
de cualquier fuente de ignición. La
información sobre la ventilación remota
de este controlador / transmisor puede
consultarse en la página 8.
D Si se va a efectuar la instalación en
una aplicación existente, consultar
también la ADVERTENCIA que se
encuentra al comienzo de la sección
Mantenimiento de este manual de
instrucciones.
D Consultar con el ingeniero de
seguridad o de procesos si deben
adoptarse medidas adicionales para
protegerse contra el fluido del proceso.
Instalación normal
Lo normal es montar los instrumentos verticales con la
caja/cubierta como en la figura 1. Si se va a instalar el
instrumento en cualquier otra posición, asegurarse de
que la abertura de ventilación reproducida en la figura 2
quede hacia abajo.
Mayo de 2010